1
00:01:36,680 --> 00:01:40,079
ஒருமுறை திரையரங்குகளைக் கொண்டாடுவோம்
மீண்டும்
2
00:01:40,840 --> 00:01:44,719
மேஸ்ட்ரோவின் இசை
3
00:01:54,680 --> 00:01:57,879
♪ தமிழனின் வீரம்
வீண் கதைகள் அல்லவா! ♪
4
00:01:58,000 --> 00:02:00,799
♪ இது எங்கள் வரலாறு!
இப்போது வாருங்கள்! ♪
5
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
♪ தமிழனின் வீரம்
வீண் கதைகள் அல்லவா! ♪
6
00:02:04,480 --> 00:02:07,319
♪ இது எங்கள் வரலாறு!
இப்போது வாருங்கள்! ♪
7
00:02:07,799 --> 00:02:10,560
♪ எங்கள் மூதாதையரின் ஆவியைக் கொளுத்துங்கள்! ♪
8
00:02:11,159 --> 00:02:13,759
♪ உலகம் உங்களைக் கொண்டாடட்டும்
வெற்றி! ♪
9
00:02:14,400 --> 00:02:16,960
♪ உங்கள் வழியில் நீங்கள் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவீர்கள்! ♪
10
00:02:17,719 --> 00:02:20,479
♪ வெற்றியின் வாழ்த்துகள்
வானத்தை கடக்க! ♪
11
00:02:21,000 --> 00:02:25,120
♪ நீங்கள் டோஸ்ட் செய்து மரியாதை செலுத்தும்போது
வெற்றி! ♪
12
00:02:42,360 --> 00:02:45,159
♪ உங்கள் எல்லாவற்றிலும் கடுமையாக இருங்கள்
முடிவுகள்! ♪
13
00:02:45,599 --> 00:02:48,479
♪ ஒரு சிற்பியை உருவாக்குவது போல
சிற்பம்! ♪
14
00:02:48,919 --> 00:02:51,759
♪ ஒரு கப்பல் பயணம் செய்ய புறப்படுகிறது
கடல் ♪
15
00:02:52,159 --> 00:02:55,000
♪ நீங்கள் சோதனைகளைத் தேடுவீர்கள் மற்றும்
அலைகள் போன்ற இன்னல்கள் ♪
16
00:02:55,599 --> 00:02:58,639
♪ காற்று வந்தாலும்
உங்கள் மீது மோதுகிறது, ♪
17
00:02:58,919 --> 00:03:01,719
♪ பாதுகாப்போடு இருங்கள்! ♪
18
00:03:02,120 --> 00:03:05,280
♪ உங்கள் எதிரிகள் எறிந்தாலும்
உங்களுக்கு தடைகள், ♪
19
00:03:05,479 --> 00:03:08,240
♪ உங்கள் உருவாக்கத்தை உருவாக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்
நம்பிக்கை! ♪
20
00:03:08,719 --> 00:03:11,560
♪ இப்போது வந்து தலைப்பாகையைக் கட்டிக்கொள்!
♪
21
00:03:12,080 --> 00:03:14,800
♪ உங்கள் டிரம்மை இதயத்துடன் அடிக்கவும்
பெருமை! ♪
22
00:03:15,319 --> 00:03:18,000
♪ இப்போது வந்து தலைப்பாகையைக் கட்டிக்கொள்!
♪
23
00:03:18,599 --> 00:03:21,360
♪ உங்கள் டிரம்மை இதயத்துடன் அடிக்கவும்
பெருமை! ♪
24
00:03:21,680 --> 00:03:26,039
♪ உங்கள் வெற்றிக் கொடியை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்
மகிழ்ச்சியில் பெருமையின் பாடலைப் பாடுங்கள்! ♪
25
00:03:26,879 --> 00:03:29,719
♪ தமிழனின் வீரம்
வீண் கதைகள் அல்லவா! ♪
26
00:03:30,120 --> 00:03:32,919
♪ இது எங்கள் வரலாறு!
இப்போது வாருங்கள்! ♪
27
00:03:33,439 --> 00:03:36,479
♪ -கிண்டில் எங்கள்... மூதாதையர் ஆவி!
-எங்கள்... மூதாதையரின் ஆவியைத் தூண்டுங்கள்! ♪
28
00:03:36,719 --> 00:03:39,759
♪ -உலகம்... உங்களைக் கொண்டாடட்டும்
வெற்றி!
-உலகம்... உங்களைக் கொண்டாடட்டும்
வெற்றி! ♪
29
00:03:39,960 --> 00:03:42,919
♪ உங்கள் வழியில் நீங்கள் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவீர்கள்! ♪
30
00:03:43,319 --> 00:03:46,120
♪ வெற்றியின் வாழ்த்துகள்
வானத்தை கடக்க! ♪
31
00:03:46,520 --> 00:03:51,400
♪ நீங்கள் டோஸ்ட் செய்து மரியாதை செலுத்தும்போது
வெற்றி! ♪
32
00:04:14,479 --> 00:04:16,079
அஸ்ஸாம்
33
00:04:16,120 --> 00:04:17,480
…அனைத்து இந்திய போலீஸ் கிரிக்கெட்
சாம்பியன்ஷிப்
34
00:04:17,519 --> 00:04:19,160
நாங்கள் இறுதிச் சுற்றில் இருக்கிறோம்
இறுதிப் போட்டியுடன்
35
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
தமிழ்நாடு மற்றும்... இடையே
36
00:04:20,519 --> 00:04:22,319
பலருக்கு விளையாட்டு ஒரு பொழுதுபோக்கு.
37
00:04:22,680 --> 00:04:23,639
ஆனால் எனக்கு…
38
00:04:23,759 --> 00:04:24,839
விளையாட்டு எனக்கு உயிர் கொடுத்தது!
39
00:04:25,800 --> 00:04:26,839
நான் ஒரு போலீஸ்.
40
00:04:27,079 --> 00:04:28,600
நான் ஒரு வழக்கமான குடும்பத்தில் பிறந்தேன்
41
00:04:29,079 --> 00:04:30,560
என் பெற்றோரை சிறுவயதிலேயே இழந்தேன்
வயது.
42
00:04:30,839 --> 00:04:32,120
நான் ஹாஸ்டலில் படித்தேன் மற்றும்
43
00:04:32,199 --> 00:04:34,000
மூலம் போலீஸ்காரராகப் பணியமர்த்தப்பட்டார்
விளையாட்டு ஒதுக்கீடு.
44
00:04:34,279 --> 00:04:36,319
நான் அணியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்
இந்த ஆண்டு கேப்டன்.
45
00:04:36,920 --> 00:04:38,519
இது உதவி கமிஷனர்,
ராணா.
46
00:04:38,600 --> 00:04:39,759
டெல்லி அணியின் கேப்டன்.
47
00:04:40,000 --> 00:04:42,040
நான் ஒரு போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் தான்
தமிழகத்தில்.
48
00:04:42,319 --> 00:04:45,079
ஆனால் ராணா தான் துணை
டெல்லி போலீஸ் கமிஷனர்.
49
00:04:45,519 --> 00:04:48,519
இந்தப் போட்டி முக்கியமான ஒன்று
என் தொழிலில்!
50
00:04:49,279 --> 00:04:51,240
இதை நாம் வெல்ல வேண்டும்!
51
00:04:51,319 --> 00:04:52,279
--அவர் ஒரு ஷார்ட் பந்து வீசுகிறார்.
52
00:04:52,319 --> 00:04:53,839
அது ஒரு நல்ல பந்து மற்றும் அவர் அடித்தார்
அது!
53
00:04:53,879 --> 00:04:55,560
இது பெரியது ஆனால் அது இருக்க வேண்டும்
எடுக்கப்பட்டது!
54
00:04:55,920 --> 00:04:57,560
அது எடுக்கப்படுமா
பீல்டரா?
55
00:04:57,839 --> 00:04:59,120
இல்லை! அது ஒரு ஆறு!
56
00:05:09,519 --> 00:05:11,160
இந்த வெற்றி என்னை பாதிக்கவில்லை
எப்படியும்.
57
00:05:12,079 --> 00:05:14,560
ஆனால் இந்தத் தோல்வி ஆழமாகப் பாதித்தது
ராணா.
58
00:05:15,480 --> 00:05:16,279
ஆனால்…
59
00:05:17,000 --> 00:05:18,160
அப்போது எனக்கு அது தெரியாது.
60
00:05:19,720 --> 00:05:21,600
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை
நீங்கள், ஐயா!
61
00:05:21,680 --> 00:05:23,199
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட்.
நான் என்ன சொல்வேன்?
62
00:05:23,759 --> 00:05:25,000
எனவே, நீங்கள் என்னை அடித்தீர்கள்
நான் உன் மூத்தவன் இல்லாவிட்டால்?
63
00:05:25,040 --> 00:05:26,959
-ஐயா, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- என்னை அடி!
64
00:05:27,439 --> 00:05:28,279
ஏய், அது போதும்.
65
00:05:28,480 --> 00:05:29,399
போன் கொடு.
66
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
உங்கள் தோசையை சாப்பிடுங்கள்.
67
00:05:31,879 --> 00:05:33,279
-தமிழா?
- நாங்கள் வென்றோம், லீனா!
68
00:05:33,399 --> 00:05:34,600
ஆம், ஆம். எனக்கு தெரியும்.
69
00:05:34,959 --> 00:05:36,600
-வாழ்த்துக்கள்.
-ஏய்!
70
00:05:36,959 --> 00:05:37,879
அதுவா?
71
00:05:38,399 --> 00:05:39,199
இன்னும் இருக்கிறது!
72
00:06:39,079 --> 00:06:39,839
போ!
73
00:06:40,240 --> 00:06:41,399
மன்னிக்கவும், ஐயா!
மன்னிக்கவும்.
74
00:06:43,120 --> 00:06:44,000
மன்னிக்கவும்.
75
00:06:47,959 --> 00:06:48,759
தமிழரசன்…
76
00:06:51,079 --> 00:06:52,040
நான் சொல்வதைக் கேள்.
77
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
என் முகத்தை நினைவில் வையுங்கள்.
78
00:06:55,439 --> 00:06:57,199
ஏனென்றால் நான் நினைவில் கொள்கிறேன்
உன் முகம்!
79
00:07:10,040 --> 00:07:11,319
ஓ, நீங்கள் விரைவில் மலர்ந்தீர்கள்!
80
00:07:16,800 --> 00:07:18,480
அப்பா!
அப்பா! அப்பா!
81
00:07:20,480 --> 00:07:21,600
நல்ல கேட்ச், அப்பா!
82
00:07:21,879 --> 00:07:23,040
- கேப்டன்!
-அப்பா?
83
00:07:23,199 --> 00:07:25,319
கேப்டன்! கேப்டன்! கேப்டன்!
கேப்டன்!
84
00:07:26,120 --> 00:07:27,600
அப்பா!
இது என்ன செடி தெரியுமா?
85
00:07:27,639 --> 00:07:28,600
அது என்ன செடி?
86
00:07:28,680 --> 00:07:29,399
இது ஒரு க்ளோவர்.
87
00:07:29,439 --> 00:07:30,240
நான் அர்த்தம் சொல்லட்டுமா?
88
00:07:30,279 --> 00:07:31,600
- என்ன அர்த்தம்?
-அதாவது--
89
00:07:31,800 --> 00:07:33,279
அப்பா இப்போ போகட்டும்.
நீங்கள் அவரிடம் இரவில் பேசலாம்.
90
00:07:33,879 --> 00:07:34,920
பள்ளிக்கூடம் போக வேண்டாமா?
91
00:07:35,079 --> 00:07:36,600
அப்பா ஒரு நாள் பயணம் செய்து வீட்டுக்கு வந்தார்.
92
00:07:36,879 --> 00:07:38,040
அவர் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் தயாராகுங்கள்.
93
00:07:39,000 --> 00:07:39,879
சோர்வாக?
94
00:07:40,279 --> 00:07:41,120
மற்றும் நான்?
95
00:07:41,519 --> 00:07:42,360
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
96
00:07:42,480 --> 00:07:43,199
என்ன செய்கிறாய்?
97
00:07:43,639 --> 00:07:45,040
- நீங்கள் பார்க்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
- வேண்டாம், எங்கள் குழந்தை இங்கே இருக்கிறது.
98
00:07:45,120 --> 00:07:46,800
-எப்படி சொல்லமுடியும்...
- விடு, அன்பே!
99
00:07:48,079 --> 00:07:48,879
நான் சொல்வதைக் கேள்!
100
00:08:17,120 --> 00:08:20,040
♪ நீ எனக்கு எல்லாமாகிவிட்டாய், ♪
101
00:08:20,319 --> 00:08:22,279
♪ என் அன்புக்குரிய பகவான் கிருஷ்ணா! ♪
102
00:08:23,560 --> 00:08:26,480
♪ நீங்கள் உயர்ந்தவராகிவிட்டீர்கள்
சக்தி! ♪
103
00:08:26,839 --> 00:08:29,000
♪ அது தேவியின் மந்திரமா
ராதா? ♪
104
00:08:30,120 --> 00:08:32,840
♪ வாழ்க்கை அழகாகிவிட்டது! ♪
105
00:08:33,360 --> 00:08:35,480
♪ என் அன்பே, கோவிந்தா! ♪
106
00:08:36,440 --> 00:08:39,519
♪ நீங்கள் உயர்ந்தவராகிவிட்டீர்கள்
தெய்வமே! ♪
107
00:08:39,799 --> 00:08:42,200
♪ அது இறைவனின் மந்திரமா
கிருஷ்ணா? ♪
108
00:08:42,720 --> 00:08:45,759
♪ யானைகளின் படை உன்னை சுமந்து செல்கிறது!
மிகவும் கம்பீரம்! ♪
109
00:08:46,279 --> 00:08:49,159
♪ தாமரையால் என்னை அலங்கரிக்க வா
மாலை! ♪
110
00:08:49,639 --> 00:08:52,120
♪ வாருங்கள், பூசப்பட்டதை உணருங்கள்
சந்தனம்! ♪
111
00:08:52,759 --> 00:08:55,600
♪ அவளது உடையக்கூடிய கைகளைப் பிடி!
வாருங்கள்! ♪
112
00:08:56,039 --> 00:09:01,519
♪ இதயம் ஏங்குவதில்லை
எதையும்! ♪
113
00:09:02,480 --> 00:09:10,840
♪ என் முழு வாழ்க்கையையும் நீங்கள் அருளும்போது,
கண்ணா இறைவா! ♪
114
00:09:12,240 --> 00:09:15,080
♪ நீ எனக்கு எல்லாமாகிவிட்டாய், ♪
115
00:09:15,480 --> 00:09:17,799
♪ என் அன்புக்குரிய பகவான் கிருஷ்ணா! ♪
116
00:09:18,679 --> 00:09:21,600
♪ நீங்கள் உயர்ந்தவராகிவிட்டீர்கள்
சக்தி! ♪
117
00:09:22,000 --> 00:09:24,519
♪ அது தேவியின் மந்திரமா
ராதா? ♪
118
00:09:54,440 --> 00:09:59,840
♪ எங்கள் இதயங்கள் புதிதாக துடிக்கின்றன
ரிதம் ♪
119
00:10:00,919 --> 00:10:06,279
♪ எங்கள் மகிழ்ச்சி ஒன்றாக இணைந்ததால்,
நாங்கள் ஒரு புதிய பிணைப்பைப் பெற்றோம்! ♪
120
00:10:07,399 --> 00:10:13,399
♪ நீ என் தாயின் மடி
அது மெதுவாக என்னைத் தழுவுகிறது! ♪
121
00:10:13,960 --> 00:10:19,759
♪ நீ என் முதல் குழந்தை
நான் யாரை நிம்மதியாகப் பெற்றெடுத்தேன்! ♪
122
00:10:20,279 --> 00:10:25,919
♪ என் வாழ்க்கை உங்கள் பரிசு!
என் ஒரே ஒருவன்! ♪
123
00:10:26,840 --> 00:10:29,679
♪ நீ எனக்கு எல்லாமாகிவிட்டாய், ♪
124
00:10:30,120 --> 00:10:32,360
♪ என் அன்புக்குரிய பகவான் கிருஷ்ணா! ♪
125
00:10:33,440 --> 00:10:36,240
♪ நீங்கள் உயர்ந்தவராகிவிட்டீர்கள்
சக்தி! ♪
126
00:10:36,639 --> 00:10:39,759
♪ அது தேவியின் மந்திரமா
ராதா? ♪
127
00:11:15,559 --> 00:11:21,039
♪ உலகம் உயிர் பெற்றது ஏனெனில்
நீ! ♪
128
00:11:22,000 --> 00:11:27,440
♪ வானம் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது
நீங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் வெற்றி! ♪
129
00:11:28,440 --> 00:11:31,240
♪ என் தோள்கள், ஏணிகள்
நீங்கள் ♪
130
00:11:31,759 --> 00:11:34,480
♪ உயரங்களை அடையவும் தொடவும்
வானம்! ♪
131
00:11:35,039 --> 00:11:40,919
♪ உங்கள் அன்பின் விதைகளை தெளிக்கவும்
பூமி ஒரு தோட்டமாக மாறட்டும்! ♪
132
00:11:41,519 --> 00:11:47,480
♪ காதல் தென்றல் அது
நமது ஆன்மாவை தூய்மைப்படுத்துகிறது! ♪
133
00:11:48,840 --> 00:11:50,559
அப்பா!
இதற்கு மூன்று இலைகள் உள்ளன, ஆம்?
134
00:11:50,879 --> 00:11:52,600
அது மூன்று அல்ல.
அது ஒரு இலை மட்டுமே.
135
00:11:52,720 --> 00:11:53,960
இது க்ளோவர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
136
00:11:54,279 --> 00:11:55,320
இதுதான் நம்பிக்கை.
137
00:11:55,519 --> 00:11:56,399
இதுதான் காதல்.
138
00:11:56,519 --> 00:11:58,039
- இது சக்தி.
-அது?
139
00:11:58,480 --> 00:11:59,519
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
140
00:11:59,960 --> 00:12:01,200
இது அப்பா.
141
00:12:01,799 --> 00:12:03,039
இது அம்மா.
142
00:12:03,440 --> 00:12:04,240
மேலும் இது…
143
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
நீ, என் அன்பே!
144
00:12:07,039 --> 00:12:09,519
ஏய்! நீங்கள் மட்டும் நல்லவரா
பணம் எடுப்பதா?
145
00:12:09,559 --> 00:12:11,639
வைத்திருக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
வட்டி செலுத்துகிறதா?
146
00:12:11,879 --> 00:12:13,200
இதற்காக நான் இங்கு வர வேண்டுமா?
147
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
பாது…
148
00:12:14,279 --> 00:12:15,600
எதுவும் இருந்ததில்லை
இந்த வாரம் வசூல்.
149
00:12:15,720 --> 00:12:16,759
எனக்கு இரண்டு நாட்கள் கொடுங்கள்...
150
00:12:16,840 --> 00:12:18,840
உங்களுக்கு ஐந்து வரை உள்ளது
மாலை!
151
00:12:19,000 --> 00:12:20,120
அதற்குள் பணத்தை தயாராக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!
152
00:12:20,159 --> 00:12:21,320
- நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன்!
-கொஞ்சம்--
153
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
- நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?
-விடு!
154
00:12:23,879 --> 00:12:25,639
மாநகராட்சியில் புகார்
தண்ணீர் பிரச்சனைகளுக்கான அலுவலகம்,
155
00:12:25,679 --> 00:12:26,720
காவல்துறைக்கு வருவதற்கு பதிலாக
நிலையம்!
156
00:12:26,759 --> 00:12:28,360
தமிழ், ஊருக்கு இல்லை
தண்ணீர்!
157
00:12:28,440 --> 00:12:29,840
செல்வதற்கு பதிலாக
நிறுவனம்,
அவர்கள்--
158
00:12:29,879 --> 00:12:31,759
- இது என்ன, அவர்கள் யார்?
-அது--
159
00:12:32,320 --> 00:12:34,360
- நீங்கள் அவர்களுடன் எவ்வாறு இணைந்திருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
160
00:12:34,399 --> 00:12:36,120
நான் இறுக்கமான இடத்தில் இருந்தேன்
மூன்று சதவீதத்தில் கடன் வாங்கினார்!
161
00:12:36,159 --> 00:12:37,120
என்னால் திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை!
162
00:12:37,159 --> 00:12:38,759
- யாரிடம் கடன் வாங்கினாய்?
- அவளிடமிருந்து!
163
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
அதை திருப்பி செலுத்த,
நான் ஏழு சதவீத வட்டியில் இருக்கிறேன்!
164
00:12:41,639 --> 00:12:43,600
- நீங்கள் யாரிடம் கடன் வாங்கப் போகிறீர்கள்
அதிலிருந்து?
-அதுவும் அவளிடமிருந்து!
165
00:12:44,240 --> 00:12:47,440
- நீங்கள் அவளிடம் கடன் வாங்குகிறீர்கள்
அவளுக்குத் திருப்பிக் கொடுப்பதா?
- இது ஒரு நல்ல திட்டம். உள்ளன
மூன்று!
166
00:12:47,639 --> 00:12:50,720
- இது ஒரு வாழ்க்கை முறை மதிப்புக்குரியதா?
வாழ்கிறதா?
- அவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்வதில் அர்த்தமில்லை
வாழ்க்கை முறை.
167
00:12:50,799 --> 00:12:52,000
நான் உன்னைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
அவர்கள் அல்ல.
168
00:12:52,279 --> 00:12:53,480
தமிழ், அது அழைக்கப்படாதது!
169
00:12:54,320 --> 00:12:56,159
இது நம்மிடையே இருக்கட்டும்!
நம்ம ஆட்களுக்கு தெரிய வேண்டாம்!
170
00:12:56,919 --> 00:12:58,039
பாது!
171
00:12:58,960 --> 00:13:00,759
அவள் ஏன் என்னை அவமானப்படுத்த வேண்டும்
ஸ்டேஷனில் அப்படியா?
172
00:13:01,039 --> 00:13:02,039
காத்திருந்து பாருங்கள், நீங்கள்!
173
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
நான் வட்டி கட்டுகிறேன்
174
00:13:03,559 --> 00:13:04,840
பின்னர் உன்னுடன் சமாளிக்க!
175
00:13:05,799 --> 00:13:07,240
என் பலிகடா வேறு யார்?
176
00:13:13,559 --> 00:13:16,080
இது என்ன முதலாளி?
எல்லோரும் எம்.ஜி.ஆரை வணங்குகிறார்கள். அல்லது
சிவாஜியின் புகைப்படம்.
177
00:13:16,120 --> 00:13:18,159
ஆனால் நீங்கள் வேறு!
எம்.ஆர்.ராதாவை ஏன் வணங்குகிறீர்கள்?
178
00:13:18,240 --> 00:13:20,200
- என்ன காரணம்?
-ஏய், லட்சுமி மூவிஸ்!
179
00:13:20,279 --> 00:13:23,559
40 முதல் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
எம்.ஆர்.ராதா இங்கு வந்தார்
சுடு.
180
00:13:23,639 --> 00:13:26,159
அவர் தனியாக அமர்ந்திருந்தார்,
ஒரு ஆப்பிளை வெட்டி சாப்பிடுவது.
181
00:13:26,240 --> 00:13:28,279
என் தாத்தா அதையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
தீவிரமாக.
182
00:13:28,480 --> 00:13:30,559
எம்.ஆர்.ராதா அவனை முறைத்துப் பார்த்தாள்!
183
00:13:30,919 --> 00:13:32,039
அவருக்கு வேண்டுமா என்று கேட்டார்
ஆப்பிள்!
184
00:13:32,080 --> 00:13:35,240
என் தாத்தா ஆப்பிளை நிராகரித்தார்
அதற்கு பதிலாக கத்தியைக் கேட்டார்!
185
00:13:35,559 --> 00:13:38,039
எம்.ஆர்.ராதா கோபமடைந்தார்
கத்தியைக் கொடுத்தான்!
186
00:13:38,080 --> 00:13:39,360
உங்கள் தாத்தா என்ன செய்தார்
கத்தி?
187
00:13:39,399 --> 00:13:40,440
அவர் அதை கூர்மையாக்கிக் கொண்டிருந்தார்!
188
00:13:40,519 --> 00:13:43,960
ஏய்! அவர் இதை வழிவழியாக பயன்படுத்தினார்
மக்களை கொள்ளையடிக்க!
189
00:13:44,080 --> 00:13:45,559
என் தாத்தா, என் அப்பா...
190
00:13:45,639 --> 00:13:47,000
இதை நாங்கள் தொடர்ந்து செய்து வருகிறோம்
வயது!
191
00:13:47,039 --> 00:13:48,240
-[சிரிக்கிறார்]
-ஏய்!
192
00:13:48,519 --> 00:13:49,320
ஆனால், முதலாளி…
193
00:13:49,360 --> 00:13:52,399
உங்கள் கத்தி கதை இன்னும் அதிகம்
சுவாரஸ்யமான
முருகதாஸின் கத்தியை விட.
194
00:13:53,480 --> 00:13:54,600
சுருட்டு சுந்தரா?
195
00:13:54,639 --> 00:13:55,639
இதற்கு அவர் பொருந்த மாட்டார்!
196
00:13:56,519 --> 00:13:57,840
பிம்ப் மாணிக்கம்…
197
00:13:57,919 --> 00:13:58,840
இப்போது ஒரு மாப்பிள்ளை!
198
00:14:01,600 --> 00:14:04,440
ஏதேனும் செய்தி இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
துறையில் என்னைப் பற்றி!
199
00:14:04,600 --> 00:14:06,000
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்!
200
00:14:09,320 --> 00:14:10,759
-வணக்கம்!
- ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது
201
00:14:10,879 --> 00:14:12,440
மற்றும் கெட்ட செய்தி!
முதலில் எதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
202
00:14:13,080 --> 00:14:15,039
- நல்ல செய்தியைச் சொல்லுங்கள்.
- உங்கள் கனவுகள் நனவாகியுள்ளன!
203
00:14:15,240 --> 00:14:17,279
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இன்று காலை
கமிஷனர் அலுவலகம்,
204
00:14:17,360 --> 00:14:20,039
- சரியா?
முதல் பத்து ரவுடிகளின் பட்டியல்
செய்யப்பட்டன.
205
00:14:20,279 --> 00:14:22,320
முதல் முறையாக,
உங்கள் பெயர் பட்டியலில் உள்ளது.
206
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
அதுவும் பத்தாவது இடத்தில்!
207
00:14:26,720 --> 00:14:28,279
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, முதலாளி?
-ஏய்!
208
00:14:28,720 --> 00:14:31,759
நான் பத்தாவது இடத்தில் இருக்கிறேன்
நகரத்தின் முதல் பத்து பட்டியல்
ரவுடிகள்.
209
00:14:31,799 --> 00:14:32,679
[ஆரவாரம்]
210
00:14:33,200 --> 00:14:34,279
சரி, கெட்ட செய்தி என்ன?
211
00:14:35,159 --> 00:14:35,919
அதாவது…
212
00:14:36,000 --> 00:14:37,039
இன்று இரவு…
213
00:14:37,559 --> 00:14:38,519
தமிழரசன்…
214
00:14:38,679 --> 00:14:40,120
உன்னை என்கவுண்டரில் கொன்றுவிடுவேன்!
215
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
ஏய்!
216
00:14:41,240 --> 00:14:42,480
என்ன அநியாயம் இது?
217
00:14:42,639 --> 00:14:44,240
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து என்னை எப்படி கொல்ல முடியும்
பட்டியலில்!
218
00:14:44,320 --> 00:14:45,720
அவர் இருந்து ஆரம்பிக்க வேண்டாமா
பட்டியலில் முதலில்?
219
00:14:45,840 --> 00:14:46,720
என்ன அநியாயம் இது?
220
00:14:46,879 --> 00:14:47,759
ஐயா, வணக்கம்!
221
00:14:48,080 --> 00:14:48,759
வணக்கம் ஐயா!
222
00:14:49,240 --> 00:14:50,279
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?
223
00:14:50,399 --> 00:14:52,320
- சொல்லுங்க சார்!
-அது... திருத்தப்பட்ட பட்டியல்
தெரிகிறது!
224
00:14:52,600 --> 00:14:53,639
திருத்தப்பட்ட பட்டியல்?
225
00:14:53,879 --> 00:14:56,120
-தமிழரசன் உன்னை கொல்லும் முன்--
- நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டுமா?
226
00:14:56,159 --> 00:14:57,919
இல்லை.
கணக்கு எண்ணைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
227
00:14:58,000 --> 00:15:01,480
அந்தக் கணக்கில் 10,000 டெபாசிட் செய்யுங்கள்
இந்த தகவலை அனுப்புவதற்கு!
228
00:15:02,879 --> 00:15:04,840
சின்னச் சின்னத் தொகையைக் கூட என்னால் திருப்பிக் கொடுக்க முடியாது
இங்கே கடன்கள்.
229
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
என்கவுன்டர் உறுதி செய்யப்பட்டதா முதலாளி?
230
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
ஆம்!
231
00:15:11,320 --> 00:15:12,120
ராணா…
232
00:15:12,679 --> 00:15:15,799
அவர் இடமாற்றம் செய்வார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இது விரைவில் சென்னைக்கு.
233
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
இப்போது என் முகத்தை ஞாபகப்படுத்து.
234
00:15:31,759 --> 00:15:33,600
ஏனென்றால் நான் நினைவில் கொள்கிறேன்
உங்கள் முகம்!
235
00:15:41,399 --> 00:15:42,440
பயன் என்ன?
236
00:15:42,879 --> 00:15:44,759
தமிழரசனை பற்றி எனக்கு நன்றாக தெரியும்
நன்றாக!
237
00:15:45,120 --> 00:15:46,799
அவர் எந்த உடையிலும் வரலாம்
என்னை பிடிக்க.
238
00:15:47,080 --> 00:15:48,399
- அவர் என்ன ஆடையைத் தேர்ந்தெடுப்பார்?
- நீங்கள் பூச்சி!
239
00:15:48,639 --> 00:15:49,679
கூரியர் பையனாக வரலாம்
240
00:15:49,879 --> 00:15:50,919
அல்லது ஒரு காகித பையன்
241
00:15:51,120 --> 00:15:52,200
அல்லது பால்காரனாக
242
00:15:52,320 --> 00:15:54,279
அல்லது ஷாமனாக
243
00:15:54,519 --> 00:15:55,600
அல்லது தந்தையின் உடையில்!
244
00:15:55,799 --> 00:15:56,720
யாருடைய அப்பா, முதலாளி?
245
00:15:56,759 --> 00:15:57,720
சர்ச் ஃபாதர் வேஷம்!
246
00:15:58,279 --> 00:16:01,200
ஆனால் அவர் எந்த உடையை தேர்வு செய்தாலும்,
நாம் அவரை எளிதாக அடையாளம் காண முடியும்!
247
00:16:01,240 --> 00:16:01,960
எப்படி, முதலாளி?
248
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
ஏனென்றால் அவர் என்ன வேஷம்
வருகிறது,
அவரது வெளிப்பாடு அதே தான்!
249
00:16:04,480 --> 00:16:06,639
ஆனால் நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்!
புரிந்ததா?
250
00:16:06,679 --> 00:16:07,679
- புரிந்தது, முதலாளி!
-அவ்வளவுதான்!
251
00:16:07,720 --> 00:16:09,799
[ரேடியோ] தமிழரசன் அவருடைய
அவர்களை பிடிப்பதற்கான வழி. முடிந்துவிட்டது.
252
00:16:10,039 --> 00:16:11,879
இந்தப் பிரதியைப் பயன்படுத்த காத்திருக்க முடியாது!
253
00:16:12,600 --> 00:16:13,879
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்!
254
00:16:13,960 --> 00:16:15,080
கடின உழைப்பாளிகளே!
255
00:16:15,279 --> 00:16:16,279
முன்பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
256
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
உங்களிடம் பத்து இருக்கும் போது என்னை அழைக்கவும்
லட்சம் தயார்.
257
00:16:18,799 --> 00:16:20,639
- நான் அதை சேகரிக்க இங்கே வருகிறேன்!
-[இந்தியில்] இல்லை, இல்லை.
258
00:16:20,720 --> 00:16:22,480
போலீஸ் ரோந்து அடிக்கடி நடக்கிறது
இங்கே.
259
00:16:22,720 --> 00:16:24,840
நான் ஒரு நல்ல இடத்தை தேர்வு செய்கிறேன்
உன்னை அழைக்க.
260
00:16:25,039 --> 00:16:26,159
- சரியா?
-[ரேடியோ] தமிழரசன்!
261
00:16:26,240 --> 00:16:28,559
நீங்கள் யாரையும் தவறவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்!
262
00:16:28,600 --> 00:16:30,840
- போலீஸ்!
-நாங்கள் அவர்களை கைது செய்ய வேண்டும்
இன்று! முடிந்துவிட்டது.
263
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
[இந்தியில்] போ! போ!
264
00:16:32,279 --> 00:16:33,320
ஓ, இல்லை! ஓ, இல்லை!
265
00:16:34,600 --> 00:16:35,919
முதலாளி! முதலாளி!
266
00:16:36,000 --> 00:16:37,679
-அது என்ன?
-நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!
267
00:16:37,879 --> 00:16:40,120
உன்னை அன்றே நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்
இருவர் என்னுடன் இணைந்தனர்!
268
00:16:40,159 --> 00:16:41,080
- சொல்லுங்கள்!
-பாஸ்!
269
00:16:41,320 --> 00:16:42,720
கொஞ்சம் வாங்க போன போது பாஸ்
சாராயம்,
270
00:16:43,000 --> 00:16:45,480
அவர் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வருகிறார்
ஆறு தோட்டாக்களுடன்
271
00:16:45,639 --> 00:16:47,120
இப்போது எங்கள் பகுதிக்குள் நுழைந்துள்ளது,
முதலாளி!
272
00:16:47,240 --> 00:16:48,399
என்ன? அவர் துப்பாக்கியுடன் இருக்கிறாரா?
273
00:16:48,519 --> 00:16:49,480
அவர் நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்!
274
00:16:49,519 --> 00:16:50,960
நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்
அவரைப் பற்றி பேசுகிறேன், முதலாளி!
275
00:16:51,120 --> 00:16:52,600
- அவர் எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தார்?
- ஏய், பறவை தலை!
276
00:16:52,840 --> 00:16:54,200
அவர் இங்கு வந்தால்,
நாளை பார்க்க நான் வாழ மாட்டேன்!
277
00:16:54,759 --> 00:16:56,240
ஏய்! அவர் எப்படி உடை அணிந்துள்ளார்?
278
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
முதலாளி! அவர் போல் உடையணிந்துள்ளார்
பொதுவாக போலீசார் எப்படி செய்வார்கள்!
279
00:16:58,519 --> 00:16:59,720
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் உடையணிந்திருக்கிறார் அல்லவா?
280
00:16:59,759 --> 00:17:01,080
முதலாளி!
கூரியர் என்று சொல்லவில்லையா
ஆடை,
281
00:17:01,120 --> 00:17:03,360
சர்ச் தந்தையின் உடை, மற்றும்
வேறு ஏதாவது முட்டாள்தனமா?
282
00:17:03,399 --> 00:17:04,960
-அவர் போலீஸ் சீருடையில் இருக்கிறார்!
-ஏய்!
283
00:17:05,039 --> 00:17:07,240
போலீசார் கைது செய்ய வெளியே வரும் போது
என்னை போன்ற ஒரு பெரிய டான்,
284
00:17:07,279 --> 00:17:09,519
அவர்கள் சீருடை அணிந்திருக்க வேண்டும்
தற்காப்புக்காக!
285
00:17:09,559 --> 00:17:10,319
புரிந்தது!
286
00:17:10,720 --> 00:17:12,640
உனது அபத்தங்கள் இல்லாமல்,
ஒரு ஆத்மாவும் உங்களை மதிக்காது!
287
00:17:16,880 --> 00:17:18,559
ஏய், கையில் என் புகைப்படத்துடன்
மற்றும் அவரது ஹோல்ஸ்டரில் ஒரு துப்பாக்கி!
288
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
தமிழரசன் இங்கே!
வாருங்கள்!
289
00:17:20,079 --> 00:17:21,720
ஏய்!
எங்கள் பகுதியில் பூச்சி மருந்து தெளிக்கிறார்!
290
00:17:22,599 --> 00:17:24,000
ஏய்! அவன் இன்னொரு வழியாக வருகிறான்
பாதை!
291
00:17:24,319 --> 00:17:25,880
ஆற்றில் விழ வேண்டாம்
அவனுக்கு பயம்!
292
00:17:26,359 --> 00:17:28,039
அவர் உங்களை முதலில் சுடுவார் என்று நம்புகிறேன்
அவர் என்னை சுடுகிறார்!
293
00:17:28,079 --> 00:17:29,720
-வழிப்பாதை--
- வெளியேறு, முட்டாள்!
294
00:17:31,559 --> 00:17:32,880
[இந்தியில்] வேகமாக! வேகமாக ஓடு!
295
00:17:33,039 --> 00:17:34,680
முதலாளி!
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
296
00:17:34,880 --> 00:17:37,200
விசா பெற்று செட்டில் ஆகலாம்
விசாகப்பட்டினத்தில்!
297
00:17:37,400 --> 00:17:38,960
அவர்கள் விசா கொடுப்பதில்லை
விசாகப்பட்டினம்!
298
00:17:41,839 --> 00:17:43,279
இல்லை முதலாளி!
அவர்கள் பிடிக்கிறார்கள்!
299
00:17:43,359 --> 00:17:44,880
நகரம் ஓடும் என்று நினைத்தேன்
என் பார்வை!
300
00:17:45,000 --> 00:17:46,400
ஆனால் நான் இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்!
301
00:17:46,440 --> 00:17:48,519
நீங்கள் நடக்கிறீர்கள், ஓடவில்லை.
இப்போது அவர் சுடுவதற்கு முன் ஓடுங்கள்!
302
00:17:48,880 --> 00:17:49,599
ஓ! அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
303
00:17:49,720 --> 00:17:51,880
ஏன் இந்த சீன மனிதர்கள் ஓடுகிறார்கள்
நமக்கு முன்னால்?
304
00:17:52,000 --> 00:17:52,839
வா!
305
00:17:59,640 --> 00:18:01,240
[அலறல்]
306
00:18:05,759 --> 00:18:08,720
உன் அப்பா உன்னை விரும்பினார்
விளையாட்டு வீரராக மாறுவார்.
307
00:18:09,000 --> 00:18:11,079
இங்கே நீங்கள் வளர்ந்து வருகிறீர்கள்
பெட்டிகளில் மரக்கன்றுகள்!
308
00:18:11,640 --> 00:18:13,839
நான் கண்டிப்பாக அப்பாவிடம் எப்பொழுது சொல்கிறேன்
அவர் வீட்டிற்கு வருகிறார்.
309
00:18:14,160 --> 00:18:16,759
நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள் என்று
ஒரு விவசாயி, ஒரு வீரர் அல்ல!
310
00:18:17,319 --> 00:18:17,920
வணக்கம், கேப்டன்.
311
00:18:18,200 --> 00:18:19,400
இதைப் பார் அப்பா!
312
00:18:19,680 --> 00:18:21,039
இந்த மரக்கன்று நன்றாகத் தெரியவில்லையா?
313
00:18:21,240 --> 00:18:22,799
அது என் ஆங்கில ஆசிரியருடையது
நாளை பிறந்த நாள்.
314
00:18:22,880 --> 00:18:24,559
- இது அவளுக்கான எனது பரிசு.
- ஏய்.
315
00:18:24,680 --> 00:18:26,759
நாளை உனக்கு பள்ளிக்கூடம் இல்லையா?
இப்போ தூங்கு.
316
00:18:26,799 --> 00:18:27,480
சரி, அம்மா.
317
00:18:51,920 --> 00:18:52,720
கேள், அன்பே.
318
00:18:53,640 --> 00:18:56,160
எல்லா டென்ஷனையும் விடுங்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தவுடன்.
319
00:18:56,640 --> 00:18:57,279
குறிப்பாக…
320
00:18:57,880 --> 00:18:59,359
இன்று எங்கள் திருமண நாள்.
321
00:18:59,920 --> 00:19:01,400
முற்றிலும் பதற்றம் இல்லை.
322
00:19:05,759 --> 00:19:06,880
இதை தடை செய்யுங்கள். இதை முடிக்கவும்.
323
00:19:06,920 --> 00:19:08,319
[அனைத்தும்] இதைத் தடை செய்! இதை முடி!
324
00:19:08,359 --> 00:19:09,160
இதை தடை செய்யுங்கள். இதை முடிக்கவும்.
325
00:19:09,440 --> 00:19:10,880
[அனைத்தும்] இதைத் தடை செய்! இதை முடி!
326
00:19:13,279 --> 00:19:14,519
அதை மூடு! அதை மூடு!
327
00:19:14,559 --> 00:19:15,839
[அனைத்தும்] அதை மூடு!
அதை மூடு!
328
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
ஆனந்த கெமிக்கல்ஸ் நிறுவனத்தை மூடுங்கள்!
329
00:19:17,480 --> 00:19:18,039
அதை மூடு!
330
00:19:20,039 --> 00:19:21,480
ஆனந்த கெமிக்கல்ஸ், கீழே!
331
00:19:21,599 --> 00:19:22,960
ஆனந்த கெமிக்கல்ஸ், கீழே!
332
00:19:23,039 --> 00:19:24,480
இதை தடை செய்யுங்கள். இதை முடிக்கவும்.
333
00:19:25,720 --> 00:19:26,759
[கூட்டத்தினர் போராட்டம்]
334
00:19:35,240 --> 00:19:35,839
அன்பான நண்பர்களே!
335
00:19:36,000 --> 00:19:38,119
நாங்கள் முக்கியமான நிலையில் இருக்கிறோம்
இந்த போராட்டத்தின் ஒரு பகுதி.
336
00:19:38,240 --> 00:19:40,680
சுமார் 20 கிலோமீட்டர்
மணாலியைச் சுற்றியுள்ள ஆரம்
337
00:19:40,720 --> 00:19:42,960
ஆண்டாள்குப்பம், வீச்சூர், வெளிவயல்...
338
00:19:43,039 --> 00:19:44,680
20க்கும் மேற்பட்ட கிராமங்கள் உள்ளன
ஆபத்து
339
00:19:44,720 --> 00:19:46,640
மற்றும் மக்கள் மெதுவாக இறக்கிறார்கள்
மரணம்
340
00:19:46,680 --> 00:19:48,119
ஆனந்தத்தின் இருப்பு காரணமாக
இரசாயனங்கள்.
341
00:19:48,200 --> 00:19:50,759
மக்கள் போராட்டம் தொடங்கியது
15 வருடங்களுக்கு முன்பு.
342
00:19:50,799 --> 00:19:51,559
இப்போது, அவர்கள் நம்பிக்கை இழந்துவிட்டனர்.
343
00:19:51,599 --> 00:19:54,039
அவர்களுக்கான நமது போராட்டம் விளையலாம்
ஒரு தீர்வு!
344
00:19:54,079 --> 00:19:55,200
மேலும் அவர்களின் நம்பிக்கையை பற்றவைக்கவும்!
345
00:19:55,240 --> 00:19:56,519
அவர்களுக்காக நாம் போராடுவோமா?
346
00:19:56,680 --> 00:19:57,359
நாம் போராடுவோம்!
347
00:19:57,400 --> 00:19:58,079
நாம் செய்யலாமா?
348
00:19:58,880 --> 00:19:59,759
அன்பான மாணவர்களே!
349
00:20:00,119 --> 00:20:02,039
இந்தப் போராட்டம் ஒரு சிறிய போராட்டம்தான்
தீப்பொறி.
350
00:20:02,160 --> 00:20:04,839
அவர்கள் வரை எங்கள் போராட்டம் தொடரும்
முழுவதுமாக மூடு!
351
00:20:05,079 --> 00:20:06,519
-ஆனந்தா கெமிக்கல்ஸ்?
- கீழே!
352
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
- எங்களுக்கு வேண்டுமா?
- நீதி!
353
00:20:07,920 --> 00:20:09,319
-ஆனந்தா கெமிக்கல்ஸ்?
- கீழே!
354
00:20:09,400 --> 00:20:10,519
- எங்களுக்கு வேண்டுமா?
- நீதி!
355
00:20:10,599 --> 00:20:11,960
-அதை மூடு!
-அதை மூடு!
356
00:20:12,319 --> 00:20:13,200
தமிழ், ஒரு நிமிடம் நிறுத்துங்கள்.
357
00:20:13,319 --> 00:20:14,440
ஆனந்த கெமிக்கல்ஸ் நிறுவனத்தை மூடுங்கள்!
358
00:20:14,599 --> 00:20:15,720
நான் உன்னை அடிப்பேன்!
359
00:20:16,200 --> 00:20:18,160
நான் உன்னை வீட்டில் இருக்கச் சொன்னேன் அல்லவா
மற்றும் கல்லூரிக்கு செல்லவில்லையா?
360
00:20:18,240 --> 00:20:19,119
நான் உன்னைக் கெடுத்தேன்.
361
00:20:19,160 --> 00:20:19,759
நான் சொன்னேனா இல்லையா?
362
00:20:19,839 --> 00:20:21,599
கல்லூரியில் அனைவரும் எடுக்கிறார்கள்
பகுதி. நான் ஏன் கூடாது?
363
00:20:21,640 --> 00:20:22,400
எனவே நீங்கள் ஒரு ஹாட்ஷாட் --
364
00:20:22,440 --> 00:20:23,839
இதை பாதியில் விட்டுவிட முடியாது.
365
00:20:23,880 --> 00:20:24,720
- போ, அப்பா!
- ஏய். ஏய்!
366
00:20:25,079 --> 00:20:26,279
ரத்து செய்! ரத்து செய்!
367
00:20:28,759 --> 00:20:30,200
இல்லை, தமிழ். இது சரியல்ல.
368
00:20:30,279 --> 00:20:31,799
அவர்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...
369
00:20:32,160 --> 00:20:33,279
அதை என்னால் தாங்க முடியாது.
370
00:20:35,000 --> 00:20:36,880
கடைசியாக மிகத் தெளிவாகச் சொன்னேன்
இரவு.
371
00:20:37,200 --> 00:20:38,240
இப்போது, அவர் கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார்.
372
00:20:38,359 --> 00:20:38,960
விடுங்க சார்.
373
00:20:39,079 --> 00:20:40,279
அவர் ஒரு நல்ல நோக்கத்திற்காக போராடுகிறார்.
374
00:20:40,319 --> 00:20:41,319
அவர் எப்போது பங்கேற்பார்
இப்போது இல்லையென்றால் அத்தகைய நடவடிக்கைகள்?
375
00:20:41,359 --> 00:20:43,039
ஏதோ மீன்பிடிப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது,
தமிழ்.
376
00:20:48,640 --> 00:20:49,839
எனவே முழு சாலையும் உள்ளது
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, இல்லையா?
377
00:20:49,880 --> 00:20:50,200
ஆமாம் சார்.
378
00:20:50,240 --> 00:20:50,640
ஐயா?
379
00:20:50,680 --> 00:20:52,920
அனுமதி வழங்கியுள்ளோம்
பேரணிக்கு
380
00:20:52,960 --> 00:20:54,599
முன் வாசல் வரை வர வேண்டும்
தொழிற்சாலையின்.
381
00:20:55,079 --> 00:20:56,559
ஆனால், நாங்கள் தடுக்கிறோம்
அவர்கள் இங்கே. ஏன்?
382
00:20:57,880 --> 00:20:58,279
ஏன்?
383
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா?
384
00:21:00,720 --> 00:21:01,400
மன்னிக்கவும் ஐயா.
385
00:21:06,240 --> 00:21:07,039
இது என்ன தெரியுமா?
386
00:21:07,279 --> 00:21:08,279
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி, சார்.
387
00:21:10,759 --> 00:21:11,839
ஆனால் அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
388
00:21:12,359 --> 00:21:14,079
AWM-338?
389
00:21:14,680 --> 00:21:16,799
துல்லியம்: சர்வதேசம்
390
00:21:17,119 --> 00:21:17,640
[துப்பாக்கி சூட்டைப் பின்பற்றுகிறது]
391
00:21:19,079 --> 00:21:20,480
அது என்ன தெரியுமா
புல்லட்டின் வேகம்?
392
00:21:21,039 --> 00:21:22,920
இது ஒரு வினாடிக்கு 1005 மைல்கள்.
393
00:21:23,359 --> 00:21:26,200
இது 1600 ஆகும்
வினாடிக்கு கிலோமீட்டர்கள்.
394
00:21:26,640 --> 00:21:30,640
இது ஒரு பொருளை துல்லியமாக சுடுகிறது
இது 2500 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.
395
00:21:30,759 --> 00:21:32,160
சரி சார், ஏன் இப்போ?
396
00:21:32,559 --> 00:21:35,599
நாங்கள் சுடப் போகிறோம்… ஒரு பொருளை.
397
00:21:36,680 --> 00:21:37,519
என்ன பொருள் சார்?
398
00:21:38,119 --> 00:21:38,599
அர்ஜுன்.
399
00:21:38,680 --> 00:21:39,799
இதை தடை செய்! இதை முடி!
400
00:21:40,079 --> 00:21:41,599
இதன் தலைவர்
மாணவர் போராட்டம்.
401
00:21:41,720 --> 00:21:43,960
இந்த நிறுவனம் காரணமாக,
மொத்தம் 60,000 குடும்பங்கள்…
402
00:21:44,119 --> 00:21:45,720
சுமார் 3 லட்சம் பேர்
பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
403
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
காற்று விஷமானது.
404
00:21:47,119 --> 00:21:48,319
மற்றும் இரசாயன தூசி நிறைந்தது.
405
00:21:48,359 --> 00:21:49,599
காற்று நிரம்பியுள்ளது
நைட்ரஜன், பொட்டாசியம்,
406
00:21:49,640 --> 00:21:52,400
கால்சியம், பாஸ்பரஸ், சிலிகான்.
407
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
எங்கள் அரசாங்கம் அனுமதிக்க விரும்புகிறது
தொழிற்சாலை சீராக செயல்படுகிறது.
408
00:21:55,559 --> 00:21:56,799
எந்த இடையூறும் இல்லாமல்.
409
00:21:57,359 --> 00:21:58,599
அது 4,000 கோடி ரூபாய்
திட்டம்.
410
00:21:58,880 --> 00:22:02,279
இதை மூட முடியாது
ஏனெனில் 400 சிணுங்கும் இளைஞர்கள்.
411
00:22:03,599 --> 00:22:07,640
முற்றுப் புள்ளி வைக்க வேண்டும்
இது போன்ற இடையூறுகளுக்கு
412
00:22:07,880 --> 00:22:08,960
ஒரு புல்லட்டின் உதவியுடன்.
413
00:22:09,519 --> 00:22:12,920
மாணவர்கள் கண்டிப்பாக உடைப்பார்கள்
நாங்கள் உருவாக்கிய தடுப்பு
414
00:22:13,000 --> 00:22:14,799
மேலும் முன்னேற முயற்சிப்பார்கள்.
415
00:22:14,920 --> 00:22:17,799
நாம் ஒரு லத்தியுடன் தொடங்குவோம்
விதிகளின்படி கட்டணம்.
416
00:22:17,960 --> 00:22:22,799
நம்ம ஹீரோ கார்த்திக் தல
கட்டணத்தின் போது காயம்.
417
00:22:23,160 --> 00:22:27,279
.338 புல்லட் துளைக்கும்
அர்ஜுனின் தலை வழியாக
418
00:22:27,599 --> 00:22:30,000
ஒரு பக்கமாக துளைக்கிறது
மற்றொன்று வெளியே வருகிறது!
419
00:22:30,160 --> 00:22:30,680
அவ்வளவுதான்.
420
00:22:31,440 --> 00:22:32,680
அனைத்து வரவுகளும் இதற்குச் செல்கின்றன…
421
00:22:33,880 --> 00:22:34,319
[முத்தங்கள்]
422
00:22:35,160 --> 00:22:36,720
எனவே, யாராக இருக்கப் போகிறார்
அதிர்ஷ்டசாலி?
423
00:22:42,599 --> 00:22:43,319
தமிழரசன்.
424
00:22:44,119 --> 00:22:46,000
ஒரு பெரிய சுற்று கைதட்டல் கொடுங்கள்
இந்த மனிதருக்கு.
425
00:22:49,960 --> 00:22:50,720
மன்னிக்கவும் ஐயா.
426
00:22:51,319 --> 00:22:52,240
இந்த மரியாதையை நான் மறுக்கிறேன்.
427
00:22:53,519 --> 00:22:55,319
நீங்கள் கீழ்ப்படியவில்லை
உங்கள் மூத்தவரின் உத்தரவு.
428
00:22:55,440 --> 00:22:55,920
ஆமாம் சார்.
429
00:22:56,279 --> 00:22:56,759
எனக்கு தெரியும்.
430
00:22:57,240 --> 00:22:58,160
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
431
00:22:58,480 --> 00:23:01,240
ஆனால், எனக்குள்ள மரியாதை
உள்நாட்டில் உயர் அதிகாரி
432
00:23:01,920 --> 00:23:04,400
விட அதிகமாக உள்ளது
வெளிப்புறமாக நான் மதிக்கிறேன்.
433
00:23:04,920 --> 00:23:06,359
என்னுடைய உயர் அதிகாரி
இங்கு வசிக்கிறார்.
434
00:23:07,279 --> 00:23:08,720
அது என்னை வேண்டாம் என்று சொல்கிறது
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.
435
00:23:09,920 --> 00:23:10,400
நன்றாக.
436
00:23:11,400 --> 00:23:14,079
ஆனால் உயர் அதிகாரி
எனக்குள்
437
00:23:14,720 --> 00:23:16,599
உங்களை உடனடியாக சஸ்பெண்ட் செய்ய சொல்கிறார்.
438
00:23:16,759 --> 00:23:17,440
நான் மேலே போகட்டுமா?
439
00:23:17,880 --> 00:23:20,839
மேலும் வருவது எளிதல்ல
மீண்டும் தமிழரசன்.
440
00:23:22,799 --> 00:23:26,039
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.
441
00:23:26,920 --> 00:23:27,440
வா!
442
00:23:28,240 --> 00:23:29,400
- ஐயா, நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- இப்போது வா!
443
00:23:31,359 --> 00:23:33,200
- நான் அவரை சுட மாட்டேன்.
- வாயை மூடு! மேலும் நான் சொல்வதை செய்.
444
00:23:33,319 --> 00:23:34,359
அதை மூடு! அதை மூடு!
445
00:23:34,559 --> 00:23:35,759
[அனைத்தும்] அதை மூடு!
அதை மூடு!
446
00:23:35,920 --> 00:23:36,599
ஐயா, தயவுசெய்து!
447
00:23:38,759 --> 00:23:39,319
நான் சொல்வதை செய்.
448
00:23:39,960 --> 00:23:41,359
நான் கூட்டத்திடம் பேசுவேன்
அவர்களை கலைந்து செல்லச் சொல்லுங்கள் ஐயா.
449
00:23:41,480 --> 00:23:42,640
அவர்கள் கேட்பார்கள்
நான் அவர்களை சமாதானப்படுத்தினால்.
450
00:23:42,720 --> 00:23:44,599
மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அனுப்புகிறார்கள்
படிக்க கல்லூரிக்கு.
451
00:23:44,720 --> 00:23:46,160
மீது செல்லக்கூடாது
சாலைகள் மற்றும் போராட்டம்.
452
00:23:46,319 --> 00:23:49,559
எப்படி என்று இந்த குழந்தைகள்
மொட்டையடிக்கவும், அவர்கள் எதிர்ப்பைப் பாருங்கள்!
453
00:23:49,640 --> 00:23:50,880
நாம் திரும்பி உட்கார வேண்டுமா
மற்றும் அவர்களை பார்க்கவா?
454
00:23:51,200 --> 00:23:52,880
அரசாங்கமா
இதற்காக எங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறதா?
455
00:23:52,920 --> 00:23:53,400
இல்லை ஐயா!
456
00:23:53,640 --> 00:23:56,079
அரசாங்கம் எங்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறது
அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்க வேண்டும்.
457
00:23:56,119 --> 00:23:56,759
அவர்களைக் கொல்வதற்காக அல்ல.
458
00:23:57,079 --> 00:23:58,119
நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறீர்களா?
459
00:23:58,160 --> 00:23:59,279
-இல்லை சார்.
- பிடி!
460
00:23:59,480 --> 00:24:00,119
-ஐயா?
- இதைப் பிடி!
461
00:24:00,640 --> 00:24:01,000
ஐயா.
462
00:24:01,839 --> 00:24:03,359
பிடி. பிடி என்றேன்!
463
00:24:03,759 --> 00:24:04,640
இதை தடை செய்! இதை முடி!
464
00:24:04,680 --> 00:24:06,160
இப்போது கார்த்திக்கின்...
465
00:24:06,359 --> 00:24:07,839
எனக்கு அந்த மாணவி வேண்டும்
தலைவரே, அர்ஜுன்!
466
00:24:08,039 --> 00:24:09,240
நான் அவரை இறக்க விரும்புகிறேன்! அவனை சுடு.
467
00:24:09,440 --> 00:24:09,799
இப்போது!
468
00:24:09,960 --> 00:24:11,000
இதை தடை செய்! இதை முடி!
469
00:24:11,160 --> 00:24:12,279
இதை தடை செய்! இதை முடி!
470
00:24:12,759 --> 00:24:13,880
இதை தடை செய்! இதை முடி!
471
00:24:15,440 --> 00:24:15,920
சுடு.
472
00:24:16,240 --> 00:24:17,279
இதை தடை செய்! இதை முடி!
473
00:24:18,759 --> 00:24:20,079
[போராட்டம் தொடர்கிறது]
474
00:24:22,599 --> 00:24:24,519
- ஐயா, அவர்கள் நெருங்கிவிட்டார்கள்
தடுப்பணை. - சரி, சார்.
475
00:24:25,839 --> 00:24:26,319
நிறுத்து!
476
00:24:27,400 --> 00:24:27,960
நிறுத்து!
477
00:24:28,559 --> 00:24:29,160
நிறுத்து!
478
00:24:32,960 --> 00:24:34,240
எல்லோரும் வெளியே! வெளியே!
479
00:24:34,839 --> 00:24:35,359
வெளியே!
480
00:24:40,400 --> 00:24:41,920
ஏன் தடுக்கிறாய்
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோமா?
481
00:24:41,960 --> 00:24:44,920
அனுமதி கேட்டுள்ளோம்
தொழிற்சாலைக்கு வெளியே போராட்டம்.
482
00:24:45,000 --> 00:24:48,079
இருந்து ஆர்டர் பெற்றோம்
கமிஷனர் அதை நிறுத்த வேண்டும்.
483
00:24:48,279 --> 00:24:49,480
கலெக்டர் செய்வார்
எந்த நிமிடமும் இங்கே இரு.
484
00:24:49,720 --> 00:24:50,640
உங்கள் மனுவை நீங்கள் கொடுக்கலாம்.
485
00:24:51,480 --> 00:24:52,000
மற்றும் விட்டு.
486
00:24:52,039 --> 00:24:53,599
நாங்கள் இங்கு இல்லை
அவரிடம் ஒரு மனு கொடுக்க.
487
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
முன் போராட்டம் நடத்த வந்துள்ளோம்
ஆனந்த் கெமிக்கல்ஸ் தொழிற்சாலையின்!
488
00:24:56,000 --> 00:24:57,279
உங்கள் சேகரிப்பாளரிடம் கேளுங்கள்
எங்களை அங்கே சந்திக்க வாருங்கள்.
489
00:24:57,319 --> 00:24:57,880
ஏய்.
490
00:24:58,119 --> 00:25:00,279
கலெக்டர் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் செல்ல நாயா?
491
00:25:00,880 --> 00:25:02,200
நீங்கள் எங்கே ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
அவர் உங்கள் அனைவரையும் சந்திக்க வேண்டுமா?
492
00:25:02,240 --> 00:25:03,480
நாங்கள் போராட்டம் நடத்துகிறோம்
எங்கள் எல்லைக்குள்!
493
00:25:03,519 --> 00:25:04,160
எங்களை இருக்க விடுங்கள்.
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,000
போய்விடு.
495
00:25:05,839 --> 00:25:06,599
கிளம்பு!
496
00:25:08,720 --> 00:25:09,680
உடனே கலைந்து செல்லுங்கள்!
497
00:25:09,880 --> 00:25:10,480
[துப்பாக்கி கிளிக்]
498
00:25:10,960 --> 00:25:12,440
சகோ! நான் தான்.
499
00:25:12,880 --> 00:25:14,000
-தமிழரசன்.
-தமிழா?
500
00:25:14,319 --> 00:25:14,880
வெறுமனே.
501
00:25:15,759 --> 00:25:16,319
அர்ஜுன்!
502
00:25:16,880 --> 00:25:17,519
இங்கே பார்!
503
00:25:18,279 --> 00:25:18,960
மாணவர்களே!
504
00:25:19,480 --> 00:25:20,680
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
505
00:25:20,960 --> 00:25:22,640
இதிலிருந்து விலகவில்லை என்றால்
எதிர்ப்பு…
506
00:25:22,799 --> 00:25:24,480
இதோ உங்கள் நண்பர்
வினோத்தின் அப்பா கணேஷ்.
507
00:25:24,519 --> 00:25:25,440
அவனை உடனே கொன்று விடுவேன்!
508
00:25:25,480 --> 00:25:26,880
-அப்பா!
- ஏய், அர்ஜுன்!
509
00:25:26,960 --> 00:25:28,440
அவை அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் கல்லூரிக்கு!
510
00:25:28,559 --> 00:25:29,680
போலீசார் திட்டமிட்டுள்ளனர்
ஏதோ வஞ்சகம்.
511
00:25:29,880 --> 00:25:30,559
நான் சொல்வதைக் கேள்!
512
00:25:30,599 --> 00:25:31,119
அர்ஜுன்!
513
00:25:31,319 --> 00:25:32,319
இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை.
514
00:25:32,400 --> 00:25:33,319
அனைவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்!
515
00:25:33,599 --> 00:25:34,599
இது உங்கள் அப்பாவாக இருந்தால்,
நீ அமைதியாக இருப்பாயா?
516
00:25:34,680 --> 00:25:35,200
நான் சொல்வதைக் கேள்!
517
00:25:35,279 --> 00:25:36,599
ஊடகங்களில் நிறைய செய்திகள் வருகின்றன.
தர்க்கரீதியாக சிந்தியுங்கள்!
518
00:25:36,640 --> 00:25:38,160
நான் 10 முதல் 0 வரை எண்ணுவேன்.
519
00:25:38,279 --> 00:25:40,119
கண்டிப்பாக தள்ளுவேன்
நான் 0 ஐ அடையும் போது அவர் கீழே.
520
00:25:40,160 --> 00:25:41,279
போலீஸ் தான்
ஒரு செயல் போடுவது.
521
00:25:41,319 --> 00:25:42,000
நான் சொல்வதைக் கேள்!
522
00:25:42,039 --> 00:25:42,599
பத்து.
523
00:25:43,559 --> 00:25:44,000
ஒன்பது.
524
00:25:44,839 --> 00:25:45,279
எட்டு.
525
00:25:46,880 --> 00:25:47,319
ஏழு.
526
00:25:48,440 --> 00:25:48,960
ஆறு.
527
00:25:49,960 --> 00:25:50,400
ஐந்து.
528
00:25:50,720 --> 00:25:51,359
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
529
00:25:51,799 --> 00:25:52,359
நான்கு.
530
00:25:53,279 --> 00:25:54,160
இப்போ என்ன திட்டம் சார்?
531
00:25:54,240 --> 00:25:55,440
திட்டமும் அதேதான்.
அதை ஒட்டிக்கொள்!
532
00:25:55,480 --> 00:25:56,200
மூன்று.
533
00:26:03,759 --> 00:26:04,440
பயப்படாதே.
534
00:26:04,599 --> 00:26:05,000
எதுவும் நடக்காது.
535
00:26:07,240 --> 00:26:07,680
[உறுமல்]
536
00:26:08,440 --> 00:26:08,960
[துப்பாக்கிச் சூடு]
537
00:26:17,160 --> 00:26:18,720
கட்டணம்!
538
00:26:19,200 --> 00:26:19,640
[பிஸ்டன் துப்பாக்கி சூடு]
539
00:26:43,480 --> 00:26:45,720
அரசு பொது மருத்துவமனை
540
00:26:48,839 --> 00:26:50,079
நான் உங்களை பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
541
00:26:50,200 --> 00:26:52,839
தயவு செய்து கொண்டு வராதீர்கள்
நித்யாவின் பெயர் மீண்டும்!
542
00:26:53,000 --> 00:26:53,759
அவள் இறந்துவிட்டாள்!
543
00:26:54,119 --> 00:26:56,480
இனிமேல் நீயும் அவளும் தான்
இதற்கு எந்த வழியும் இணைக்கப்படவில்லை!
544
00:26:56,599 --> 00:26:58,200
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
ஒரு நிமிஷம் சார்.
545
00:26:58,440 --> 00:26:59,079
இப்போது போ.
546
00:26:59,559 --> 00:27:00,680
- தயவு செய்து சார்.
- இப்போது கேளுங்கள், போ!
547
00:27:04,480 --> 00:27:05,160
- ஏய்.
-ஐயா?
548
00:27:05,200 --> 00:27:05,880
எங்களுக்கு இரண்டு ஐஸ்கிரீம் கொடுங்கள்.
549
00:27:06,200 --> 00:27:07,359
இரண்டு ஐஸ்கிரீம்களின் விலை 100 ரூபாய்.
ஐயா.
550
00:27:07,400 --> 00:27:09,200
எவ்வளவு தைரியம் என்று கேட்கிறீர்கள்
பணத்துக்காக காவல்துறையா?
551
00:27:09,319 --> 00:27:10,799
உங்களிடம் அனுமதி உள்ளதா
மாநகராட்சி கடிதம்?
552
00:27:10,839 --> 00:27:12,599
என் உரிமையாளர் என்னைக் கத்துவார்
நான் காசு வாங்காமல் விற்கிறேன்.
553
00:27:13,640 --> 00:27:15,000
நாங்கள் உங்களை அடித்தால் மட்டுமே
உரிமையாளர், அவர் நன்றாக இருப்பார்.
554
00:27:15,039 --> 00:27:16,880
- இப்போது, ஸ்கிராம்!
- தயவுசெய்து எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்!
555
00:27:17,279 --> 00:27:18,599
- இப்போது ஓடு.
- ஆமாம், ஸ்கிராம்!
556
00:27:18,640 --> 00:27:20,039
எங்களை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
நிலையத்தில்.
557
00:27:20,079 --> 00:27:20,519
இப்போது ஓடு!
558
00:27:20,599 --> 00:27:22,200
நான் கணக்குகளைக் காட்ட வேண்டும்
என் உரிமையாளரிடம், ஐயா!
559
00:27:22,240 --> 00:27:22,880
ஓடச் சொன்னேன்!
560
00:27:38,920 --> 00:27:39,319
ஐயா?
561
00:27:48,559 --> 00:27:49,279
நன்றி ஐயா!
562
00:27:52,440 --> 00:27:52,960
ஐயா?
563
00:27:53,480 --> 00:27:54,079
மன்னிக்கவும் சார்.
564
00:27:54,880 --> 00:27:57,039
நாங்கள் முன்பே கலைந்து சென்றிருந்தால்
நீ எச்சரித்த போது
565
00:27:57,400 --> 00:27:58,960
இது நடந்திருக்காது
நித்யாவிடம்.
566
00:27:59,799 --> 00:28:00,359
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
567
00:28:01,759 --> 00:28:02,480
நீ கவலைப்படாதே.
568
00:28:04,799 --> 00:28:05,680
-வணக்கம்?
-தமிழா?
569
00:28:05,799 --> 00:28:06,359
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
570
00:28:06,440 --> 00:28:08,279
அமைச்சரிடம் பேசினேன்
என் மைத்துனரின் உதவி.
571
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
நீ கவலைப்படாதே தமிழே.
572
00:28:09,680 --> 00:28:11,640
உங்கள் இடைநீக்க உத்தரவு வரும்
ஒரு வாரத்தில் ரத்து செய்யப்படும்!
573
00:28:11,799 --> 00:28:13,039
நான் கவலைப்படவில்லை
அது பற்றி என்றாலும்.
574
00:28:14,039 --> 00:28:15,359
இந்த வேலையை பணயம் வைப்பதில் எனக்கு கவலையில்லை.
575
00:28:15,640 --> 00:28:17,400
பொருட்படுத்தாமல் அவர்கள் இன்னும் முன்னேறினார்கள்
நாம் எவ்வளவு முயற்சி செய்யவில்லை.
576
00:28:17,599 --> 00:28:18,799
அவர்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்?
577
00:28:19,319 --> 00:28:20,000
சரி, அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.
578
00:28:20,200 --> 00:28:20,880
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
579
00:28:21,119 --> 00:28:21,720
மருத்துவமனையில்.
580
00:28:21,960 --> 00:28:23,079
உன்னை அங்கே இருக்கச் சொன்னது யார்?
581
00:28:23,200 --> 00:28:24,000
முதலில் அங்கிருந்து வெளியேறு.
582
00:28:24,119 --> 00:28:25,279
பிரச்சனை இப்போதுதான் ஓய்ந்தது.
583
00:28:25,319 --> 00:28:26,359
முயற்சி செய்கிறீர்களா
மீண்டும் தோண்டி எடுக்கவா?
584
00:28:35,960 --> 00:28:37,319
நமக்கு உண்மையில் தேவையா
இந்த வேலை, தமிழா?
585
00:28:40,240 --> 00:28:41,880
உங்களைப் போன்ற நேர்மையான மனிதர்களுக்கு
586
00:28:42,839 --> 00:28:44,440
துறை
நீதி செய்யவில்லை.
587
00:28:45,759 --> 00:28:49,000
நான் எங்கள் மகனைப் பற்றி கனவு காணவில்லை
மருத்துவராக இருப்பது,
588
00:28:49,640 --> 00:28:50,680
ஒரு பொறியாளர் அல்லது ஒரு தொழிலதிபர்.
589
00:28:52,000 --> 00:28:54,119
அவர் ஒரு நல்ல மனிதராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
590
00:28:54,920 --> 00:28:57,240
அவனுக்குள் அவனுடைய உலகம் இருக்கிறது.
591
00:28:58,039 --> 00:28:59,240
ஒரு தூய உலகம்.
592
00:29:00,519 --> 00:29:02,359
நாம் தான் தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டும்.
593
00:29:03,519 --> 00:29:05,759
மற்றும் அதை நேர்மையாக செய்யுங்கள்
மிகுந்த கவனத்துடன்.
594
00:29:08,200 --> 00:29:09,440
வேறு இடத்தில் வேலை செய்வோம், தமிழ்.
595
00:29:10,160 --> 00:29:12,599
நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளராக முடியும்
உங்களுக்கு பிடித்த விளையாட்டு, கிரிக்கெட்.
596
00:29:13,039 --> 00:29:14,079
நானும் வேலைக்குப் போகலாம்.
597
00:29:14,880 --> 00:29:17,599
அந்த வேலையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்
ஒவ்வொரு நாளும் நம்மை உள்ளே இறக்க வைக்கிறது.
598
00:29:18,240 --> 00:29:20,880
அந்த வேலையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்
நமது அமைதியையும் நல்லிணக்கத்தையும் சீர்குலைக்கிறது.
599
00:29:22,480 --> 00:29:25,240
லீனா, நீங்கள் உண்மையில் என்னை நம்புகிறீர்களா?
600
00:29:25,839 --> 00:29:29,799
நான் உன்னை அதிகமாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் உங்களை நம்புவதை விட.
601
00:29:35,599 --> 00:29:36,279
என்ன, முதலாளி?
602
00:29:36,359 --> 00:29:37,599
உங்கள் BP அதிகரித்து வருவது போல் தெரிகிறதா?
603
00:29:37,680 --> 00:29:38,480
ஏன் முடியாது?
604
00:29:38,960 --> 00:29:40,119
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது என் வாழ்க்கை.
605
00:29:40,599 --> 00:29:42,680
அவரைப் பார்த்ததும் எனக்கு ரத்த அழுத்தம் அதிகமாகிறது.
606
00:29:42,759 --> 00:29:43,240
வணக்கம்.
607
00:29:43,440 --> 00:29:44,519
நீங்கள் அந்த அறையில் இல்லையா?
608
00:29:44,599 --> 00:29:45,480
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
609
00:29:45,599 --> 00:29:47,799
நீங்கள் சுற்றுப் பயணம் செய்யுங்கள்
மருத்துவமனை மற்றும் அதைச் சுற்றி.
610
00:29:47,839 --> 00:29:48,799
அதைப் பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டோமா?
611
00:29:49,039 --> 00:29:49,480
ஏய்.
612
00:29:49,599 --> 00:29:51,559
நீங்கள் உடைத்திருக்கக்கூடாது
தலை.
ஆனால் உங்கள் வாய்.
613
00:29:52,000 --> 00:29:52,440
விலகிச் செல்லுங்கள்!
614
00:29:53,640 --> 00:29:55,839
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
கோமாளித்தனமா?
615
00:29:56,240 --> 00:29:57,920
அவர் துப்பாக்கியுடன் சுற்றித் திரிகிறார்,
கவனக்குறைவாக.
616
00:29:58,160 --> 00:29:59,559
அவர் என்னை எப்போது சுடுவார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
617
00:29:59,839 --> 00:30:00,440
[துப்பாக்கிச் சூடு]
618
00:30:01,079 --> 00:30:05,839
படிப்புக்கான 100 மீட்டர் ஓட்டப்பந்தயம். வி
விரைவில் தொடங்கும்.
619
00:30:06,240 --> 00:30:10,960
பெற்றோர்கள் அவர்களை விட்டுவிடலாம்
தரையில் சென்று இடைகழிக்குச் செல்...
620
00:30:11,039 --> 00:30:11,960
நன்றாக ஓடு, கேப்டன்!
621
00:30:12,000 --> 00:30:12,799
நான் அதை அசைப்பேன், அப்பா!
622
00:30:12,880 --> 00:30:14,519
இதை ஏஸ்.
கோப்பையை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
623
00:30:14,799 --> 00:30:16,519
நான் கோப்பையை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன்!
முடிந்தது.
624
00:30:16,559 --> 00:30:18,000
[கருத்து தொடர்கிறது]
625
00:30:21,720 --> 00:30:23,759
எங்கள் கேப்டன் எவ்வளவு திடமானவர் என்று பாருங்கள்!
626
00:30:23,839 --> 00:30:27,200
நான் அவருடைய வயதாக இருந்தபோது, நான் ஓடினேன்
20 வினாடிகளில் 100 மீட்டர் ஓட்டப்பந்தயம்!
627
00:30:27,880 --> 00:30:30,039
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று பார்ப்போம்
எங்கள் கேப்டன் முடிக்க.
628
00:30:30,920 --> 00:30:31,400
ஐந்து.
629
00:30:31,519 --> 00:30:32,279
நிலை!
630
00:30:33,519 --> 00:30:34,119
[துப்பாக்கிச் சூடு]
631
00:30:34,519 --> 00:30:35,880
பந்தயம் தொடங்கியது!
632
00:30:37,440 --> 00:30:38,200
வாருங்கள். வாருங்கள்!
633
00:30:38,480 --> 00:30:39,319
[கருத்து தொடர்கிறது]
634
00:30:44,519 --> 00:30:45,559
வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள்!
635
00:30:49,440 --> 00:30:50,680
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
636
00:31:02,759 --> 00:31:03,440
கேப்டன்!
637
00:31:04,960 --> 00:31:05,720
ஏய். பிரபா!
638
00:31:11,079 --> 00:31:12,359
யாராவது தண்ணீர் கொண்டு வர முடியுமா?
639
00:31:14,119 --> 00:31:14,960
என்னால் துடிப்பை உணர முடியவில்லை.
640
00:31:15,039 --> 00:31:15,799
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
641
00:31:16,000 --> 00:31:17,279
அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்
உடனடியாக.
642
00:31:34,920 --> 00:31:36,519
- அவசர அறை எங்கே?
- உள்ளே, சார்.
643
00:31:37,640 --> 00:31:38,319
பிரபா?
644
00:31:38,680 --> 00:31:40,160
- அவசர அறை எங்கே?
-உள்ளே வலது பக்கம், ஐயா.
645
00:31:41,000 --> 00:31:42,440
-டாக்டரா?
-டாக்டரா?
646
00:31:42,559 --> 00:31:43,119
டாக்டரா?
647
00:31:44,839 --> 00:31:45,839
- என்ன நடந்தது?
- அவசர, மருத்துவர்.
648
00:31:46,480 --> 00:31:47,920
- என்ன நடந்தது?
- அவர் சுவாசத்தை நிறுத்தினார், டாக்டர்.
649
00:31:49,880 --> 00:31:51,119
- என்ன விஷயம் டாக்டர்?
- ஓ, கடவுளே!
650
00:32:09,079 --> 00:32:09,680
துடிப்பு?
651
00:32:41,680 --> 00:32:42,160
அதிர்ச்சி.
652
00:32:57,279 --> 00:32:57,880
மீண்டும்.
653
00:32:59,000 --> 00:32:59,880
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
654
00:33:04,839 --> 00:33:05,359
சரி.
655
00:33:12,759 --> 00:33:13,519
என்ன நடந்தது டாக்டர்?
656
00:33:15,119 --> 00:33:16,920
அவரைச் சுற்றி திரவம் உருவாகிறது
நுரையீரல்.
657
00:33:18,079 --> 00:33:19,720
எது சிறந்தது என்று பார்ப்போம்
முடிந்தது.
658
00:33:27,799 --> 00:33:29,160
ஆபரேஷன் என்றார்கள்
சாத்தியம்.
659
00:33:29,799 --> 00:33:30,759
சிகிச்சை நடக்கிறது அம்மா.
660
00:33:32,599 --> 00:33:33,319
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
661
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
வணக்கம், மிஸ்டர் அபு பேக்கர்?
662
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
அம்மா, ஒரு நிமிடம்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
663
00:33:35,519 --> 00:33:36,319
என் பெயர் நம்பிராஜன்.
664
00:33:36,359 --> 00:33:37,599
எல்லோரும் என்னை நம்பி என்றுதான் அழைப்பார்கள்.
665
00:33:37,680 --> 00:33:38,920
நம்பிக்கை கொண்டவர்களை நான் கைவிட மாட்டேன்
என்னுள்.
666
00:33:39,640 --> 00:33:40,920
இங்கே. இது என்னுடைய விசிட்டிங் கார்டு.
667
00:33:41,200 --> 00:33:43,119
உங்கள் தந்தையின் பெயர் அப்துல்.
வயது 65.
668
00:33:43,279 --> 00:33:45,440
உங்கள் சொந்த ஊர் வடவூர்.
திண்டிவனம் அருகே ஒரு கிராமம்.
669
00:33:45,519 --> 00:33:47,400
உங்கள் தொழில் கையாள்கிறது
சிமெண்ட், சரளை மற்றும் எஃகு கொண்டு.
670
00:33:47,559 --> 00:33:48,799
அவரது இரத்தக் குழுவின் O பாசிட்டிவ்.
671
00:33:48,880 --> 00:33:50,160
15 நாட்கள் ஆகிவிட்டது
சேர்க்கை முதல்.
672
00:33:50,279 --> 00:33:52,839
அவருக்கு ஆபரேஷன் செய்ய வேண்டும்
உடனே.
673
00:33:52,920 --> 00:33:54,599
அது அல்லாஹ்வின் அருளாக இருக்க வேண்டும்
உன்னை இங்கு அனுப்பியது யார்!
674
00:33:54,799 --> 00:33:56,240
உன்னால் மட்டுமே என் அப்பாவைக் காப்பாற்ற முடியும்.
675
00:33:56,640 --> 00:33:59,119
இதயத்திற்கான உடனடி வேண்டுகோள்
ஒரு அதிர்ஷ்டம் செலவாகும்!
676
00:33:59,200 --> 00:34:00,319
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.
677
00:34:00,359 --> 00:34:01,079
நான் அதை தீர்த்து வைக்கிறேன்.
678
00:34:01,160 --> 00:34:02,039
சரி அப்புறம்.
679
00:34:02,119 --> 00:34:03,839
உங்கள் அப்பாவின் ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது என்று வைத்துக்கொள்வோம்!
-ஐயா?
680
00:34:04,119 --> 00:34:06,519
அதாவது, விட்டுச் சென்றுவிட்டார்
பத்திரமாக வீடு திரும்ப.
681
00:34:06,799 --> 00:34:08,000
இன்னொரு முக்கியமான விஷயம்,
682
00:34:08,519 --> 00:34:13,639
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுகிறேன் என்பதற்காக அல்ல
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
683
00:34:14,000 --> 00:34:15,960
ஆனால் உங்கள் அப்பாவின் காரணமாக
பட்டியலில் அடுத்த பெயர்.
684
00:34:16,079 --> 00:34:19,119
இந்த மருத்துவமனையில்,
பெயரை பட்டியலிடுவது முன்னுரிமை
685
00:34:19,159 --> 00:34:20,519
மாற்று அறுவை சிகிச்சையை விட
நடைபெறுகிறது.
686
00:34:20,599 --> 00:34:21,519
கவலைப்படாதே.
687
00:34:21,760 --> 00:34:23,679
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்.
688
00:34:24,280 --> 00:34:26,119
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
மற்றும் சாறு சாப்பிடுங்கள்.
689
00:34:26,239 --> 00:34:28,119
எனக்கு ஒரு ஜூஸ் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
அதற்கும் பணம் செலுத்துங்கள்.
690
00:34:28,679 --> 00:34:29,559
-வணக்கம்?
-நம்பி?
691
00:34:29,719 --> 00:34:30,519
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
692
00:34:30,599 --> 00:34:32,199
- நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
ஒரு சிறுநீரகம் உள்ளது!
693
00:34:32,239 --> 00:34:32,760
அது?
694
00:34:32,800 --> 00:34:33,400
எந்த மருத்துவமனையில்?
695
00:34:33,480 --> 00:34:34,119
சாரதாவின், அடையாறு.
696
00:34:34,199 --> 00:34:35,000
வேலை தொடங்குமா
நான் அங்கு வரும்போது?
697
00:34:35,039 --> 00:34:35,440
ஆம், வாருங்கள்.
698
00:34:35,480 --> 00:34:36,840
நான் இன்னும் 10 நிமிடங்களில் வருவேன்!
699
00:34:38,559 --> 00:34:39,440
மன்னிக்கவும், தலைமை மருத்துவர்.
700
00:34:39,519 --> 00:34:40,199
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
701
00:34:40,679 --> 00:34:41,920
என்ன, வயதானவர்?
உங்களுக்கு பைல்ஸ் வந்ததா?
702
00:34:42,639 --> 00:34:43,119
வணக்கம்?
703
00:34:43,840 --> 00:34:45,280
ஆமாம்! நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
704
00:34:45,360 --> 00:34:45,679
உட்காருங்கள்.
705
00:34:45,719 --> 00:34:47,320
2 கோடியை தயாராக வைத்திருங்கள்
2 நிமிடங்களில்.
706
00:34:47,880 --> 00:34:49,360
ஏன் வந்தாய்
இந்த மருத்துவமனைக்கு?
707
00:34:49,599 --> 00:34:51,000
நீங்கள் தலைவலி பற்றி புகார் செய்தால்,
708
00:34:51,079 --> 00:34:52,000
அவர்கள் உங்களை உரிமை கொண்டாடுவார்கள்
மூளையில் கட்டி உள்ளது
709
00:34:52,039 --> 00:34:53,320
உங்களை 10 நாட்கள் ஓய்வெடுக்கச் செய்யுங்கள்!
710
00:34:56,079 --> 00:34:57,280
என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை
நேராக, ஐயா.
711
00:34:58,239 --> 00:34:59,480
திடீரென்று நிறுத்தினான்
சுவாசம் மற்றும் பேசுதல்.
712
00:35:00,440 --> 00:35:01,480
ஆட்டோவில் வந்தோம்.
713
00:35:02,000 --> 00:35:03,760
டிரைவரிடம் அழைத்துச் செல்லச் சொன்னேன்
எங்களை அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு.
714
00:35:04,239 --> 00:35:05,480
மேலும் அவர் எங்களை இங்கே ஓட்டினார்.
715
00:35:09,920 --> 00:35:10,360
தமிழ்.
716
00:35:10,559 --> 00:35:12,559
- இதை வைத்திருங்கள்.
-இல்லை. பரவாயில்லை சார்.
717
00:35:12,760 --> 00:35:13,960
உங்களுக்கு வேறு பொறுப்புகள் இருக்கும்.
718
00:35:14,039 --> 00:35:14,599
அதனால் என்ன?
719
00:35:14,800 --> 00:35:15,239
கேள்.
720
00:35:16,039 --> 00:35:18,079
எதுவும் தவறு இல்லையென்றாலும்
உங்கள் குழந்தையுடன்,
721
00:35:18,159 --> 00:35:21,599
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் பறிப்பார்கள்
10 கிராண்ட் இங்கே.
722
00:35:22,440 --> 00:35:23,199
எனவே, அதை வைத்து.
723
00:35:25,119 --> 00:35:25,679
உங்கள் காபியைக் குடியுங்கள்.
724
00:35:28,400 --> 00:35:28,840
சகோதரியா?
725
00:35:29,280 --> 00:35:30,679
எனது தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்.
நான் எங்கு செருகுவது?
726
00:35:30,719 --> 00:35:31,880
அது பக்கமாகத்தான் இருக்கிறது.
727
00:35:31,920 --> 00:35:32,960
-அப்படியா?
- ஆம், மேடம்.
728
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
ஏழையின் பேட்டரி இறந்துவிட்டது.
729
00:35:42,239 --> 00:35:43,079
அவளிடம் கேட்கிறேன்.
730
00:35:43,239 --> 00:35:43,679
வணக்கம்?
731
00:35:44,239 --> 00:35:44,800
வணக்கம்?
732
00:35:45,000 --> 00:35:45,719
மன்னிக்கவும்.
733
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
என்னை ஏன் அக்கா என்று அழைக்க மாட்டீர்கள்?
734
00:35:47,360 --> 00:35:48,960
நீ என் சகோதரியாக இருந்தால்,
உன்னை உயிரோடு எரித்திருப்பேன்!
735
00:35:49,000 --> 00:35:49,440
மிஸ்டர்!
736
00:35:49,519 --> 00:35:50,840
மூலம், உங்கள் பெயர், தயவுசெய்து?
737
00:35:51,000 --> 00:35:51,800
-சா… ரா?
-லா!
738
00:35:51,920 --> 00:35:52,400
சரளா.
739
00:35:52,480 --> 00:35:53,280
உடலைப் பார்த்தீர்களா?
740
00:35:53,320 --> 00:35:53,760
என்ன?
741
00:35:54,199 --> 00:35:55,480
அதாவது, பெயரிடப்பட்ட உடல்
சீதக்காதி.
742
00:35:55,960 --> 00:35:57,119
அவர் சீதாபதி
மற்றும் இறந்துவிட்டார்.
743
00:35:57,159 --> 00:35:58,320
அவர் தாழ்வாரத்தில் இருக்கிறார்
4 வது மாடியில்.
744
00:35:58,360 --> 00:35:59,320
என்ன உறவு
நீ அவனிடம் இருக்கிறாயா?
745
00:35:59,360 --> 00:36:00,199
- எனக்கு அந்த பாட் வேண்டும் -
-என்ன?
746
00:36:00,239 --> 00:36:01,159
எனக்கு அவன் வேண்டும்!
747
00:36:01,679 --> 00:36:02,159
ஏய்.
748
00:36:02,280 --> 00:36:04,000
ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
முட்டாள்.
749
00:36:08,119 --> 00:36:09,239
"வாங்கவும் விற்கவும்"
750
00:36:09,599 --> 00:36:10,239
நான் நம்பிராஜன்.
751
00:36:11,159 --> 00:36:12,360
உங்கள் இழப்பில் நான் அனுதாபப்படுகிறேன்.
752
00:36:12,880 --> 00:36:14,280
ஆனால் இப்போது மனம் தளர வேண்டாம்.
753
00:36:14,559 --> 00:36:15,320
உங்களை மீண்டும் சார்ஜ் செய்யுங்கள்.
754
00:36:15,719 --> 00:36:16,480
பெருமூச்சு, எப்படி?
755
00:36:16,679 --> 00:36:19,400
காலையிலிருந்து முயற்சிக்கிறேன்
ஆனால் அது சார்ஜ் ஆகவில்லை.
756
00:36:19,559 --> 00:36:20,840
நம்பிக்கை மட்டுமே வாழ்வதற்கான ஒரே வழி.
757
00:36:21,079 --> 00:36:22,320
நம்பிராஜனை நம்புங்கள் மற்றும்
நீங்கள் தோல்வியடைய மாட்டீர்கள்.
758
00:36:22,599 --> 00:36:24,119
இவ்வுலகில் பிறப்பு இருந்தால்,
759
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
கண்டிப்பாக மரணம் இருக்கும்.
760
00:36:26,599 --> 00:36:27,599
இரவு விழும் போது,
761
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
வெளிச்சம் இருக்கும்.
762
00:36:29,159 --> 00:36:29,880
நான் சொல்வது சரியா சார்?
763
00:36:30,079 --> 00:36:31,920
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, ஐயா!
764
00:36:32,039 --> 00:36:32,760
மூலம்…
765
00:36:33,039 --> 00:36:34,920
அவர் ஏதாவது செல்வத்தை சேமித்தாரா?
766
00:36:34,960 --> 00:36:36,199
அல்லது பெரியதை விட்டுவிடுங்கள்
பணம் அளவு?
767
00:36:36,639 --> 00:36:37,599
- யார், அவர்?
- ஆமாம்.
768
00:36:37,880 --> 00:36:38,519
[தலையை ஆட்டுகிறது]
769
00:36:39,159 --> 00:36:39,960
அது சீதக்காதி, சரியா?
770
00:36:40,119 --> 00:36:40,599
Hmph
771
00:36:40,760 --> 00:36:42,199
அவர் இறந்தாலும்,
சீதக்காதி பணத்துடன் வருகிறது.
772
00:36:42,280 --> 00:36:44,480
அவர் செல்வம்
வாழும் போது சம்பாதிக்கவில்லை
773
00:36:44,519 --> 00:36:46,119
இப்போது சம்பாதிக்கப்படும்
அவரது மரணத்திற்குப் பின் வரப்பிரசாதமாக.
774
00:36:46,320 --> 00:36:47,280
நான் விஷயத்திற்கு முழுக்கு போடுகிறேன்.
775
00:36:48,599 --> 00:36:49,280
கண்கள் - சரிபார்க்கப்பட்டது.
776
00:36:49,360 --> 00:36:50,000
கல்லீரல் - சரிபார்க்கப்பட்டது.
777
00:36:50,480 --> 00:36:52,079
நான் அதை 50 வரை ரவுண்ட் செய்கிறேன், சரியா?
778
00:36:54,119 --> 00:36:55,960
என்னை பொறுத்துக்கொள், சரியா?
சாகும்வரை என்னை முறைத்துப் பார்க்காதே.
779
00:36:56,320 --> 00:36:58,400
நீங்கள் எரித்தால்
அல்லது இது போன்ற வழக்குகளை புதைக்கவும்
780
00:36:58,440 --> 00:36:59,760
யாரும் எந்த பிரச்சனையிலும் சிக்க முடியாது.
781
00:37:00,000 --> 00:37:02,320
இந்த நல்ல மனிதனின்
கண்கள் மற்றும் கல்லீரல்
782
00:37:02,519 --> 00:37:04,320
பயனுள்ளதாக இருக்கும்
மற்றொரு நபருக்காக!
783
00:37:04,360 --> 00:37:05,119
புரிந்ததா?
784
00:37:05,960 --> 00:37:06,880
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?
785
00:37:07,320 --> 00:37:08,360
ஆம்.
புரிந்தது, புரிந்தது.
786
00:37:10,880 --> 00:37:12,840
எனக்கு 1 ரவுண்ட்-அப் கொடுங்கள்!
787
00:37:12,920 --> 00:37:14,440
என்ன? ஒரு ரவுண்ட்-அப் 1?
788
00:37:15,159 --> 00:37:16,519
நீங்கள் ஒரு இல்லத்தரசி என்று நினைத்தேன்.
789
00:37:17,000 --> 00:37:18,880
உங்கள் கணவர் இறந்து கிடக்கிறார்
உங்கள் முன்
790
00:37:18,920 --> 00:37:20,400
ஒரு கண்ணீர் கூட சிந்தவில்லை!
791
00:37:20,440 --> 00:37:21,920
அவள் அவனுடைய எஜமானியாக இருக்க முடியுமா?
792
00:37:22,559 --> 00:37:23,159
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
793
00:37:23,840 --> 00:37:24,400
வணக்கம்?
794
00:37:24,800 --> 00:37:25,280
ஆம்.
795
00:37:26,440 --> 00:37:26,920
சரி.
796
00:37:27,360 --> 00:37:28,960
நீங்கள் 80 வரை வந்துவிட்டீர்கள் அன்பே.
797
00:37:29,519 --> 00:37:30,440
ஏன் உங்களால் அதை 1 ஆக மாற்ற முடியாது?
798
00:37:30,519 --> 00:37:31,239
நான் தருகிறேன் ஐயா!
799
00:37:31,559 --> 00:37:31,880
சரி.
800
00:37:32,920 --> 00:37:33,920
இதோ 1. எல்லாம் சரியா?
801
00:37:34,000 --> 00:37:35,199
இது வேறொரு விஷயத்தைப் பற்றியது!
802
00:37:35,239 --> 00:37:36,719
இனிமேல் இதுதான் எங்கள் விஷயம்.
803
00:37:36,760 --> 00:37:37,639
பொருட்கள் என்னுடையது.
804
00:37:37,719 --> 00:37:38,679
பார்த்துக்கொள்.
805
00:37:38,719 --> 00:37:39,519
நான் ஒரு படிவத்தை தருகிறேன்.
806
00:37:39,559 --> 00:37:40,639
கையொப்பமிட்டு நீங்கள் செல்லலாம். சரியா?
807
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
[அழுகை]
808
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
என் அன்பே!
809
00:37:45,800 --> 00:37:47,159
என் பொன்னான!
என் அன்பே!
810
00:37:47,480 --> 00:37:48,920
நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?
811
00:37:49,800 --> 00:37:50,760
[ஒற்றுமையில் அழுகிறது]
812
00:37:53,880 --> 00:37:55,320
அவரை நம் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்.
813
00:37:55,400 --> 00:37:57,039
நாங்கள் அவரை மைதானத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்
மற்றும் அவரை எரிக்கவும்.
814
00:37:59,599 --> 00:38:00,079
அமைதியாக இருங்கள்.
815
00:38:00,519 --> 00:38:01,920
இது மருத்துவமனையா
அல்லது வேறு ஏதாவது?
816
00:38:01,960 --> 00:38:02,719
எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்!
817
00:38:02,840 --> 00:38:03,719
நான் சொல்வதைக் கேள்.
818
00:38:03,800 --> 00:38:04,920
இந்த உருப்படி என்னுடையது, எதுவாக இருந்தாலும்.
819
00:38:05,119 --> 00:38:07,159
மேலும், ஒரு பெண்ணும் இருந்தார்
இங்கே அமர்ந்து. அவள் எங்கே?
820
00:38:07,440 --> 00:38:08,360
அது அவன் மனைவி.
821
00:38:08,559 --> 00:38:09,840
நான் அவளிடம் 1 லட்சம் ரூபாய் கொடுத்தேன்.
822
00:38:10,119 --> 00:38:11,679
அவனுடைய கல்லீரலையும் அவன் கண்களையும் எனக்குக் கொடு.
823
00:38:11,719 --> 00:38:13,000
மற்றும் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
அவரது உடலின் மற்ற பகுதிகள்.
824
00:38:13,119 --> 00:38:13,920
அவன் மனைவி எங்கே?
825
00:38:14,000 --> 00:38:15,039
- அவரது மனைவி?
- பிறகு என்ன, அவரது குழாய்?
826
00:38:15,239 --> 00:38:16,599
ஆனால் அது அவன் கன்னத்தில்.
827
00:38:16,800 --> 00:38:18,079
பார்ட்னர், எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
828
00:38:18,119 --> 00:38:19,199
கல்லீரல் என்றால் சிறுநீரகமா?
829
00:38:19,239 --> 00:38:20,159
இல்லை, சட்னி என்று அர்த்தம்!
830
00:38:20,480 --> 00:38:21,679
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
831
00:38:22,519 --> 00:38:26,639
என் அன்பே அவனுடையதை அடகு வைத்திருக்கிறான்
ஒருவரின் உயிருக்கு உதவும் உறுப்புகள்!
832
00:38:26,840 --> 00:38:28,079
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்
அவரை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
833
00:38:28,159 --> 00:38:29,000
-உனக்கெல்லாம் பைத்தியமா?
- ஏய்.
834
00:38:29,039 --> 00:38:29,800
பைத்தியம் பிடித்தவன் நீ!
835
00:38:29,880 --> 00:38:32,159
இதனால் அவர் பார்வை இழந்தார்
சர்க்கரைக்கு, 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
836
00:38:32,480 --> 00:38:33,280
அவன் கண்கள் பயனற்றவையா?
837
00:38:33,440 --> 00:38:35,679
சோகத்தில் மூழ்கி குடித்தார்
அவரது கல்லீரல் செயலிழக்கும் வரை.
838
00:38:36,440 --> 00:38:37,280
அவருடைய கல்லீரலும் பயனற்றதா?
839
00:38:37,519 --> 00:38:39,159
எனவே நான் முட்டாள்தனமாக என் பணத்தை இழந்தேன்?
840
00:39:09,239 --> 00:39:09,760
கேப்டனா?
841
00:39:11,639 --> 00:39:12,280
கேப்டனா?
842
00:39:14,039 --> 00:39:15,159
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
843
00:39:15,320 --> 00:39:17,280
என்னால பேச முடியல அப்பா.
844
00:39:19,559 --> 00:39:20,320
பேசாதே.
845
00:39:20,400 --> 00:39:21,480
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், சரியா?
846
00:39:23,159 --> 00:39:25,599
டாக்டர், நீங்கள் என்ன கவனிக்கிறீர்கள்?
847
00:39:27,559 --> 00:39:28,800
இவை உங்கள் மகனின் உயிர்ச்சக்திகள்.
848
00:39:29,239 --> 00:39:32,440
குழந்தைகளில், சாதாரண துடிப்பு
விகிதம் 80 மற்றும் அதற்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.
849
00:39:32,760 --> 00:39:34,400
75-80 கூட பரவாயில்லை.
850
00:39:35,880 --> 00:39:37,199
60 ஆகக் குறையக் கூடாது.
851
00:39:38,119 --> 00:39:39,280
மற்றும் அது செய்தால்,
என்ன நடக்கும்?
852
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
60க்கு கீழே குறைந்தால்
இது இதய செயலிழப்பின் விளைவாகும்.
853
00:39:42,079 --> 00:39:43,119
[சோகமான இசை]
854
00:39:48,280 --> 00:39:48,880
பிரபா…
855
00:39:49,239 --> 00:39:50,039
[அழுகை]
856
00:39:53,320 --> 00:39:53,920
பிரபா…
857
00:39:54,159 --> 00:39:55,039
[மானிட்டர் பீப்]
858
00:40:03,320 --> 00:40:03,960
மன்னிச்சிடுங்க சார்?
859
00:40:06,199 --> 00:40:06,760
வாழ்த்துக்கள்.
860
00:40:09,960 --> 00:40:11,039
திரு.தமிழரசன்.
861
00:40:11,159 --> 00:40:12,039
நான் அர்த்தநாரி.
862
00:40:12,239 --> 00:40:13,119
பொது மேலாளர்.
863
00:40:13,360 --> 00:40:14,760
-அவர் திரு.கௌதமன்.
-வாழ்த்துக்கள்.
864
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
வணிகத் தலைவர்.
865
00:40:15,920 --> 00:40:18,000
அதுதான் டாக்டர் பத்மா சீனிவாசன்.
866
00:40:18,079 --> 00:40:19,199
மருத்துவமனையின் CEO.
867
00:40:19,280 --> 00:40:20,599
- வாழ்த்துக்கள், மருத்துவர்.
- நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ...
868
00:40:20,960 --> 00:40:22,440
அவள் பத்ம பூஷன் பட்டம் பெற்றவள்
விருது பெற்றவர், கடந்த ஆண்டு.
869
00:40:22,719 --> 00:40:23,039
ஓ
870
00:40:26,960 --> 00:40:27,760
திரு.தமிழரசன்.
871
00:40:28,199 --> 00:40:31,079
விரிவாக விளக்குவதற்கு நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
உங்கள் மகனின் நிலை பற்றி.
872
00:40:31,880 --> 00:40:32,280
டாக்டரா?
873
00:40:36,360 --> 00:40:37,039
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்…
874
00:40:37,199 --> 00:40:39,920
இதுதான் இதயம்
ஒரு சாதாரண பையனின்.
875
00:40:40,599 --> 00:40:42,599
இது உங்கள் மகனின் இதயம்.
876
00:40:42,920 --> 00:40:45,960
மூன்று மடங்கு பெரியது
சாதாரண ஒன்றை விட.
877
00:40:46,320 --> 00:40:50,000
சில குறைபாடுகள் உள்ளன
இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே.
878
00:40:50,679 --> 00:40:51,960
மேலும் இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
879
00:40:52,719 --> 00:40:53,280
விளக்குகள்!
880
00:40:57,840 --> 00:40:58,519
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
881
00:40:59,039 --> 00:41:00,039
நாங்கள் தமிழில் படித்தவர்கள்.
882
00:41:00,360 --> 00:41:01,079
தினத்தந்தி வாசிக்கிறோம்.
883
00:41:01,360 --> 00:41:02,639
மேலும் தி இந்துவை விரட்டுங்கள்.
884
00:41:02,920 --> 00:41:05,039
உள்ள விளக்க முடியுமா
தமிழில் எளிய சொற்களா?
885
00:41:06,199 --> 00:41:09,440
சரி நான் விளக்குகிறேன்,
திரு.தமிழரசன்.
886
00:41:10,159 --> 00:41:13,760
உங்கள் மகனின் இதயம் துடிக்கவில்லை
போதுமான அளவு இரத்தம்.
887
00:41:13,880 --> 00:41:16,719
எனவே, திரவங்கள் உள்ளன
அவரது நுரையீரலில் வைக்கப்பட்டது.
888
00:41:16,840 --> 00:41:17,880
மற்றும் கனமாகிவிட்டன.
889
00:41:18,280 --> 00:41:19,800
நுரையீரல் என்றால் என்ன தெரியுமா?
890
00:41:20,079 --> 00:41:21,039
ஆம், நுரையீரல்.
891
00:41:21,159 --> 00:41:22,199
மற்றும் ஓ...
892
00:41:22,920 --> 00:41:23,480
ஆம்.
893
00:41:23,679 --> 00:41:24,480
அதுதான் பிரச்சனை.
894
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?
895
00:41:27,280 --> 00:41:28,639
இதை அறுவை சிகிச்சை மூலம் சரிசெய்வோமா?
896
00:41:28,760 --> 00:41:30,119
நாங்கள் அந்த நிலையைத் தாண்டிவிட்டோம்.
897
00:41:30,320 --> 00:41:32,559
உங்கள் மகனின் இதயம் இப்போது பயனற்றது.
898
00:41:33,039 --> 00:41:34,440
அவருடைய இதயத்தை நாம் மாற்ற வேண்டும்.
899
00:41:34,639 --> 00:41:36,079
அதாவது, மாற்று.
900
00:41:36,599 --> 00:41:38,320
அவருக்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை தேவை
உடனே.
901
00:41:39,039 --> 00:41:39,639
தமிழ்…
902
00:41:40,360 --> 00:41:43,639
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை தானே,
மிகவும் கடினமான செயலாகும்.
903
00:41:43,840 --> 00:41:45,599
மற்றும் விலை உயர்ந்தது.
904
00:41:45,760 --> 00:41:51,440
அதுவரை அவரை அப்படியே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
முடிந்தவரை வசதியாக.
905
00:41:51,800 --> 00:41:52,519
- சரியா?
- நான் ஓ...
906
00:41:53,360 --> 00:41:55,079
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
என்னால் பின்பற்ற முடியாது.
907
00:41:55,400 --> 00:41:57,719
இத்தனை காலம் நாங்கள் அவருடன் இருந்தோம்.
908
00:41:57,880 --> 00:42:00,000
அவர் நலமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
909
00:42:00,039 --> 00:42:00,840
அவர் நன்றாக இருப்பதாகத் தோன்றும்.
910
00:42:01,079 --> 00:42:03,199
ஆனால் அவரது இதய நிலை
சீரழிந்து வருகிறது.
911
00:42:03,880 --> 00:42:06,320
அவர் ஆதாயமடையத் தொடங்குவார்
சில வாரங்களில் எடை.
912
00:42:06,719 --> 00:42:07,800
அவர் நீண்ட நேரம் தூங்குவார்.
913
00:42:08,159 --> 00:42:10,760
அவர் தூக்கமின்மைக்கு சென்றுவிடுவார்…
914
00:42:11,519 --> 00:42:13,400
…அவர் மெதுவாக செய்வார்
மரணத்திற்கு நழுவி.
915
00:42:20,239 --> 00:42:22,559
அது என்று எனக்குப் புரிகிறது
இதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம்.
916
00:42:23,000 --> 00:42:24,639
எங்கள் CEO மேடம் பரிந்துரைத்தபடி,
917
00:42:24,760 --> 00:42:29,320
நீங்கள் இருவரும் கொண்டாடலாம்
அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி நாட்கள்.
918
00:42:29,800 --> 00:42:30,719
நான் சொல்வது என்னவென்றால்…
919
00:42:31,000 --> 00:42:32,360
ஒரு சிறந்த விடைபெறுங்கள்
அவரை.
920
00:42:35,280 --> 00:42:35,760
மருத்துவர்…
921
00:42:37,000 --> 00:42:39,639
அறுவை சிகிச்சை இல்லாமல் மற்றும்
மாற்று அறுவை சிகிச்சை இல்லாமல்,
922
00:42:42,400 --> 00:42:43,440
அவர் எவ்வளவு காலம் வாழ்வார்?
923
00:42:43,920 --> 00:42:44,679
சில வாரங்கள்.
924
00:42:45,519 --> 00:42:46,239
ஒரு மாதமாக இருக்கலாம்.
925
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
மருத்துவர்…
926
00:42:55,559 --> 00:42:56,440
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
927
00:42:58,199 --> 00:42:59,559
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
அது உங்கள் மகனாக இருந்தால்?
928
00:43:05,760 --> 00:43:06,719
நான் மாற்று சிகிச்சையை தேர்வு செய்வேன்.
929
00:43:18,840 --> 00:43:19,760
சரி டாக்டர், போங்க.
930
00:43:20,039 --> 00:43:22,840
அவரது பெயர் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்
பெறுநரின் பட்டியல், பின்னர்.
931
00:43:23,199 --> 00:43:24,159
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
932
00:43:24,960 --> 00:43:28,880
நிறைய பரிசீலனைகள் உள்ளன
பட்டியலில் பெயர் பெறுவதற்காக செய்யப்பட்டது.
933
00:43:29,119 --> 00:43:33,079
மாற்று சிகிச்சைக்கான செலவு
உங்கள் நிலைக்கு விலை அதிகம்.
934
00:43:33,199 --> 00:43:35,559
அதனால்தான் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
நாங்கள் தொடர்வதற்கு முன் இரண்டு முறை.
935
00:43:36,239 --> 00:43:37,519
நாம் அதை பயன்படுத்தி மறைக்க முடியும்
மருத்துவ காப்பீடு.
936
00:43:38,039 --> 00:43:39,559
லீனா, தாள்கள்
பாதுகாப்பாக வைக்கப்படுகின்றன, இல்லையா?
937
00:43:39,639 --> 00:43:40,480
ஐயா, மன்னிக்கவும்.
938
00:43:41,239 --> 00:43:43,800
மருத்துவக் காப்பீடு ஈடுசெய்ய முடியாது
இந்த அறுவை சிகிச்சைக்கான செலவு.
939
00:43:44,320 --> 00:43:45,679
நீங்கள் எவ்வளவுக்கு காப்பீடு செய்திருக்கிறீர்கள்?
940
00:43:45,920 --> 00:43:47,800
தோராயமாக 7-8 லட்சம், டாக்டர்.
941
00:43:48,159 --> 00:43:49,880
இதற்கு செலவாகும்
குறைந்தது 70 லட்சம் சார்.
942
00:43:51,840 --> 00:43:53,760
இது தான் செலவு
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.
943
00:43:54,320 --> 00:43:56,679
பின்னர் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் உள்ளது
பார்க்க வேண்டிய மருத்துவ பராமரிப்பு.
944
00:43:56,800 --> 00:43:57,639
என்பதை நாம் பார்ப்போம்.
945
00:43:57,760 --> 00:43:58,960
ஆனால், தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.
946
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
உங்கள் மருத்துவ காப்பீடு…
947
00:44:00,559 --> 00:44:02,559
மன்னிக்கவும், அதை மறைக்க முடியாது
அறுவை சிகிச்சை செலவு.
948
00:44:10,320 --> 00:44:11,039
போங்க டாக்டர்.
949
00:44:14,360 --> 00:44:15,119
ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
950
00:44:15,320 --> 00:44:15,880
தமிழ்…
951
00:44:16,599 --> 00:44:18,679
அறுவை சிகிச்சை என்று சொல்கிறார்கள்
70 லட்சம் செலவாகும்.
952
00:44:19,239 --> 00:44:21,519
நீங்கள் ஒரு ஆரம்பத்தை செலுத்த முடிந்தால்
25 லட்சம் தொகை,
953
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
நாம் அவரை அனுமதிக்க முடியும்
மற்றும் நடைமுறைகளைத் தொடங்கவும்.
954
00:44:24,199 --> 00:44:25,199
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளலாம்
மீதமுள்ளவை, பின்னர்.
955
00:44:25,519 --> 00:44:26,039
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மேடம்?
956
00:44:26,840 --> 00:44:31,119
என் பக்கத்தில் இருந்து, நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க முடியும்
சுமார் ஐந்து லட்சத்திற்கு தளர்வு.
957
00:44:31,559 --> 00:44:33,159
இப்போதைக்கு 20 லட்சம் கொடுக்கலாம்.
958
00:44:33,840 --> 00:44:34,360
பாவம்.
959
00:44:34,440 --> 00:44:36,400
நாம் திடீரென்று அவர்களிடம் கேட்டால்
இவ்வளவு பெரிய தொகையை செலுத்த,
960
00:44:36,719 --> 00:44:38,199
அது அவர்கள் மீது அதிகமாக இருக்கும்.
961
00:44:38,280 --> 00:44:39,400
மேடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறார்.
962
00:44:40,159 --> 00:44:42,360
ஐந்து லட்சத்தை குறைத்து விட்டாள்
உங்களுக்காக மேஜை முழுவதும்.
963
00:44:42,519 --> 00:44:44,159
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் செலுத்த வேண்டும்
அது இறுதியில், சரியா?
964
00:44:44,599 --> 00:44:45,960
ஆம், அது அங்கே இருக்கிறது.
965
00:44:46,559 --> 00:44:49,760
உங்களின் குறைந்தபட்சம் 20 சதவீதம்
சுமை குறைகிறது, இல்லையா?
966
00:44:50,480 --> 00:44:52,079
நாங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,
967
00:44:52,280 --> 00:44:53,440
நீங்கள் தொடங்க மாட்டீர்கள்
நடைமுறைகள், இல்லையா?
968
00:44:53,519 --> 00:44:55,079
ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கும்போது
மாற்று அறுவை சிகிச்சை, உள்ளன
969
00:44:55,199 --> 00:44:57,480
நாம் செய்ய வேண்டிய சில விதிகள்
எங்கள் நிறுவனத்தில் பின்பற்றவும்.
970
00:44:57,960 --> 00:44:59,480
மன்னிக்கவும், மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்.
971
00:45:00,960 --> 00:45:02,480
பரவாயில்லை டாக்டர்.
தயவுசெய்து தொடரவும்.
972
00:45:02,639 --> 00:45:03,280
அது ஒன்றே பொருள்.
973
00:45:03,400 --> 00:45:06,519
என் மகன் இறந்துவிட்டான், இதோ நீ
அவரது உயிருக்கு எதிராக பந்தயம் கட்டுகிறார்கள்!
974
00:45:06,719 --> 00:45:08,000
என்ன நடக்கிறது தமிழா?
975
00:45:08,039 --> 00:45:09,039
திருமதி தமிழரசன்.
976
00:45:09,360 --> 00:45:11,559
தயவுசெய்து தவிர்க்கவும்
இந்த அறையில் விமர்சனம்.
977
00:45:12,480 --> 00:45:15,639
நீங்கள் கீழே செய்யாவிட்டால்
பணம், உங்கள் மகனை எங்களால் பட்டியலிட முடியாது.
978
00:45:16,119 --> 00:45:17,159
மன்னிக்கவும்.
979
00:45:18,480 --> 00:45:19,400
இப்போது தேர்வு உங்களுடையது.
980
00:45:31,639 --> 00:45:32,679
திரு.தமிழரசன்?
981
00:45:36,119 --> 00:45:37,480
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?
982
00:45:37,880 --> 00:45:39,239
நான் என் மகனை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறேன்.
983
00:45:39,800 --> 00:45:42,119
நான் இரண்டாவது கருத்துக்கு செல்கிறேன்
மற்றொரு மருத்துவமனைக்கு.
984
00:45:42,239 --> 00:45:42,800
இல்லை, இல்லை.
985
00:45:43,159 --> 00:45:44,440
நீங்கள் சொல்வது தவறு மிஸ்டர் தமிழரசன்.
986
00:45:44,840 --> 00:45:47,480
இந்த மருத்துவமனை புகழ்பெற்றது
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு இங்கே!
987
00:45:47,639 --> 00:45:49,119
மேலும் அது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
988
00:45:49,440 --> 00:45:51,719
மேலும், உங்களிடம் உள்ளது
டாக்டர் முருகானந்தம் இங்கே.
989
00:45:51,880 --> 00:45:54,559
அவர் முதல் மூன்று பேரில் ஒருவர்
இந்தியாவின் இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்.
990
00:45:55,159 --> 00:45:56,679
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு சிறந்த விருப்பம்.
991
00:45:56,760 --> 00:45:58,960
நாங்கள் முன்பணத்தை செலுத்துகிறோம்
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, இல்லையா?
992
00:45:59,599 --> 00:46:00,679
சேர்க்கையையும் உள்ளடக்கியது.
993
00:46:00,760 --> 00:46:02,039
மற்றும் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்!
994
00:46:02,119 --> 00:46:03,360
ஐயா, கவனமாகக் கேளுங்கள்.
995
00:46:03,639 --> 00:46:06,239
அவனது நாடித்துடிப்பு குறைகிறது
கடுமையாக.
996
00:46:06,639 --> 00:46:10,199
அவனால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது
மீண்டும் தொடக்கத்தில் இருந்து நடைமுறை.
997
00:46:10,559 --> 00:46:12,320
முன்பணத்தை விரைவில் செலுத்த முயற்சிக்கவும்.
998
00:46:12,599 --> 00:46:14,559
முதலில், அவரது உறுதி
பெயர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
999
00:46:14,639 --> 00:46:16,360
அவன் உயிரை பணயம் வைக்காதே.
1000
00:46:16,679 --> 00:46:17,880
இதை மனப்பூர்வமாகச் சொல்கிறேன்.
1001
00:46:18,519 --> 00:46:19,519
அப்படியானால், அது உங்களுடையது.
1002
00:46:23,679 --> 00:46:24,639
தமிழ்…
1003
00:46:40,760 --> 00:46:42,320
இந்த இரண்டு கொள்கைகளும் மதிப்புக்குரியவை
ஐந்து லட்சம்.
1004
00:46:45,360 --> 00:46:46,920
நான் பிரீமியம் மட்டுமே செலுத்தினேன்
ஆறு மாதங்கள்.
1005
00:46:47,840 --> 00:46:49,480
நாம் எவ்வளவு பெற முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நாம் திரும்பப் பெற்றால்.
1006
00:46:55,159 --> 00:46:56,280
எல்லாம் சரியாகிவிடும்!
1007
00:47:06,440 --> 00:47:07,159
சியர்ஸ்!
1008
00:47:07,239 --> 00:47:08,239
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
1009
00:47:08,480 --> 00:47:10,280
இந்த மாதிரியான சாமானிய விஷயங்கள் இருக்காது
எனக்கு பொருந்தும், ஐயா.
1010
00:47:10,360 --> 00:47:11,440
எனக்கு வலிமையான ஒன்று தேவை
நான் போகிறேன்.
1011
00:47:11,519 --> 00:47:12,840
ஆனால் பணம் ஒரு பெரிய போதை
இதை விட!
1012
00:47:12,920 --> 00:47:13,880
[சிரிக்கிறார்]
1013
00:47:13,960 --> 00:47:14,719
எப்படியும்.
1014
00:47:15,239 --> 00:47:16,440
இது மிகவும் ரகசியமான விஷயம்.
1015
00:47:16,840 --> 00:47:18,280
டாக்டர் கௌதம் உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினார்.
1016
00:47:18,360 --> 00:47:19,159
[சிரிக்கிறார்]
1017
00:47:19,360 --> 00:47:19,880
மேடம்?
1018
00:47:20,239 --> 00:47:20,760
மேடம்!
1019
00:47:21,000 --> 00:47:21,880
திருமதி ரேணுகா!
1020
00:47:22,079 --> 00:47:23,000
அமைச்சரின் முதல் மனைவி.
1021
00:47:23,079 --> 00:47:24,159
அமைச்சரின் இரண்டாவது மனைவி என்று நம்புகிறேன்
நன்றாக இருக்கிறது.
1022
00:47:24,880 --> 00:47:25,760
அவள் இரண்டாவது!
1023
00:47:25,840 --> 00:47:27,239
அப்புறம், முதல் மனைவி நலமா?
1024
00:47:27,559 --> 00:47:28,760
அமைச்சரை தெரியுமா?
விஷயம்?
1025
00:47:29,039 --> 00:47:30,760
வெங்கட்ராமன் சாரின் விஷயமா?
1026
00:47:30,840 --> 00:47:31,639
இதய விஷயமா?
1027
00:47:31,719 --> 00:47:32,519
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1028
00:47:33,000 --> 00:47:34,480
இது மிகவும் ரகசியமான விஷயம்!
1029
00:47:34,559 --> 00:47:35,599
சார், நான் ஒரு ரோபோ மாதிரி.
1030
00:47:35,679 --> 00:47:36,800
ஒரு பார்வையில் சிக்கல்களை ஸ்கேன் செய்கிறேன்.
1031
00:47:37,239 --> 00:47:39,280
இந்த விஷயங்கள் தெரியாமல்,
தங்குவது சாத்தியமில்லை
வணிகம்!
1032
00:47:39,360 --> 00:47:40,960
அது உண்மைதான் [சிரிக்கிறார்]
1033
00:47:41,039 --> 00:47:42,360
ஓ, அன்பே!
1034
00:47:42,559 --> 00:47:44,440
இப்போது நீங்கள் இதயத்தைத் தேடுகிறீர்கள்.
1035
00:47:44,519 --> 00:47:47,239
லோட்டஸ் மருத்துவமனை அடுத்தது
பட்டியல்.
1036
00:47:47,599 --> 00:47:49,679
ஆனால், இரண்டு நோயாளிகள் உள்ளனர்
அமைச்சருக்கு முந்தி!
1037
00:47:49,760 --> 00:47:52,840
நீங்கள் நம்பியைப் பார்க்கிறீர்கள், என்று
லிஸ்--
1038
00:47:52,920 --> 00:47:55,000
[slurred] படி
பட்டியல்--
அவரிடம் சொல்லுங்கள்!
1039
00:47:55,079 --> 00:47:57,440
பட்டியலில் அவரது பெயரை நகர்த்துவோம்!
1040
00:47:57,719 --> 00:47:58,800
ஆனால், நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள் சார்!
1041
00:47:59,360 --> 00:48:00,840
கடந்த மாதம் எனக்கு மூன்று இதயங்கள் கிடைத்தன!
1042
00:48:00,920 --> 00:48:02,280
ஒன்று ஆளுநருக்கு அனுப்பப்பட்டது
கலிபோர்னியாவின்!
1043
00:48:02,360 --> 00:48:04,440
ஒன்று என் தந்தைக்கு அனுப்பப்பட்டது
தென் ஆப்பிரிக்கா!
1044
00:48:04,519 --> 00:48:05,360
-[ஒலியாக] ஆமா?
- நான் அனுப்பினேன், சார்!
1045
00:48:05,760 --> 00:48:08,360
நீங்கள் முன்பணம் செலுத்தியிருக்க வேண்டும்
மற்றும் முன்பதிவு செய்தேன்!
1046
00:48:08,440 --> 00:48:10,800
அமைச்சர் தயாராக இருக்கிறார்
எந்த தொகையும் செலுத்த!
1047
00:48:10,880 --> 00:48:11,599
இல்லையா மேடம்?
1048
00:48:11,679 --> 00:48:12,039
ஹ்ம்ம்
1049
00:48:12,119 --> 00:48:13,760
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது!
1050
00:48:14,440 --> 00:48:15,880
எனக்கு இப்போது இதயம் இல்லை!
1051
00:48:15,960 --> 00:48:17,000
எனக்கு சிறுநீரகம் இருக்கிறது!
உங்களால் பயன்படுத்த முடியவில்லையா?
1052
00:48:17,079 --> 00:48:20,800
லோட்டஸ் மருத்துவமனையில், நாங்கள்
மட்டுமே பதிலாக
இதயத்திற்கு ஒரு இதயம்!
1053
00:48:20,880 --> 00:48:22,599
எங்களால் தள்ள முடியாது
அங்கே ஒரு சிறுநீரகம்!
1054
00:48:22,679 --> 00:48:23,559
அவனிடம் சொல்!
1055
00:48:23,639 --> 00:48:24,400
திரு நம்பி!
1056
00:48:24,480 --> 00:48:25,400
அவள் சொல்வாள்!
1057
00:48:26,000 --> 00:48:27,400
இரண்டு வரை கொடுக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
கோடிகள்!
1058
00:48:27,480 --> 00:48:28,199
வேண்டாம் என்று சொல்லாதே!
1059
00:48:28,280 --> 00:48:30,119
- ஓ என் தெய்வமே!
-[ஒலியாக] ஆமா? WHO?
1060
00:48:30,199 --> 00:48:31,280
இரத்தக் குழு B பாசிட்டிவ்!
1061
00:48:31,360 --> 00:48:32,719
கீழே இருந்தால் நல்லது
முப்பது வயது!
1062
00:48:32,800 --> 00:48:35,920
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,
ஐம்பது லட்சம் டெபாசிட் செய்யப்படும்
உங்கள் கணக்கில்!
1063
00:48:36,000 --> 00:48:38,159
மன்மத ராசா மேடம், அடங்கும்
ஜிஎஸ்டியும் கூட!
1064
00:48:38,239 --> 00:48:38,960
[உறுதியாக] தம்பி!
1065
00:48:39,039 --> 00:48:40,599
அவள் இரண்டாம் இடத்தில் இருக்கிறாள்!
1066
00:48:41,519 --> 00:48:42,519
அது உண்மைதான் ஐயா!
1067
00:48:42,880 --> 00:48:44,079
[முணுமுணுக்க] அவர் புதிதாகத் தொடங்குகிறார்!
1068
00:48:45,239 --> 00:48:46,320
அவர் அதைச் செய்வார்!
1069
00:48:46,400 --> 00:48:47,119
[ஹம்மிங்] சங்கீதா மா--
1070
00:48:47,199 --> 00:48:48,440
வணக்கம் மேடம்!
1071
00:48:48,519 --> 00:48:49,559
[முணுமுணுக்க] அவள் அதைக் கேட்டாளா?
1072
00:48:49,800 --> 00:48:51,440
[முணுமுணுக்க] நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
உண்மை!
அவள் ஏன் மிகவும் வருத்தப்படுகிறாள்?
1073
00:48:52,039 --> 00:48:52,840
சரி
1074
00:48:53,199 --> 00:48:53,920
என்ன நடக்கிறது?
1075
00:48:54,000 --> 00:48:54,719
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
1076
00:48:54,800 --> 00:48:56,199
-அம்மா--
-[உம்ம்
1077
00:48:56,440 --> 00:48:57,840
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்! நான் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறேன்!
1078
00:48:57,920 --> 00:48:59,079
இனி பிரச்சனை இல்லை!
1079
00:48:59,159 --> 00:49:01,079
[முணுமுணுக்க] க்ளென்ஃபிடிச்!
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
1080
00:49:01,280 --> 00:49:01,880
மேடம்
1081
00:49:02,199 --> 00:49:02,920
தி…
1082
00:49:03,000 --> 00:49:06,440
மருந்து ஒப்பந்தம் ஆகிவிட்டது
மணிக்கு இறுதி செய்யப்பட்டது
மூவாயிரம் கோடி!
1083
00:49:06,559 --> 00:49:10,119
-சரி
-ராணா சார் மற்றும் மேடம் உண்டு
அதை செய்து முடிக்க உத்தரவாதம்
எங்களை!
1084
00:49:10,199 --> 00:49:12,360
எனவே, அமைச்சரை ஒப்புக்கொள்ளலாம்!
1085
00:49:12,440 --> 00:49:13,360
சரி.
1086
00:49:13,760 --> 00:49:14,559
நன்றி.
1087
00:49:15,079 --> 00:49:15,800
சியர்ஸ்!
1088
00:49:15,880 --> 00:49:17,159
[புன்னகை] [தயங்குகிறார்]
1089
00:49:17,880 --> 00:49:19,239
கேப்டன்! அது என்ன படம்?
1090
00:49:19,320 --> 00:49:21,840
வடிவேலு ஜோக் வைத்தவர்!
"அச்சக்! மச்சக்! பச்சக்!"
1091
00:49:22,320 --> 00:49:23,159
போக்கிரி.
1092
00:49:23,679 --> 00:49:25,280
வடிவேலு, லிப்டில், கூறுகிறார்
1093
00:49:25,360 --> 00:49:28,079
“என்ன இது வாய் மட்டும்
நகர்வது போல் தெரிகிறது
மற்ற அனைத்தும் சிக்கியுள்ளன!"
1094
00:49:28,159 --> 00:49:29,119
[அழுகையுடன்] அப்பா!
1095
00:49:29,199 --> 00:49:32,199
[அழுகை]
1096
00:49:32,280 --> 00:49:35,480
-[அழுகை] அப்பா!
-[அழுகையுடன்] ஏன் எங்களை விட்டு சென்றாய்?
1097
00:49:36,239 --> 00:49:37,440
இதோ பார் டாக்டர்!
1098
00:49:37,519 --> 00:49:39,679
அதுவரை எங்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தார்
நேற்று இரவு!
1099
00:49:39,760 --> 00:49:41,079
நாடித்துடிப்பு, பிபி இயல்பாக இருந்தது!
1100
00:49:41,159 --> 00:49:42,880
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் அவருக்கு ஒரு இருந்தது
கைது!
1101
00:49:42,960 --> 00:49:44,639
அது கூடவில்லை டாக்டர்!
ஏதோ தவறு!
1102
00:49:44,719 --> 00:49:45,679
எனக்கு சந்தேகமாக இருக்கிறது!
1103
00:49:45,760 --> 00:49:47,599
அவர்கள் ஓடவில்லையா
நீங்கள் கேட்ட அனைத்து சோதனைகளும்?
1104
00:49:47,679 --> 00:49:49,199
அவர்கள் பணம் கொடுக்கவில்லையா
அனைத்து பில்களும் சரியான நேரத்தில்?
1105
00:49:49,280 --> 00:49:50,000
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்!
1106
00:49:50,079 --> 00:49:50,599
அது நடக்கும்!
1107
00:49:50,679 --> 00:49:53,079
முடிந்ததைச் செய்துள்ளோம்
உங்கள் தந்தைக்கு சிகிச்சை!
1108
00:49:53,159 --> 00:49:54,320
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால்
1109
00:49:54,400 --> 00:49:56,000
மருத்துவ பதிவுகள் இதோ!
1110
00:49:56,079 --> 00:49:57,840
நீங்கள் விரும்பினால், உங்களால் முடியும்
அவற்றை குறுக்கு சோதனை.
1111
00:49:58,320 --> 00:49:59,880
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள்
ஐசியுவில் ஒரு காட்சி!
1112
00:50:00,239 --> 00:50:01,320
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற முடியுமா?
1113
00:50:01,400 --> 00:50:02,920
[அழுகை]
1114
00:50:03,000 --> 00:50:04,119
[அழுகை] அப்பா!
1115
00:50:09,559 --> 00:50:10,719
இன்னும் எவ்வளவு வேண்டும் தமிழே?
1116
00:50:13,320 --> 00:50:14,119
எட்டு லட்சம்.
1117
00:50:15,159 --> 00:50:16,159
அடடா! இன்னும் இரண்டு நாட்களே!
1118
00:50:16,880 --> 00:50:17,400
நாம் எப்படி...
1119
00:50:17,920 --> 00:50:18,840
வணக்கம் ஐயா!
1120
00:50:21,239 --> 00:50:22,280
என் பெயர் நம்பிராஜன்
1121
00:50:22,639 --> 00:50:23,960
எல்லோரும் என்னை "நம்பி" என்றுதான் அழைப்பார்கள்!
1122
00:50:24,199 --> 00:50:25,400
நான் விடமாட்டேன்
என்னை நம்பியவர்கள்.
1123
00:50:25,880 --> 00:50:26,559
மூலம்
1124
00:50:26,639 --> 00:50:27,440
இது என்னுடைய விசிட்டிங் கார்டு.
1125
00:50:27,519 --> 00:50:28,280
"வாங்கவும் விற்கவும்"
நம்பிராஜன்
1126
00:50:28,360 --> 00:50:29,400
அனைத்து வகையான
உறுப்பு ஏற்பாடுகள் மற்றும் அமைப்பாளர்
1127
00:50:31,159 --> 00:50:32,360
என்ன சார் முறைக்கிறீங்க?
1128
00:50:32,639 --> 00:50:34,320
இது தான்
என் தொழிலின் ஒரு பகுதி!
1129
00:50:34,519 --> 00:50:36,760
மற்றபடி எனது முக்கிய தொழில்
ரியல் எஸ்டேட்.
1130
00:50:37,280 --> 00:50:38,199
செய்தி கேட்டேன்.
1131
00:50:38,400 --> 00:50:40,159
இந்த இளம் வயதில் ஒரு பெரிய சோதனை!
1132
00:50:41,039 --> 00:50:41,840
ஐயோ தெய்வமே!
1133
00:50:43,360 --> 00:50:45,039
நான்கு வயது சிறுவன் இருக்கிறான்
பீகாரில் குழந்தை!
1134
00:50:45,360 --> 00:50:47,320
அவருக்கும் அதே பிரச்சனை இருந்தது
உங்கள் குழந்தையாக!
1135
00:50:47,639 --> 00:50:49,039
அவனுடைய அப்பா பெரிய கோடீஸ்வரர்!
1136
00:50:49,360 --> 00:50:50,800
பணக்காரனாக இருந்து என்ன பயன்?
1137
00:50:51,079 --> 00:50:52,800
அது அவன் விதி!
அவனால் குழந்தையைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை!
1138
00:50:53,639 --> 00:50:54,880
உங்கள் விஷயம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்!
1139
00:50:55,800 --> 00:50:56,719
பெயர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதா?
1140
00:50:57,159 --> 00:50:57,960
நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தினீர்களா?
1141
00:50:58,199 --> 00:50:59,159
இது மிகவும்
முக்கியமானது, ஐயா!
1142
00:50:59,320 --> 00:51:00,840
ஏனென்றால் அது நேரம் எடுக்கும்
ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
1143
00:51:00,920 --> 00:51:03,199
பின்னர் இதயம் வர வேண்டும்!
1144
00:51:03,280 --> 00:51:03,960
வலி தான்!
1145
00:51:04,199 --> 00:51:05,000
ஐயா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
1146
00:51:05,119 --> 00:51:06,320
ஐயா, நான் உங்களுடன் முன்னோடியாக இருப்பேன்!
1147
00:51:06,400 --> 00:51:07,000
தயவு செய்து வருத்தப்படாதே!
1148
00:51:07,239 --> 00:51:08,079
நீங்களும் கேளுங்க மேடம்!
1149
00:51:08,599 --> 00:51:09,960
இந்த வகையான
முக்கியமான செயல்பாடுகள்
1150
00:51:10,039 --> 00:51:12,360
வெற்றி விகிதம் 50-50 மட்டுமே!
1151
00:51:12,920 --> 00:51:14,199
வெற்றி பெற்றால் பரவாயில்லை!
1152
00:51:14,719 --> 00:51:15,480
தோல்வி என்றால் என்ன?
1153
00:51:15,599 --> 00:51:17,360
நீங்கள் செலவழித்த பணம் அனைத்தும் போய்விடும்
வீணாக்க!
1154
00:51:17,400 --> 00:51:19,679
கடவுளை குறை சொல்லி என்ன பயன்
மற்றும் மருத்துவர், பின்னர்?
1155
00:51:19,760 --> 00:51:20,559
என்ன சொல்றீங்க மேடம்?
1156
00:51:20,920 --> 00:51:21,760
அப்படி யாரையாவது அழைப்பீர்களா
ஒரு மனிதனா?
1157
00:51:22,360 --> 00:51:23,519
தியாகம் செய்பவன்
ஒரு உண்மையான மனிதன்!
1158
00:51:24,079 --> 00:51:25,119
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்…
1159
00:51:25,199 --> 00:51:27,119
உங்கள் மகனே, இதயம் மட்டுமே உள்ளது
பலவீனம், ஆம்?
1160
00:51:27,199 --> 00:51:29,079
இல்லையெனில், அவரது கண்கள், காதுகள், மூக்கு
மற்ற உறுப்புகள் நன்றாக உள்ளன
சரியா?
1161
00:51:29,159 --> 00:51:30,840
நீ காத்திருந்தால்…
1162
00:51:30,920 --> 00:51:31,960
மற்றும் இதயம் தாமதமாக வந்தது!
1163
00:51:32,039 --> 00:51:33,920
ஏதாவது மோசமாக நடந்தால்
உன் மகன்!
1164
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
மற்ற பகுதிகள் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1165
00:51:35,079 --> 00:51:36,280
உங்கள் விலையைச் சொல்லுங்கள்!
1166
00:51:36,360 --> 00:51:36,840
நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்...
1167
00:51:36,920 --> 00:51:37,719
ராஸ்கல்!
1168
00:51:38,679 --> 00:51:39,559
அடடா! அவன் போகட்டும்! நிறுத்து!
1169
00:51:39,639 --> 00:51:40,320
அவன் போகட்டும்!
1170
00:51:40,840 --> 00:51:41,960
உங்கள் வாயிலிருந்து இன்னும் ஒரு வார்த்தை
1171
00:51:42,039 --> 00:51:43,800
மற்றும் உங்கள் உடல் உறுப்புகள் எதுவும் இல்லை
பிழைக்கும்!
1172
00:51:43,880 --> 00:51:44,679
விடு தமிழே!
1173
00:51:45,760 --> 00:51:47,400
நான் உன்னை இதை சுற்றி பார்த்தால்
மருத்துவமனை!
1174
00:51:47,639 --> 00:51:49,199
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
- நான் மாட்டேன் சார்!
1175
00:52:08,119 --> 00:52:08,840
ஐயா!
1176
00:52:08,920 --> 00:52:10,039
அமைச்சரிடம் வாங்கிவிட்டோம்
மருத்துவமனை!
1177
00:52:10,119 --> 00:52:11,440
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
முடிந்துவிட்டது!
1178
00:52:11,519 --> 00:52:12,760
தமிழரசன்!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1179
00:52:12,840 --> 00:52:14,480
என் மகன் இருந்தான்
இந்த மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
1180
00:52:14,559 --> 00:52:16,440
சுகாதார அமைச்சர் மாற்றப்பட்டுள்ளார்
இந்த மருத்துவமனைக்கு!
1181
00:52:16,519 --> 00:52:17,760
நான் அவருடைய பாதுகாப்பு கடமையில் இருக்கிறேன்!
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்!
1182
00:52:20,599 --> 00:52:21,320
இதோ!
1183
00:52:21,400 --> 00:52:22,440
இதை முன்பணமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!
1184
00:52:22,519 --> 00:52:24,320
மீதியை தருகிறேன்
பதிவின் போது!
1185
00:52:24,559 --> 00:52:25,360
இன்னும் பதினைந்து நாட்கள் ஆகும்!
1186
00:52:25,599 --> 00:52:26,400
மிக்க நன்றி ஐயா!
1187
00:52:28,159 --> 00:52:31,000
மன்னிக்கவும், சகோதரரே!
நீங்கள் விரும்புவதைப் பார்க்க என்னால் சகிக்க முடியாது
இது!
1188
00:52:31,280 --> 00:52:33,239
புகார்கள் அதிகம்
மருத்துவமனைக்கு எதிராக!
1189
00:52:33,480 --> 00:52:35,320
என் மாமன் மகள் ஜனனி!
1190
00:52:35,400 --> 00:52:36,360
அவள் அங்கே வேலை செய்கிறாள்!
1191
00:52:36,719 --> 00:52:38,800
சந்தேகமே இல்லை
அவர்கள் பணத்திற்காக நோயாளிகளுக்கு பால் கறக்கிறார்கள்!
1192
00:52:38,880 --> 00:52:40,920
அதற்கான காலை உணவு
முதலமைச்சர்
1193
00:52:41,159 --> 00:52:43,039
எழுநூறு கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது
இந்த கும்பலால் ரூபாய்!
1194
00:52:43,199 --> 00:52:46,239
ஆனால், டாக்டர்.முருகானந்தம், ஒரு நல்லவர்
புகழ்!
1195
00:52:46,320 --> 00:52:49,119
அதனால்தான் நீங்கள் தொடர வேண்டும்
அங்கு உங்கள் மகனுக்கு சிகிச்சை!
1196
00:52:49,480 --> 00:52:51,119
ஆயிரம் ரூபாய் கிடைத்தால் போதும்
பட்டியலில் அவரது பெயர்!
1197
00:52:51,199 --> 00:52:53,519
அரசு செல் உள்ளது
இதற்கு "டிரான்ஸ்டன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது!
1198
00:52:53,679 --> 00:52:55,039
இருபது லட்சம் தேவையில்லை!
1199
00:52:55,239 --> 00:52:56,840
இதைப் பற்றி ஏன் பேசக் கூடாது
அவளுடன் தெளிவாக!
1200
00:52:57,119 --> 00:52:57,920
திரு.தமிழரசன்
1201
00:52:58,280 --> 00:52:59,880
உங்கள் மகனின் பெயர் தோன்றுவதற்கு
பட்டியலில்
1202
00:53:00,000 --> 00:53:01,760
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
அரசாங்கம்
ஆயிரம் ரூபாய் மட்டுமே!
1203
00:53:02,039 --> 00:53:03,159
ஆனால், நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்
ஆபரேஷன் நடத்தவா?
1204
00:53:03,480 --> 00:53:04,400
நீங்கள் அதை இங்கே நடத்துவீர்கள்,
ஆம்?
1205
00:53:04,519 --> 00:53:07,159
நாங்கள் தெளிவாக விளக்கியுள்ளோம்
முதல் நாள் முதல் இது!
1206
00:53:07,360 --> 00:53:08,280
நீங்கள் செய்வது என்னவென்றால்
1207
00:53:08,400 --> 00:53:11,280
நீங்கள் முன்பணத்தை டெபாசிட் செய்கிறீர்கள்
இருபது லட்சம்!
1208
00:53:11,440 --> 00:53:13,239
அவருடைய பெயரை உறுதி செய்வோம்
பட்டியலில் இடம் பெறுகிறது!
1209
00:53:13,360 --> 00:53:14,639
நீ சொன்னாய்
நீங்கள் இன்று செலுத்துவீர்கள், இல்லையா?
1210
00:53:14,760 --> 00:53:15,480
ஆம், ஐயா!
1211
00:53:15,559 --> 00:53:16,679
ஆனால் எனக்கு முழுமையாக கிடைக்கவில்லை
இன்னும் தொகை!
1212
00:53:16,760 --> 00:53:18,039
என்னிடம் பதினைந்து லட்சம் இருக்கிறது!
1213
00:53:18,519 --> 00:53:19,239
இதை எடு!
1214
00:53:19,320 --> 00:53:20,920
என் மகனின் பெயர் வருவதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்
பட்டியலில்!
1215
00:53:21,239 --> 00:53:23,159
மீதியை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
இரண்டு நாட்களுக்குள்! தயவு செய்து ஐயா!
1216
00:53:23,320 --> 00:53:24,119
திரு.தமிழரசன்!
1217
00:53:24,199 --> 00:53:25,920
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்
என் நிலை!
1218
00:53:26,559 --> 00:53:28,280
ஏற்கனவே எங்கள் மருத்துவமனை உள்ளது
சூடான இருக்கை!
1219
00:53:28,440 --> 00:53:30,280
அமைச்சர் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்
சிகிச்சைக்காக இங்கே, ஐயா!
1220
00:53:30,480 --> 00:53:33,239
நாங்கள் தீவிர அழுத்தத்தில் இருக்கிறோம்
அவருக்கு சிறந்த கவனிப்பைக் கொடுங்கள்!
1221
00:53:33,400 --> 00:53:35,320
போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்து,
உனக்கு புரியவில்லையா?
1222
00:53:35,480 --> 00:53:38,519
அவை உங்களை வெயிலில் நிற்க வைக்கின்றன
வரும் ஒரு அமைச்சருக்கு
அடுத்த நாள்!
1223
00:53:42,440 --> 00:53:43,400
இந்த பணத்தை நான் கொடுத்தால்
1224
00:53:43,480 --> 00:53:44,840
என் மகனின் பெயர் வரவில்லையா?
பட்டியல்?
1225
00:53:44,920 --> 00:53:47,079
[தடுக்கி] ஓ... சும்மா...
1226
00:53:50,440 --> 00:53:51,000
மேனகா [தடுக்கிறா]
1227
00:53:51,079 --> 00:53:52,119
இங்கே அர்த்தநாரி!
1228
00:53:52,800 --> 00:53:56,000
அந்த சி-பிளாக் நோயாளி, பிரபாகர்!
அவரது பெற்றோர் முன்பணத்தை செலுத்துகிறார்கள்
இன்று!
1229
00:53:56,239 --> 00:53:57,519
-அது எவ்வளவு?
- பதினைந்து லட்சம்.
1230
00:53:58,039 --> 00:54:00,039
பதினைந்து லட்சம் கொடுப்பார்!
சேகரித்து வைத்துக்கொள்!
1231
00:54:00,119 --> 00:54:01,639
அவருக்கு இன்னும் தேவை
ஐந்து லட்சம் கொடுக்க வேண்டும்!
1232
00:54:01,960 --> 00:54:02,800
நீங்கள் அதை செலுத்துவீர்கள்
நாளை, சரியா?
1233
00:54:02,880 --> 00:54:04,280
-சரி சார்!
- அவர் அதை நாளை செலுத்துவார்!
1234
00:54:04,360 --> 00:54:05,079
ஆம்!
1235
00:54:05,159 --> 00:54:07,760
பிறகு, நாம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்
அவரது பெயர் தோன்றும்
பட்டியல்!
1236
00:54:07,840 --> 00:54:09,679
ரசீதை தயார் செய்யுங்கள்!
1237
00:54:09,760 --> 00:54:11,280
அனைத்து ஆவணங்களையும் தயார் செய்யுங்கள்!
சரி!
1238
00:54:13,599 --> 00:54:15,039
திரு.தமிழரசன்
1239
00:54:15,679 --> 00:54:17,480
நான் அதை ஒரு நாள் பின்னுக்குத் தள்ளிவிட்டேன்
என் செல்வாக்குடன்!
1240
00:54:18,239 --> 00:54:19,400
நான் செய்யக்கூடியது இதுதான்!
1241
00:54:19,480 --> 00:54:20,760
என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது
இதையும் தாண்டி!
1242
00:54:25,719 --> 00:54:26,679
நன்றி ஐயா!
1243
00:54:40,639 --> 00:54:41,880
நான் சமீபகாலமாக யோசிக்கிறேன் சார்!
1244
00:54:42,880 --> 00:54:44,400
கடவுள் ஒருபோதும் விளையாடுவதில்லை
மனித உயிர்கள்!
1245
00:54:44,840 --> 00:54:46,039
மனிதர்கள் மனித உயிர்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்!
1246
00:54:47,360 --> 00:54:48,159
எனக்கு புரியவில்லை!
1247
00:54:49,599 --> 00:54:50,519
நீங்கள் மாட்டீர்கள், டாக்டர்!
1248
00:54:50,960 --> 00:54:52,199
உங்களுக்கு தமிழ் புரியாது.
1249
00:55:00,079 --> 00:55:01,519
ஐயா, உள்ளே வந்த பையன்?
1250
00:55:01,599 --> 00:55:02,239
தமிழரசன்!
1251
00:55:02,840 --> 00:55:04,679
அவரது மகனுக்கு இதயம் தேவை
மாற்று அறுவை சிகிச்சை!
அவர் இங்கே அனுமதிக்கப்பட்டார்!
1252
00:55:04,760 --> 00:55:05,880
அவன் பெயர் இல்லை
இன்னும் பட்டியலில் இல்லை, இல்லையா?
1253
00:55:38,800 --> 00:55:44,840
♪ நீ என் ஒரே கனவு, என் மகனே
எழுந்திரு! என்னிடம் வா! ♪
1254
00:55:45,880 --> 00:55:52,039
♪ இன்று நிலவு மெல்ல மெல்ல குறைகிறது
நாளை பிரகாசமாக பிரகாசிக்க மட்டுமே! ♪
1255
00:55:52,440 --> 00:55:59,400
♪ உயிரோடு வா மகனே!
என் வாழ்க்கையின் நோக்கம் நீதான்!
♪
1256
00:56:00,039 --> 00:56:06,159
♪ நீ என் ஒரே கனவு, என் மகனே
எழுந்திரு! என்னிடம் வா! ♪
1257
00:56:06,559 --> 00:56:13,639
♪ இன்று நிலவு மெல்ல மெல்ல குறைகிறது
நாளை பிரகாசமாக பிரகாசிக்க மட்டுமே! ♪
1258
00:56:14,039 --> 00:56:19,199
♪ நீ என் ஒரே கனவு, என் மகனே!
♪
1259
00:56:49,559 --> 00:56:56,079
♪ ஏழையின் குரல் எப்போதும் ஒலிக்கிறது
கேட்கப்படாதது ♪
1260
00:56:56,719 --> 00:57:03,000
♪ அதுதான் நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கும் உண்மை
ஒவ்வொரு நாளும்! ♪
1261
00:57:03,840 --> 00:57:10,599
♪ வலி இல்லாத வாழ்க்கை எந்த சேவையும் செய்யாது
மகிழ்ச்சி ♪
1262
00:57:10,920 --> 00:57:17,440
♪ வாருங்கள்! போராட தயாராகுங்கள்!
எங்கள் வீழ்ச்சியின் நாட்கள் போய்விட்டன! ♪
1263
00:57:17,920 --> 00:57:24,760
♪ கடவுள் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார்
துரோகம்! ♪
1264
00:57:25,119 --> 00:57:31,159
♪ நீ என் ஒரே கனவு, என் மகனே
எழுந்திரு! என்னிடம் வா! ♪
1265
00:57:31,719 --> 00:57:38,400
♪ உயிரோடு வா மகனே!
என் வாழ்க்கையின் நோக்கம் நீதான்!
♪
1266
00:57:39,119 --> 00:57:45,400
♪ நீ என் ஒரே கனவு, என் மகனே!
♪
1267
00:58:02,079 --> 00:58:03,159
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1268
00:58:04,639 --> 00:58:06,159
- சொல்லுங்கள், லீனா!
-தமிழ்!
1269
00:58:06,239 --> 00:58:07,320
[மங்கலான அழுகை]
1270
00:58:07,400 --> 00:58:09,320
நாம் பார்க்காமல் இருக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது
எங்கள் மகன் உயிருடன் இருக்கிறான், தமிழன்!
1271
00:58:09,400 --> 00:58:10,119
என்ன நடந்தது?
1272
00:58:10,199 --> 00:58:11,239
கேப்டன் எப்படி இருக்கிறார்?
1273
00:58:11,320 --> 00:58:13,360
எங்கள் மகனின் பெயர்
பட்டியலில் இல்லை, தமிழ்!
1274
00:58:13,440 --> 00:58:14,159
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1275
00:58:14,239 --> 00:58:15,239
நான் பேசவில்லை!
1276
00:58:15,320 --> 00:58:17,400
நாங்கள் பணம் கொடுப்பதாகச் சொன்னோம்
நேற்று பணம், இல்லையா?
1277
00:58:17,480 --> 00:58:19,400
ஆம், பாதி தொகையை செலுத்திவிட்டோம்!
1278
00:58:19,519 --> 00:58:21,360
அவர் பெயர் வர வேண்டும் என்பதற்காக பணம் கொடுத்தோம்
பட்டியலில் மேலே!
1279
00:58:21,440 --> 00:58:22,159
மீதியை செலுத்துவோம்
இன்று எப்படியோ, லீனா!
1280
00:58:22,239 --> 00:58:24,679
ஏன் பட்டியல் காணவில்லை
கேப்டன் பெயர்!
1281
00:58:25,000 --> 00:58:28,360
இரவு 8 மணி வரை காத்திருந்தனர்
நீங்கள் செலுத்த நேற்று!
1282
00:58:28,440 --> 00:58:30,079
நீங்கள் ஒருபோதும் வரவில்லை என்பதால்
1283
00:58:30,159 --> 00:58:31,559
அவர்கள் அமைச்சரின் இடத்தை மாற்றியுள்ளனர்
பட்டியலில் பெயர்!
1284
00:58:32,360 --> 00:58:33,960
இன்று அவர்களுக்கு இதயம் கிடைத்தால் அல்லது
நாளை
1285
00:58:34,039 --> 00:58:36,320
அவர்கள் அதை இடமாற்றம் செய்வார்கள்
அமைச்சரே!
1286
00:58:36,400 --> 00:58:37,960
முழுமையாக விசாரித்தேன் தமிழே!
1287
00:58:38,039 --> 00:58:39,000
அப்படி நடக்காது!
1288
00:58:39,400 --> 00:58:40,119
நான் இப்போது அங்கு வருகிறேன்!
1289
00:58:40,199 --> 00:58:41,239
சீக்கிரம் தமிழே!
1290
00:58:42,559 --> 00:58:43,199
தமிழ்!
1291
00:58:44,199 --> 00:58:44,800
லீனா?
1292
00:58:44,880 --> 00:58:47,400
[அழுகை]
1293
00:58:47,480 --> 00:58:50,199
எங்கள் மகன் உயிரோடு வேண்டும் தமிழே!
1294
00:58:50,480 --> 00:58:52,119
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
1295
00:58:52,199 --> 00:58:53,800
ஏதாவது செய்யுங்கள், தயவுசெய்து!
1296
00:59:07,639 --> 00:59:08,519
இங்கே பார், டாக்டர்!
1297
00:59:08,599 --> 00:59:10,760
கடைசி வரை எங்களிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்
இரவு, டாக்டர்!
1298
00:59:10,840 --> 00:59:13,480
நாடித் துடிப்பு, இரத்த அழுத்தம் இயல்பாக இருந்தது!
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அவருக்கு இருந்தது
கைது!
1299
00:59:13,559 --> 00:59:15,679
அது அதிகரிக்கவில்லை, டாக்டர்!
ஏதோ தவறு!
1300
00:59:15,760 --> 00:59:17,079
எனக்கு சந்தேகமாக இருக்கிறது!
1301
00:59:17,159 --> 00:59:18,920
உங்கள் மகனே, இதயம் மட்டுமே உள்ளது
பலவீனமானதா, ஆம்?
1302
00:59:19,000 --> 00:59:20,920
இல்லையெனில், அவரது கண்கள், காதுகள், மூக்கு
மற்றும் பிற உறுப்புகள் நன்றாக உள்ளன,
சரியா?
1303
00:59:21,000 --> 00:59:22,199
நீங்கள் காத்திருந்தால்
1304
00:59:22,280 --> 00:59:23,440
அப்படியானால் இதயம் வரவேண்டும்!
1305
00:59:23,519 --> 00:59:25,920
ஏதாவது மோசமாக நடந்தால்
உங்கள் மகன்!
1306
00:59:46,800 --> 00:59:47,760
மன்னிக்கவும், மருத்துவரே!
1307
00:59:48,079 --> 00:59:49,000
தமிழரசன்!
1308
00:59:49,400 --> 00:59:50,840
என் மகனின் பெயர் இல்லை
பட்டியலில், மருத்துவர்!
1309
00:59:51,039 --> 00:59:51,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1310
00:59:51,880 --> 00:59:53,559
அவர்கள் சேர்த்துள்ளனர்
அதற்கு பதிலாக அமைச்சரின் பெயர்!
1311
00:59:54,239 --> 00:59:55,559
எனக்குத் தெரிந்தவரை
1312
00:59:55,639 --> 00:59:57,360
உங்கள் மகனின் பெயர் முதலில் உள்ளது
பட்டியல்!
1313
00:59:57,440 --> 00:59:58,320
அப்போதுதான் அமைச்சருடையது!
1314
00:59:58,400 --> 00:59:59,920
டாக்டர், எனக்கு இது புரியவில்லை
விஷயம்!
1315
01:00:00,239 --> 01:00:01,360
எத்தனை பட்டியல்கள் உள்ளன
இந்த மருத்துவமனையில்?
1316
01:00:01,719 --> 01:00:02,599
என் மகனின் பெயர்
உங்கள் பட்டியலில் முதலில்!
1317
01:00:02,679 --> 01:00:04,840
மருத்துவமனை பட்டியலில், என் மகனுடையது
பெயர் இல்லை,
அமைச்சரின் பெயர் மட்டும்!
1318
01:00:05,760 --> 01:00:06,679
[முணுமுணுக்க] அருவருப்பானது!
1319
01:00:08,280 --> 01:00:10,079
நீங்கள் பணம் செலுத்திவிட்டீர்கள்
முன்பணம் சரியா?
1320
01:00:10,159 --> 01:00:11,400
டாக்டர், நான் பாதி பணம் கொடுத்துவிட்டேன்
தொகை!
1321
01:00:11,480 --> 01:00:12,760
நீங்கள் எனக்கு நேரம் கொடுத்தீர்கள்
ஓய்வு, மருத்துவர்!
1322
01:00:12,840 --> 01:00:13,519
நான் செலுத்துகிறேன், டாக்டர்!
1323
01:00:13,840 --> 01:00:15,480
என் மகனின் நிலை
சீரழிகிறது, மருத்துவர்!
1324
01:00:15,559 --> 01:00:16,480
அவரது நாடித் துடிப்பு குறைகிறது,
மருத்துவர்!
1325
01:00:16,559 --> 01:00:17,320
பார்!
1326
01:00:17,400 --> 01:00:19,800
நான் உங்களுக்கு மருத்துவ உதவி செய்ய முடியும்,
எந்த வழியில் முடியும்!
1327
01:00:20,639 --> 01:00:21,440
ஆனால்…
1328
01:00:21,719 --> 01:00:22,559
நிர்வாகம்!
1329
01:00:22,639 --> 01:00:23,559
மன்னிக்கவும்!
1330
01:00:24,480 --> 01:00:25,760
அதில் நான் தலையிட முடியாது
விஷயங்கள்!
1331
01:00:25,840 --> 01:00:27,039
டாக்டர்! ஒரு நிமிடம்!
1332
01:00:27,360 --> 01:00:28,239
தயவுசெய்து! நான் சொல்வதைக் கேள்--
1333
01:00:28,320 --> 01:00:28,760
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்…
1334
01:00:29,360 --> 01:00:30,480
இவை பணம் சம்பந்தப்பட்டவை
கவலைகள்!
1335
01:00:31,039 --> 01:00:31,480
மற்றும்…
1336
01:00:31,559 --> 01:00:32,800
பட்டியல் ஏற்கனவே நகர்த்தப்பட்டிருந்தால்?
1337
01:00:33,360 --> 01:00:34,159
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!
1338
01:00:34,239 --> 01:00:35,639
டாக்டர்! நீங்கள் தான்
துறைத் தலைவர், மருத்துவர்!
1339
01:00:35,719 --> 01:00:37,320
இந்த மருத்துவமனை
உன்னை சுற்றி வருகிறது!
1340
01:00:37,400 --> 01:00:38,480
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,
இது சாத்தியம் டாக்டர்!
1341
01:00:38,559 --> 01:00:39,480
தயவுசெய்து, மருத்துவர்!
1342
01:00:39,599 --> 01:00:40,960
நிர்வாகம் கூட காத்திருக்கலாம்
ஒரு மாதம், டாக்டர்!
1343
01:00:41,039 --> 01:00:41,880
உங்களுக்கு எல்லாம் நன்றாகத் தெரியும் டாக்டர்!
1344
01:00:41,960 --> 01:00:42,760
அதுதான் என் கேப்டன்
1345
01:00:42,840 --> 01:00:44,280
என் கேப்டன் மரணப் படுக்கையில் இருக்கிறார்.
டாக்டர்!
1346
01:00:45,079 --> 01:00:46,079
உனக்குப் புரியவில்லை போலும்!
1347
01:00:46,599 --> 01:00:48,039
என் நோயாளிகளுக்கு,
என்னால் முடிந்த போதெல்லாம்,
1348
01:00:48,480 --> 01:00:51,480
என்னால் என்ன செய்ய முடியும்,
நான் அவர்களுக்காக செய்கிறேன்!
1349
01:00:51,880 --> 01:00:54,599
ஆனால் இறுதி முடிவு எடுக்க வேண்டும்
குழுவால் எடுக்கப்படும்!
1350
01:00:54,760 --> 01:00:55,719
நான் அல்ல!
1351
01:00:55,800 --> 01:00:58,719
உங்களுக்கு என்ன புரியும் என்று நம்புகிறேன்
நான் சொல்கிறேன்!
1352
01:01:02,079 --> 01:01:02,880
டாக்டர்!
1353
01:01:03,000 --> 01:01:05,760
நீங்கள் சுற்றி நடித்தீர்கள்
300 இதய அறுவை சிகிச்சைகள் டாக்டர்!
1354
01:01:06,039 --> 01:01:07,800
இது! இதை பாருங்க டாக்டர்!
1355
01:01:08,119 --> 01:01:08,920
எத்தனை முகங்கள்!
1356
01:01:09,079 --> 01:01:10,079
அவர்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள்!
1357
01:01:10,159 --> 01:01:11,159
அவர்கள் முகத்தில் மகிழ்ச்சி!
1358
01:01:11,719 --> 01:01:11,920
டாக்டர்!
1359
01:01:12,000 --> 01:01:13,639
இருபது லட்சம் செலவானால்
ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்காக
1360
01:01:13,719 --> 01:01:16,000
220 கோடி
300 ஆபரேஷன்களுக்கு டாக்டர்!
1361
01:01:16,360 --> 01:01:17,679
கடந்த ஆண்டு, இருப்புநிலைக் குறிப்பில்
1362
01:01:17,760 --> 01:01:20,000
நீங்கள் காட்டியது
350 கோடி லாபம் டாக்டர்!
1363
01:01:20,480 --> 01:01:22,320
கடந்த ஆண்டு, பங்கு மதிப்பு இருந்தது
வெறும் 420 ரூபாய்!
1364
01:01:22,400 --> 01:01:24,079
இன்றும் அதே பங்கு
600 ரூபாய் செலவாகும்!
1365
01:01:24,159 --> 01:01:27,880
உங்கள் மருத்துவமனையின் மொத்த மதிப்பு
5000 கோடி ஆகும் டாக்டர்!
1366
01:01:28,599 --> 01:01:29,760
பத்து வயதுக் குழந்தை!
1367
01:01:30,360 --> 01:01:33,159
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாதா?
அவர் மீது கருணை காட்டுங்கள், மருத்துவரே!
1368
01:01:33,239 --> 01:01:34,159
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
அது இலவசமாக!
1369
01:01:34,599 --> 01:01:36,840
நான் பணம் தருகிறேன்,
அது நிச்சயமான மரணம் என்றால் கூட!
1370
01:01:37,320 --> 01:01:38,119
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்,
மருத்துவர்!
1371
01:01:38,199 --> 01:01:39,480
தயவுசெய்து, மருத்துவர்!
1372
01:01:40,320 --> 01:01:41,119
கைகளை விட்டு!
1373
01:01:42,519 --> 01:01:43,159
தமிழரசன்!
1374
01:01:44,280 --> 01:01:44,880
கைகளை விட்டு!
1375
01:01:56,000 --> 01:01:56,800
டாக்டர்!
1376
01:01:57,519 --> 01:01:58,599
நான் பிச்சை கேட்கவில்லை டாக்டர்!
1377
01:01:58,679 --> 01:02:00,159
நான் பணம் தருகிறேன் டாக்டர்!
1378
01:02:00,239 --> 01:02:01,599
இருபது லட்சம்! எப்படி என்று தெரியவில்லை!
1379
01:02:01,679 --> 01:02:02,880
ஆனால், நான் நிச்சயமாக செலுத்துவேன்!
1380
01:02:02,960 --> 01:02:05,840
நான் இரவும் பகலும் வேலை செய்வேன்
வாழ்க்கை
உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க, டாக்டர்!
1381
01:02:05,920 --> 01:02:07,039
என் நேர்மையை நம்பு டாக்டர்!
1382
01:02:07,119 --> 01:02:09,239
என் இருந்தாலும் உனக்கு புரியவில்லையா
மீண்டும் மீண்டும் பதில்கள்?
1383
01:02:14,039 --> 01:02:14,880
டாக்டர்!
1384
01:02:15,480 --> 01:02:16,320
ஏய்! ஆ!
1385
01:02:25,559 --> 01:02:26,519
டாக்டர்!
1386
01:02:27,079 --> 01:02:28,920
இனி நான் கேட்கப் போவதில்லை.
1387
01:02:29,599 --> 01:02:30,519
இனிமேல்…
1388
01:02:30,840 --> 01:02:32,480
நீ மட்டும் நான் சொல்வதைக் கேட்பாய்!
1389
01:02:33,159 --> 01:02:33,920
நீங்கள் மட்டுமல்ல!
1390
01:02:34,559 --> 01:02:35,719
இந்த முழு மருத்துவமனை.
1391
01:02:39,079 --> 01:02:40,800
-வணக்கம்!
- ஓ, இல்லை.
1392
01:02:40,880 --> 01:02:42,079
- நீங்கள் பாதுகாவலரா?
- ஆம், ஐயா!
1393
01:02:42,239 --> 01:02:43,079
உள்ளே வா!
1394
01:02:43,679 --> 01:02:44,800
எழுந்திருங்க டாக்டர்.
1395
01:02:45,000 --> 01:02:45,920
மன்னிக்கவும்.
1396
01:02:47,320 --> 01:02:48,280
அந்த நாற்காலியை எடு.
1397
01:02:50,880 --> 01:02:51,800
உட்காருங்க டாக்டர்.
1398
01:02:53,400 --> 01:02:54,239
உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.
1399
01:02:59,519 --> 01:03:00,719
தமிழரசன்…
1400
01:03:01,440 --> 01:03:03,320
நீங்கள் அதிக கட்டணம் செலுத்துவீர்கள்
இது.
1401
01:03:03,960 --> 01:03:04,960
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே!
1402
01:03:05,239 --> 01:03:06,880
இங்கே எல்லாமே "ஊதியம்" அடிப்படையிலானது!
1403
01:03:07,159 --> 01:03:09,760
இனிமேல், எங்கு செலுத்துவது,
மற்றும் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்…
1404
01:03:10,440 --> 01:03:11,639
நான் முடிவு செய்யும்!
1405
01:03:16,280 --> 01:03:17,679
- உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
-இல்லை சார்.
1406
01:03:18,880 --> 01:03:19,880
திரும்பவும்.
1407
01:03:23,079 --> 01:03:24,559
சென்ட்ரல் லாக்கிங் எங்கே
இந்த அறைக்கான அமைப்பு?
1408
01:03:24,880 --> 01:03:26,000
அந்தப் பெட்டியில்தான் இருக்கிறது சார்!
1409
01:03:26,199 --> 01:03:27,280
போ, திற!
1410
01:03:32,519 --> 01:03:33,480
யாரும் நகரவில்லை!
1411
01:03:34,039 --> 01:03:35,039
நிச்சயம் சுடுவேன்!
1412
01:03:41,119 --> 01:03:42,079
எத்தனை கதவுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
இங்கே?
1413
01:03:42,119 --> 01:03:43,719
இந்த மாடியில் உள்ள அனைத்து கதவுகளும் உள்ளன
இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
1414
01:03:43,760 --> 01:03:44,800
பூட்டு!
1415
01:03:57,840 --> 01:03:58,800
டீ வாங்கி வர அனுப்பினேன்
1416
01:03:59,199 --> 01:04:01,079
மற்றும் என் இருப்பை சரிபார்க்க
கணக்கு.
1417
01:04:01,519 --> 01:04:04,239
பழையதை விட்டு அரட்டை அடிக்கிறாரா
பெண் செவிலியர்?
1418
01:04:04,800 --> 01:04:06,679
அவர் மீண்டும் ஐந்து மணிக்கு வந்தால்
நிமிடம், அவன் என் மனிதன்!
1419
01:04:07,039 --> 01:04:08,519
-இல்லை, அவன் செவிலியரின் ஆள்!
-பாஸ்!
1420
01:04:08,559 --> 01:04:09,599
-பாஸ்!
- அவன் என் பையன்!
1421
01:04:09,679 --> 01:04:10,679
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம், முதலாளி!
1422
01:04:10,760 --> 01:04:11,559
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!
1423
01:04:11,599 --> 01:04:13,599
நீ எருமை மாடு போல் வயசானாய்!
ஏன் உங்கள் பேண்ட்டில் மலம் கழித்தீர்கள்?
1424
01:04:13,719 --> 01:04:15,199
-போய், கழிவறையில் கழுவு!
- ஓ, முதலாளி!
1425
01:04:15,719 --> 01:04:16,760
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?
-ஆம்!
1426
01:04:17,199 --> 01:04:18,840
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்!
1427
01:04:18,920 --> 01:04:19,920
-ஐயோ!
-மன்னிக்கவும்!
1428
01:04:20,360 --> 01:04:21,559
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- உங்கள் காதை எனக்குக் கொடுங்கள்.
1429
01:04:21,639 --> 01:04:23,320
நான் அன்றைக்கு உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா.
அவன் துப்பாக்கியுடன் வருவானா?
1430
01:04:23,440 --> 01:04:24,840
-எங்கே?
- அங்கே!
1431
01:04:29,719 --> 01:04:30,880
உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பு.
1432
01:04:36,639 --> 01:04:38,119
அவர் என்னை விடமாட்டார் போல் தெரிகிறது!
1433
01:04:43,000 --> 01:04:43,920
ஒன்று.
1434
01:04:44,320 --> 01:04:45,440
இதை ஒருமுறை சொல்கிறேன்!
1435
01:04:45,679 --> 01:04:48,400
அனைவரும் கேட்டு செய்ய வேண்டும்
நான் ஒரு முறை சொல்வது போல்.
1436
01:04:48,679 --> 01:04:49,519
இல்லையேல்…
1437
01:04:49,679 --> 01:04:50,800
அனைவரும் ஆழ்ந்த சிக்கலில் உள்ளனர்!
1438
01:04:50,960 --> 01:04:51,760
சரியா?
1439
01:04:53,960 --> 01:04:55,239
உங்கள் தொலைபேசிகளை வெளியே எடுக்கவும்.
1440
01:04:55,920 --> 01:04:57,000
நான் சொல்வதை உள்ளிடவும்!
1441
01:04:58,159 --> 01:04:59,159
நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.
1442
01:05:00,280 --> 01:05:01,280
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
1443
01:05:01,559 --> 01:05:02,519
நானும்…
1444
01:05:02,760 --> 01:05:04,000
இந்த செய்தியை உங்களுக்கு அனுப்பவும்
பெற்றோர்,
1445
01:05:04,400 --> 01:05:05,719
குடும்பம், மற்றும் நண்பர்கள்.
1446
01:05:06,239 --> 01:05:07,440
அனைவருக்கும் அனுப்பவும்.
1447
01:05:07,719 --> 01:05:10,079
நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன், தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
1448
01:05:10,480 --> 01:05:13,039
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
1449
01:05:13,719 --> 01:05:14,760
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
1450
01:05:20,719 --> 01:05:21,440
தம்பி!
1451
01:05:21,840 --> 01:05:22,679
யார், நான்?
1452
01:05:23,079 --> 01:05:24,079
இங்கே வா.
1453
01:05:25,039 --> 01:05:25,960
அந்த தட்டில் பயன்படுத்தவும்
1454
01:05:26,079 --> 01:05:27,480
மற்றும் அனைவரின் தொலைபேசிகளையும் சேகரிக்கவும்.
1455
01:05:27,639 --> 01:05:29,320
-சரி.
-அனைவரும் உங்கள் தொலைபேசிகளை ஒப்படைக்கவும்
அவருக்கு.
1456
01:05:30,199 --> 01:05:31,119
அந்த பெட் பானை எடு!
1457
01:05:31,599 --> 01:05:32,440
உனக்கு பைத்தியமா?
1458
01:05:32,480 --> 01:05:34,440
அவரிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
ஒரு படுக்கை பான்!
1459
01:05:34,880 --> 01:05:35,920
நானே சீண்டுவேன்!
1460
01:05:36,239 --> 01:05:37,440
அவரது ஆர்வத்தை வைத்து மதிப்பிடுவது
1461
01:05:37,480 --> 01:05:39,159
அவர் கூட இல்லாமல் சுடலாம்
இலக்கு!
1462
01:05:39,239 --> 01:05:40,800
செல்போன்களை மறைக்காமல்,
1463
01:05:41,400 --> 01:05:42,199
அதை அவரிடம் ஒப்படைக்கவும்.
1464
01:05:42,280 --> 01:05:43,159
தமிழரசன்…
1465
01:05:46,480 --> 01:05:49,440
நீங்கள் எவ்வளவு வருத்தப்பட்டீர்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
உள்ளன.
1466
01:05:50,440 --> 01:05:53,880
ஆனால் நீங்கள் தீர்க்கும் விதம் இதுவல்ல
உங்கள் பிரச்சினைகள்.
1467
01:05:54,400 --> 01:05:55,440
மிக்க நன்றி டாக்டர்.
1468
01:05:56,000 --> 01:05:58,119
இதுவரை, நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்
பாதை.
1469
01:05:58,519 --> 01:05:59,840
எந்த பயனும் இல்லை.
1470
01:06:00,360 --> 01:06:01,280
இறுதியாக…
1471
01:06:01,559 --> 01:06:02,639
இந்த ஒரு முறை மட்டும்…
1472
01:06:03,079 --> 01:06:04,159
நான் அதை என் வழியில் முயற்சிக்கப் போகிறேன்!
1473
01:06:04,920 --> 01:06:06,039
ஓ, இன்னொரு விஷயம்.
1474
01:06:06,599 --> 01:06:08,119
உன்னால் புத்திசாலித்தனமாக விளையாட முடியும் என்று நினைக்காதே...
1475
01:06:08,960 --> 01:06:10,159
…என்னிடம் பேசுவதன் மூலம்.
1476
01:06:10,679 --> 01:06:11,880
நான் உங்களை உட்காரச் சொன்னேன்
அங்கு.
1477
01:06:12,039 --> 01:06:13,159
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
1478
01:06:13,800 --> 01:06:14,360
போ!
1479
01:06:14,719 --> 01:06:15,679
உட்காருங்க டாக்டர்.
1480
01:06:16,000 --> 01:06:19,159
எனக்கு நீ உயிர் வேண்டும்...
என் மகனுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
1481
01:06:23,039 --> 01:06:24,519
தொலைபேசிகளை மேசையில் வைக்கவும்.
1482
01:06:25,159 --> 01:06:27,559
யாரிடமாவது தொலைப்பேசி மறைந்திருந்தால்,
தயவு செய்து அவரிடம் ஒப்படைக்கவும்!
1483
01:06:43,199 --> 01:06:44,360
எப்படியும் என்னை சுட்டுவிடுவார்.
1484
01:06:44,440 --> 01:06:45,480
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்!
1485
01:06:46,000 --> 01:06:49,199
நான் உள்ளே பாதுகாப்பாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்
மருத்துவமனை,
ஆனால் அவர் உள்ளே ரோந்து செல்கிறார்!
1486
01:06:50,039 --> 01:06:51,519
-வாழ்த்துக்கள், ஐயா!
- வணக்கம், ஐயா!
1487
01:06:54,679 --> 01:06:56,400
போ, அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள்!
1488
01:06:59,079 --> 01:07:00,000
முதலாளி! முதலாளி! முதலாளி!
1489
01:07:00,559 --> 01:07:01,719
நீங்கள் தப்பிக்க பயப்படுகிறீர்கள்
1490
01:07:01,880 --> 01:07:03,480
அவர் எல்லா கதவுகளையும் பூட்டுகிறார்!
1491
01:07:03,519 --> 01:07:04,719
நான் ஏன் தப்பிக்க வேண்டும்?
1492
01:07:04,760 --> 01:07:06,639
நான் சுற்றிக் கொண்டு படுத்திருக்கிறேன்
கட்டுகள்!
1493
01:07:12,039 --> 01:07:13,159
-என்ன-என்ன?
- ஏழை, முதலாளி!
1494
01:07:13,400 --> 01:07:14,920
அவன் உன்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறான்
விலங்கு!
1495
01:07:15,039 --> 01:07:16,599
என்ன? அவர் என்னைக் கொல்ல முடிவு செய்தாரா?
1496
01:07:16,639 --> 01:07:17,719
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், முதலாளி?
1497
01:07:17,800 --> 01:07:19,400
வெளிப்படுத்துவீர்கள் போல் தெரிகிறது
நீயே அவனுக்கு!
1498
01:07:19,440 --> 01:07:20,519
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
நிலைமை.
1499
01:07:20,559 --> 01:07:21,480
சீக்கிரம் திரைச்சீலைகளை வரையவும்!
1500
01:07:21,559 --> 01:07:22,440
சீக்கிரம், அவர் எந்த நிமிடமும் வரலாம்!
1501
01:07:22,519 --> 01:07:23,639
அந்த திரைச்சீலைகளை வரையவும்! வேகமாக!
1502
01:07:23,679 --> 01:07:25,360
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டுமா
தந்தையா?
1503
01:07:25,400 --> 01:07:27,960
உங்கள் மகன் என்னை நேசிக்கிறான் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்.
அவரை எனக்கு திருமணம் செய்து வையுங்கள்.
1504
01:07:28,519 --> 01:07:30,320
என்ன?
துப்பாக்கியை எடுத்து சுடவா
நான்?
1505
01:07:31,519 --> 01:07:32,559
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
1506
01:07:33,440 --> 01:07:34,480
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுத்துவிட்டு செல்லுங்கள்
உள்ளே.
1507
01:07:42,480 --> 01:07:43,599
சகோ! சகோ!
என்ன நடந்தது அண்ணா?
1508
01:07:43,679 --> 01:07:44,719
நான் உங்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வரலாமா?
1509
01:07:44,880 --> 01:07:46,280
- சொல்லுங்கள், அண்ணா!
- என்ன நடந்தது?
1510
01:07:46,320 --> 01:07:47,559
சார், நான் ஒரு சிக்னலில் காத்திருந்தேன்.
1511
01:07:47,800 --> 01:07:49,719
ஒரு பலகை அவன் தலையில் விழுந்தது
அதை உடைத்து!
1512
01:07:49,800 --> 01:07:50,760
நான் ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா டிரைவர்!
1513
01:07:50,800 --> 01:07:52,199
நான் பரிதாபப்பட்டு அவனை அழைத்து வந்தேன்
இங்கே.
என்னை விடுங்கள் ஐயா!
1514
01:07:52,239 --> 01:07:52,960
தமிழரசன்...
1515
01:07:53,599 --> 01:07:55,840
இங்குள்ள ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் தேவை
அவசர சிகிச்சை.
1516
01:07:56,280 --> 01:07:58,760
தயவு செய்து அனைவரையும் தண்டிக்காதீர்கள்
உங்கள் துரதிர்ஷ்டங்கள்!
1517
01:07:58,960 --> 01:07:59,960
அவர்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
1518
01:08:00,199 --> 01:08:01,119
உடனே!
1519
01:08:01,800 --> 01:08:02,760
அவர்கள் போகட்டும்.
1520
01:08:03,159 --> 01:08:04,079
அவர்களை நடத்துங்கள்!
1521
01:08:04,360 --> 01:08:05,320
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், சரியா?
1522
01:08:05,440 --> 01:08:07,599
ரத்தம் பீறிட்டு மயங்கி விழுந்தார்!
நீங்கள் அங்கே நின்று பார்க்கிறீர்களா?
1523
01:08:08,000 --> 01:08:08,960
அவருக்கு உபசரிப்பு!
1524
01:08:09,599 --> 01:08:10,400
என்னை மன்னிக்கவா?
1525
01:08:10,719 --> 01:08:12,679
உங்களைப் பொறுத்த வரையில்,
நான் தீவிரவாதி அல்லது தீவிரவாதி!
1526
01:08:12,800 --> 01:08:13,519
சரியா?
1527
01:08:13,679 --> 01:08:14,559
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1528
01:08:16,720 --> 01:08:17,680
அவர்களை நடத்துங்கள்!
1529
01:08:28,199 --> 01:08:30,159
-வணக்கம்?
-வணக்கம்! லோட்டஸ் மருத்துவமனை?
1530
01:08:30,319 --> 01:08:31,520
ஆனால், மேடம், இது தான்
அவசர சிகிச்சை பிரிவு.
1531
01:08:31,560 --> 01:08:33,560
மற்றொரு எண்ணை முயற்சிக்கவும்.
-இது ஒரு அவசரநிலை, ஐயா!
1532
01:08:33,600 --> 01:08:34,960
-என் மகன் மின்சாரம் தாக்கி இறந்தான்!
-மேடம்!
1533
01:08:35,119 --> 01:08:37,680
அவசர சிகிச்சை பிரிவு கீழ் உள்ளது
பராமரிப்பு.
தயவுசெய்து வேறு மருத்துவமனையை முயற்சிக்கவும்.
1534
01:08:37,720 --> 01:08:40,840
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டேன்!
வேறு மருத்துவமனை உள்ளதா
அருகில் உள்ளதா?
1535
01:08:41,039 --> 01:08:43,039
மேடம், ராணுவம் இருக்கிறது
மருத்துவமனை
செயின்ட் தாமஸ் மவுண்டில்.
1536
01:08:43,199 --> 01:08:44,600
- அதை முயற்சி செய்யுங்கள்!
-நான் எப்படி அங்கு செல்வது?
1537
01:08:44,720 --> 01:08:45,720
நான் பாலத்தின் அருகில் இருக்கிறேன்!
1538
01:08:46,039 --> 01:08:47,159
பாலத்தில் ஏறாதே.
1539
01:08:47,239 --> 01:08:48,720
- சேவை பாதையில் செல்க
விட்டு!
-சரி, ஐயா!
1540
01:08:49,000 --> 01:08:50,680
அங்கே இடப்புறம் திரும்பினால்,
நீங்கள் ஒரு பாலம் பார்ப்பீர்கள்
1541
01:08:50,760 --> 01:08:52,560
பாலத்தில் இறங்கி திரும்பவும்
சரி
மற்றும் அங்கே கேளுங்கள்!
1542
01:08:52,600 --> 01:08:53,560
- இது அருகில் உள்ளது.
-நன்றி, ஐயா!
1543
01:08:53,680 --> 01:08:55,479
ஸ்ரீராமஜெயம்! ஸ்ரீராமஜெயம்!
ஸ்ரீராமஜெயம்!
1544
01:08:55,720 --> 01:08:57,600
ஸ்ரீ... ராம... ஜெயம்...
1545
01:08:58,840 --> 01:08:59,760
வணக்கம், ஐயா!
1546
01:09:00,680 --> 01:09:01,479
என்ன செய்கிறாய்?
1547
01:09:01,520 --> 01:09:03,640
நான் தலைமை செவிலியராக பணிபுரிகிறேன்
இந்த மருத்துவமனை சார்.
1548
01:09:03,680 --> 01:09:04,920
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்
மேஜையின் கீழ்.
1549
01:09:05,399 --> 01:09:06,800
ஸ்ரீராமஜெயம் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன் சார்!
1550
01:09:06,960 --> 01:09:09,520
எனக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால்,
ஸ்ரீராமஜெயம் ஆயிரம் எழுதுகிறேன்
முறை!
1551
01:09:09,680 --> 01:09:10,880
என் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் நீங்கும்!
1552
01:09:11,239 --> 01:09:12,840
பிரச்சனை... இப்போது...
1553
01:09:13,159 --> 01:09:13,960
இப்போது…
1554
01:09:14,399 --> 01:09:15,199
இப்போது…
1555
01:09:15,359 --> 01:09:16,319
இன்னும் எத்தனை முடிக்க வேண்டும்?
1556
01:09:16,479 --> 01:09:17,880
வெறும் நூறுதான் சார்!
1557
01:09:18,279 --> 01:09:19,279
சீக்கிரம் முடித்து எங்களுடன் சேருங்கள்!
1558
01:09:19,479 --> 01:09:20,800
- செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.
-நன்றி, ஐயா!
1559
01:09:21,600 --> 01:09:22,439
என்னை மன்னிக்கவா?
1560
01:09:22,760 --> 01:09:23,680
எழுதும் போது உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
1561
01:09:23,880 --> 01:09:24,680
ஒரு நாற்காலியில் உட்காருங்கள்.
1562
01:09:24,720 --> 01:09:25,720
மீண்டும் நன்றி ஐயா!
1563
01:09:25,800 --> 01:09:26,640
ஸ்ரீராமஜெயம்!
1564
01:09:26,960 --> 01:09:29,600
ஏசி சார், உங்களுக்கு அது நல்லா தெரியும்
நாங்கள் பணத்திற்காக இதை செய்யவில்லை.
1565
01:09:30,199 --> 01:09:31,239
நிச்சயமாக…
1566
01:09:31,439 --> 01:09:33,760
மையத்தை நிகழ்த்துகிறது
அமைச்சருக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை
1567
01:09:33,800 --> 01:09:35,239
எங்கள் மருத்துவமனைக்கு கடன் தருகிறது!
1568
01:09:35,560 --> 01:09:38,000
ஆனால் இன்னும், நாங்கள் உண்மையில் செல்கிறோம்
எங்கள் வழியில் இல்லை!
1569
01:09:38,079 --> 01:09:39,119
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1570
01:09:40,119 --> 01:09:40,840
நன்றி!
1571
01:09:41,439 --> 01:09:44,279
உண்மையில், ஐயா.
இதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட ஒரே காரணம்
இருந்தது…
1572
01:09:44,399 --> 01:09:48,159
விவாதிக்கப்பட்டபடி, இதை தரையிறக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்
மருந்து ஒப்பந்தம்.
1573
01:09:48,520 --> 01:09:49,920
உண்மையில் அதுதான் எங்களின் ஒரே கோரிக்கை!
1574
01:09:50,079 --> 01:09:51,640
அதை நாம் கோரிக்கை என்று சொல்லக்கூடாது.
அது எங்கள் வேண்டுகோள்.
1575
01:09:52,079 --> 01:09:53,079
சர்க்கரை வேண்டுமா?
1576
01:09:54,560 --> 01:09:55,399
கவலைப்படாதே.
1577
01:09:55,520 --> 01:09:56,279
அது செய்யப்படும்.
1578
01:09:57,239 --> 01:09:57,960
மேடம்!
1579
01:10:08,720 --> 01:10:09,600
ஏய்…
1580
01:10:11,399 --> 01:10:12,279
ஏய், குழந்தை!
1581
01:10:13,159 --> 01:10:14,119
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
1582
01:10:15,880 --> 01:10:17,319
அமைதி, அமைதி!
எதுவும் நடக்கவில்லை.
1583
01:10:19,159 --> 01:10:20,359
எதுவும் இல்லை…
அமைதி!
1584
01:10:23,760 --> 01:10:24,720
ஏய்…
1585
01:10:26,000 --> 01:10:26,960
அவர் யார்?
1586
01:10:27,319 --> 01:10:28,239
பேசாதே! பேசாதே!
1587
01:10:28,600 --> 01:10:30,119
- அவர் யார்? ஒரு மருத்துவரா?
- ஏய், அமைதி!
1588
01:10:30,960 --> 01:10:32,399
-ஐயா, தயவுசெய்து.
- இது ஒரு துப்பாக்கி!
1589
01:10:35,359 --> 01:10:36,199
அமைதி!
1590
01:10:36,760 --> 01:10:38,720
-அவரிடம் ஒரு…
- ஹஷ். பரவாயில்லை! பரவாயில்லை!
1591
01:10:38,800 --> 01:10:39,720
சும்மா குடுங்க!
1592
01:10:45,560 --> 01:10:47,359
ஏய்.
அவசர சிகிச்சை பிரிவு எங்கே
கேமரா?
1593
01:10:47,680 --> 01:10:49,159
கேமரா எண் 27 சார்.
1594
01:10:49,439 --> 01:10:50,880
- எனக்கு காட்சிகள் வேண்டும்
அவசர சிகிச்சை பிரிவு--
-திரு. ராணா!
1595
01:10:51,079 --> 01:10:52,159
இந்த மானிட்டரைப் பாருங்கள்!
1596
01:10:59,199 --> 01:11:00,159
தமிழரசன்!
1597
01:11:01,479 --> 01:11:03,319
மாற்று வழிகள் ஏதேனும் உள்ளதா
அந்த வார்டுக்கு?
1598
01:11:03,359 --> 01:11:05,560
ஆமாம் சார். பின்னால் லிப்ட் இருக்கிறது
என்று அறைக்குள் செல்கிறது
நேரடியாக.
1599
01:11:05,880 --> 01:11:07,159
- நீ என்னுடன் வா.
- போகலாம்!
1600
01:11:09,159 --> 01:11:10,600
அங்கே சிக்கிய டாக்டர் முருகானந்தம்!
1601
01:11:11,600 --> 01:11:12,800
கடவுளே!
1602
01:11:22,880 --> 01:11:24,239
ஐயா, லிப்டில் யாரோ இருக்கிறார்கள்!
1603
01:11:24,960 --> 01:11:25,920
லிஃப்டை அணைக்கவும்.
1604
01:11:26,199 --> 01:11:27,720
ஒருவரால் அது சாத்தியமற்றது
உள்ளே, ஐயா!
1605
01:11:29,720 --> 01:11:31,000
[பிரபலமான தமிழ்ப் பாடலைப் பாடுதல்]
1606
01:11:35,439 --> 01:11:36,479
லிப்ட் கட்டுப்பாடுகள் எங்கே?
1607
01:11:46,199 --> 01:11:46,920
என்ன!
1608
01:11:47,199 --> 01:11:48,520
ஆறாவது மாடியில் நிறுத்தப்பட்டது!
1609
01:11:48,880 --> 01:11:50,000
அவர் மின்சாரத்தை நிறுத்திவிட்டாரா?
1610
01:11:50,039 --> 01:11:50,880
நான் போய் பார்க்கிறேன்!
1611
01:11:52,399 --> 01:11:53,039
ஏசி சார்!
1612
01:11:53,079 --> 01:11:55,560
எங்கள் தலைமை மருத்துவர் முருகானந்தம்,
எந்த விலை கொடுத்தும் காப்பாற்ற வேண்டும்!
1613
01:11:55,840 --> 01:11:57,680
முடிந்தால், அவரைக் கொல்லுங்கள்!
1614
01:11:57,720 --> 01:11:58,439
கவலைப்படாதீங்க மேடம்.
1615
01:11:58,720 --> 01:11:59,920
இன்று அவனுடைய கடைசி நாளாக இருக்கும்
நாள்!
1616
01:12:00,039 --> 01:12:00,840
ஏய், சங்கர்!
1617
01:12:01,600 --> 01:12:02,399
கௌதம்!
1618
01:12:04,079 --> 01:12:05,000
மேடம்?
1619
01:12:07,560 --> 01:12:08,720
நான் கொஞ்சம் காபி குடிக்க வேண்டும்
உடனடியாக!
1620
01:12:09,319 --> 01:12:10,720
சரி.
நீ அங்கேயே இரு, நான் வருகிறேன்.
1621
01:12:14,119 --> 01:12:15,600
-ஏய், உங்களுக்கு அணுகல் உள்ளதா
சாவி?
-இல்லை, ஐயா!
1622
01:12:17,600 --> 01:12:19,560
நாம் தப்பிக்க வேண்டும் என்றால்
தமிழரசனிடமிருந்து,
1623
01:12:20,119 --> 01:12:21,479
நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
1624
01:12:22,079 --> 01:12:23,600
நான் பத்து மணிக்கு தியானம் செய்யப் போகிறேன்
அதற்கான நிமிடங்கள்!
1625
01:12:24,039 --> 01:12:25,680
- நான் பாதையை மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்
தியானம் செய்வதன் மூலம்!
-சரி
1626
01:12:25,720 --> 01:12:27,159
யாரும் என்னை தொந்தரவு செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
பிறகு.
பார்த்துக்கொள்!
1627
01:12:27,199 --> 01:12:28,039
புரிகிறதா?
1628
01:12:28,079 --> 01:12:29,720
நான் பிடிக்க சுழலும் கதைகள்
தூக்கம்!
1629
01:12:29,760 --> 01:12:31,159
தமிழரசனுக்கு நன்றி!
1630
01:12:32,119 --> 01:12:32,960
தளபதி!
1631
01:12:33,399 --> 01:12:34,199
குணா!
1632
01:12:35,560 --> 01:12:36,359
அவர் அவரை கொன்றாரா?
1633
01:12:36,439 --> 01:12:37,640
- ஏய்
-அந்த தமிழரசன்...
1634
01:12:38,279 --> 01:12:39,720
-...அவனைக் கொன்றான்!
- வாயை மூடு!
1635
01:12:40,720 --> 01:12:42,399
அவர்கள் உங்களைப் போல் சுற்றி வளைத்தனர்
காசிமேட்டில் இருந்து இறந்த மீன்.
1636
01:12:42,920 --> 01:12:44,960
நீங்கள் எப்போதும் போருக்கு தயாராக இருந்தீர்கள்,
என் தலைவரே!
1637
01:12:45,359 --> 01:12:47,880
இப்போது அவர்கள் உங்களை ஒரு போர்வையில் அடைத்துள்ளனர்
போர்வை!
1638
01:12:49,800 --> 01:12:52,479
நீங்கள் தமிழ்நாட்டை வழிநடத்துவதாகச் சொன்னீர்கள்
வெளிச்சத்தில், என் தலைவரே!
1639
01:12:53,159 --> 01:12:54,920
இப்போது நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
ஒளியுடன் ஒன்று!
1640
01:12:55,079 --> 01:12:56,039
- ஏய்…
-தலைவரே!
1641
01:12:56,319 --> 01:12:59,720
நீங்கள் எங்களுக்கு வேலை கொடுத்தீர்கள்,
ஆனால் இப்போது நீங்கள் வேலையில்லாமல் கிடக்கிறீர்கள்!
1642
01:13:01,399 --> 01:13:02,840
- எவ்வளவு நேரம் ஆனது?
- பத்து நிமிடங்கள்.
1643
01:13:02,880 --> 01:13:05,159
பத்து நிமிடத்தில் என் தலைவரின் உடல்
துர்நாற்றம் வீச ஆரம்பித்துவிட்டது!
1644
01:13:09,239 --> 01:13:10,119
நான் ஏன் அழ வேண்டும்?
1645
01:13:10,359 --> 01:13:11,319
நான் ஏன் அழ வேண்டும்?
1646
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
சிங்கமாக வாழ்ந்தார்!
1647
01:13:12,720 --> 01:13:13,880
அவர் எங்களை பணமின்றி விட்டுவிடவில்லை!
1648
01:13:14,119 --> 01:13:14,960
அதை பிரிப்போம்.
1649
01:13:15,159 --> 01:13:16,119
எல்லாவற்றையும் பிரிப்போம்!
1650
01:13:16,279 --> 01:13:17,199
பூ மார்க்கெட் உன்னுடையது!
1651
01:13:17,319 --> 01:13:18,199
பழச் சந்தை என்னுடையது!
1652
01:13:18,359 --> 01:13:19,840
சாராயம் உன்னுடையது!
மருந்துகள் என்னுடையது!
1653
01:13:19,920 --> 01:13:21,319
தேவி உன்னுடையவள்!
கலா என்னுடையது!
1654
01:13:21,720 --> 01:13:22,840
அப்படியானால் தேவி யாருடையது?
1655
01:13:23,000 --> 01:13:24,239
நீ நின்கம்பூப்!
1656
01:13:24,399 --> 01:13:26,399
பத்து நிமிடம் தூங்கினேன்
1657
01:13:26,640 --> 01:13:28,119
நீங்கள் ஏற்கனவே நான் என்று யூகித்துவிட்டீர்கள்
இறந்தார்!
1658
01:13:28,199 --> 01:13:29,560
பிரதேசத்தை எப்படி பிரித்தாய்!
1659
01:13:29,600 --> 01:13:31,399
-சந்தைகள்... பல்பொருள் அங்காடிகள்...
-ஐயோ!
1660
01:13:38,720 --> 01:13:42,399
அலைகளை உருவாக்கும் சூடான செய்தி
நாடு முழுவதும்!
1661
01:13:42,760 --> 01:13:47,560
நோயாளி பணயக்கைதி நெருக்கடி
சென்னையின் புகழ்பெற்ற தாமரையில்
மருத்துவமனை.
1662
01:13:47,880 --> 01:13:51,920
பணயக்கைதிகளின் விரிவான எண்ணிக்கை,
நோயாளிகள் மற்றும் மருத்துவர்கள்
1663
01:13:51,960 --> 01:13:54,960
மற்றும் கடத்தல்காரர்களின் விவரங்கள்
தற்போது தெளிவாக இல்லை!
1664
01:13:55,039 --> 01:13:58,239
கடத்தல்காரர்களின் கோரிக்கைகள்
மேலும் மர்மமாகவே இருக்கும்!
1665
01:13:58,279 --> 01:14:01,279
காவல் துறை உறுதியாக தெரியவில்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றிற்கான பதில்கள்
கேள்விகள்!
1666
01:14:01,399 --> 01:14:03,720
நம் அனைவருக்காகவும் காத்திருப்போம்
பதிலளிக்க வேண்டிய கேள்விகள்.
1667
01:14:03,800 --> 01:14:05,199
இது ஈவிஆர், சன் நியூஸ்.
1668
01:14:10,399 --> 01:14:11,960
- காலை வணக்கம், ஐயா!
- காலை வணக்கம்!
1669
01:14:12,079 --> 01:14:13,239
நன்று, திரு.முகிலன்!
1670
01:14:13,479 --> 01:14:16,000
நீங்கள் எப்போதும் வருவது போல் தெரிகிறது
போலீஸ் முன்பு சம்பவ இடத்தில்!
1671
01:14:16,079 --> 01:14:17,800
- பெண்ணுக்கு என்ன ஆனது?
-எந்த பொண்ணு சார்?
1672
01:14:17,840 --> 01:14:19,680
அப்போது காயம் அடைந்தவர்
பேரணியில் துப்பாக்கிச் சூடு!
1673
01:14:19,720 --> 01:14:20,840
அது ஒரு குறுக்கு துப்பாக்கியா?
1674
01:14:20,920 --> 01:14:22,039
நேராக துப்பாக்கி சூடு, ஐயா!
1675
01:14:22,199 --> 01:14:24,079
சுட்டுக் கொன்றவர் சுற்றித் திரிகிறார்
சுதந்திரமாக சுற்றி, வெளியே!
1676
01:14:24,159 --> 01:14:26,319
இதற்கிடையில் தமிழரசன்,
யார் நிரபராதி, இருந்துள்ளார்
இடைநிறுத்தப்பட்டது.
1677
01:14:27,680 --> 01:14:29,600
சுழன்று உங்கள் வாழ்க்கையை கழிப்பீர்கள்
இது போன்ற கதைகள்!
1678
01:14:30,640 --> 01:14:31,439
நல்லது!
1679
01:14:58,560 --> 01:15:01,079
சரி. நான் நுழைய வேண்டும் என்று நினைத்தால்
முக்கிய அலகு, பின்னர் வழக்கில் --
1680
01:15:01,119 --> 01:15:02,119
என்ன ஆச்சு ராணா?
1681
01:15:02,399 --> 01:15:03,399
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
1682
01:15:04,239 --> 01:15:05,920
இது தீவிரவாத குழுவா?
1683
01:15:05,960 --> 01:15:06,760
இது ஒரு குழு அல்ல சார்.
1684
01:15:07,000 --> 01:15:08,600
அது ஒரு தனி மனிதன்.
அதுவும் நம்ம தமிழரசன்.
1685
01:15:09,720 --> 01:15:11,840
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட நபர்
முந்தைய கடமை?
அந்த தமிழரசன்?
1686
01:15:11,880 --> 01:15:13,159
- ஆம், ஐயா.
- அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
1687
01:15:13,199 --> 01:15:14,960
- எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது, சார்.
- அதை முதலில் கண்டுபிடி!
1688
01:15:15,560 --> 01:15:17,640
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்,
அவனது நோக்கம் தெரியாமல்?
1689
01:15:17,960 --> 01:15:19,840
-அவர் மட்டும்தான் என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
1690
01:15:24,960 --> 01:15:25,760
ஆமாம், மேடம்.
1691
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
1692
01:15:27,920 --> 01:15:29,199
நான் அனைத்து விவரங்களையும் பெறுகிறேன் மற்றும்
உன்னை அழைக்க.
1693
01:15:29,319 --> 01:15:30,239
நன்றி ஐயா!
1694
01:15:31,479 --> 01:15:32,640
-உள்ளே போன் இருக்கிறதா?
- ஆம், ஐயா.
1695
01:15:32,680 --> 01:15:33,720
- நீங்கள் அதை இணைக்க முடியுமா?
- ஆம், ஐயா.
1696
01:15:33,760 --> 01:15:34,560
அதை செய்!
1697
01:15:34,640 --> 01:15:36,079
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1698
01:15:38,960 --> 01:15:40,880
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1699
01:15:46,840 --> 01:15:47,640
வணக்கம்?
1700
01:15:47,680 --> 01:15:48,960
நான் சுகுமாரன் நம்பியார்.
1701
01:15:49,079 --> 01:15:50,359
சென்னை மாநகர காவல்துறை
கமிஷனர்.
1702
01:15:50,560 --> 01:15:52,159
நான் திருவிடம் பேசுகிறேனா?
தமிழரசனா?
1703
01:15:53,159 --> 01:15:53,840
ஆமாம் சார்.
1704
01:15:54,399 --> 01:15:55,680
தமிழரசன் பேசுகிறார்.
1705
01:15:56,119 --> 01:15:57,399
- மிக்க நன்றி ஐயா.
-[சிரிக்கிறார்]
1706
01:15:57,800 --> 01:15:58,680
ஏன் எனக்கு நன்றி சொல்கிறாய்?
1707
01:15:59,039 --> 01:15:59,760
நான் உண்மையில் அதைச் சொன்னேன்!
1708
01:16:00,039 --> 01:16:01,039
முதன்முறையாக,
1709
01:16:01,079 --> 01:16:04,479
நீங்கள் ஒரு ஜூனியர் காவல்துறையிடம் பேசியிருக்கிறீர்கள்
அதிகாரி
மரியாதையுடன் "மிஸ்டர்"!
1710
01:16:04,600 --> 01:16:06,479
நீங்கள் இன்னும் போலீஸ் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதிகாரியா?
1711
01:16:06,640 --> 01:16:07,479
அதைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி!
1712
01:16:07,720 --> 01:16:09,359
நீங்கள் ஒருவராக ஆகிவிடுவீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
பயங்கரவாதி.
1713
01:16:10,439 --> 01:16:11,119
மன்னிக்கவும் ஐயா.
1714
01:16:11,399 --> 01:16:14,720
இந்த தருணத்தில்,
நான் இப்போதும் என்னை ஒரு போலீஸ் ஆகத்தான் பார்க்கிறேன்
அதிகாரி.
1715
01:16:15,840 --> 01:16:17,159
நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் என்னை ஒரு என முத்திரை குத்தலாம்
பயங்கரவாதி
1716
01:16:17,520 --> 01:16:18,600
அல்லது ஒரு தீவிரவாதி.
1717
01:16:18,760 --> 01:16:20,039
இருப்பினும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!
1718
01:16:20,560 --> 01:16:22,279
உண்மை என்னவென்றால்,
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்!
1719
01:16:22,760 --> 01:16:23,760
எலி போல,
1720
01:16:23,880 --> 01:16:26,000
உச்சகட்ட பயணம்,
உயிருக்கு பயந்து,
1721
01:16:26,039 --> 01:16:27,600
மறைந்து தங்குமிடம் தேட முயற்சிக்கிறது.
1722
01:16:27,640 --> 01:16:28,920
ஓடுவதற்கு இடமில்லாமல்,
1723
01:16:29,199 --> 01:16:30,680
நான் ஒரு பொதுவானவனாக பதிலடி கொடுக்கிறேன்
மனிதன்.
1724
01:16:31,359 --> 01:16:32,199
தமிழரசன்!
1725
01:16:32,600 --> 01:16:33,920
ஆமாம் சார். சொல்லுங்க.
1726
01:16:34,000 --> 01:16:35,960
நீங்கள் ஒரு அன்பான மனிதர் போல் தெரிகிறது!
1727
01:16:36,039 --> 01:16:37,239
உங்கள் பெயர் உங்களை உருவாக்கினாலும்
கரடுமுரடான ஒலி.
1728
01:16:37,439 --> 01:16:39,199
நான் உன்னை "தமிழன்" என்று அழைக்கலாமா?
1729
01:16:39,479 --> 01:16:40,720
-ஐயா?
-சொல்லு தமிழே!
1730
01:16:40,920 --> 01:16:42,920
இப்போது நீ என் முன் இருந்திருந்தால்,
1731
01:16:43,119 --> 01:16:46,359
நான் என் பேண்ட்டை கழற்றியிருப்பேன்
என் முதுகை உங்களுக்குக் காட்டினேன், ஐயா.
1732
01:16:47,760 --> 01:16:49,560
அவர்கள் ஏற்கனவே என்னை முடித்துவிட்டார்கள்
இந்த மருத்துவமனையில்.
1733
01:16:49,880 --> 01:16:53,039
போலீஸ்காரர்கள் எப்படி என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்
யோசி!
1734
01:16:53,319 --> 01:16:54,239
நான் உனக்கு ஒரு பெயர் தருகிறேன்.
1735
01:16:54,479 --> 01:16:55,439
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1736
01:16:55,760 --> 01:16:57,000
பத்மா சீனிவாசன்.
1737
01:16:57,720 --> 01:16:58,960
இந்த மருத்துவமனையின் சி.இ.ஓ.
1738
01:16:59,319 --> 01:17:00,520
அவளை சந்தித்து பேசுங்கள்.
1739
01:17:00,800 --> 01:17:01,720
அவளிடம் சொல்…
1740
01:17:01,880 --> 01:17:04,039
என் மகனின் பெயர் வரவேண்டும்
முக்கியமான பட்டியலில்.
1741
01:17:04,520 --> 01:17:05,920
நான் உனக்கு அரை மணி நேரம் தருகிறேன்.
1742
01:17:06,239 --> 01:17:07,079
சரியா?
1743
01:17:07,279 --> 01:17:08,279
நன்றி!
1744
01:17:08,920 --> 01:17:10,119
தமிழரசன், வணக்கம்?
1745
01:17:10,159 --> 01:17:11,680
வணக்கம்! தமிழரசனா?
1746
01:17:21,520 --> 01:17:23,439
-ஐயா!
- இங்கே நிலைமை மோசமாக உள்ளது.
1747
01:17:23,680 --> 01:17:27,079
வைத்திருப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்காது
இங்கு சுகாதார அமைச்சர்
இந்த நெருக்கடி.
1748
01:17:27,279 --> 01:17:28,920
அவர் மாற்றப்பட வேண்டும்
வேறு ஏதாவது மருத்துவமனைக்கு.
1749
01:17:29,199 --> 01:17:30,199
ஆமாம் சார்.
1750
01:17:35,760 --> 01:17:37,079
இங்கே தமிழில் என்ன நடக்கிறது
நாடா?
1751
01:17:37,880 --> 01:17:40,479
இதில் மருத்துவமனை
மத்திய சுகாதார அமைச்சர்,
1752
01:17:40,560 --> 01:17:42,079
ஏ மூலம் ஊடுருவியுள்ளது
பயங்கரவாதி!
1753
01:17:42,279 --> 01:17:43,880
நீங்கள் நின்று இதை விடுங்கள்
நடக்குமா?
1754
01:17:47,159 --> 01:17:48,159
இது என்ன மிஸ்டர் ராணா?
1755
01:17:48,800 --> 01:17:49,920
இப்போது என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
1756
01:17:54,439 --> 01:17:57,199
கமிஷனர் வலியுறுத்துகிறார்
சுகாதார அமைச்சர்
இங்கிருந்து மாற்ற வேண்டும்.
1757
01:17:57,680 --> 01:17:59,680
-என்ன?
- முதியவர் சாக வேண்டுமா?
இது?
1758
01:18:00,600 --> 01:18:01,760
அந்த முதியவர்…
1759
01:18:01,880 --> 01:18:04,199
அன்று அடுத்ததாக இருந்த முதியவர்
பட்டியல்,
திடீரென்று இறந்தார்.
1760
01:18:04,239 --> 01:18:06,960
அதன் பிறகுதான் சேர்க்க முடிந்தது
பட்டியலில் அமைச்சரின் பெயர்.
1761
01:18:07,159 --> 01:18:08,920
ஆனால் நீங்கள் அவரை மாற்ற விரும்பினால்
உடனடியாக…
1762
01:18:09,000 --> 01:18:10,680
நான் - எனக்கு புரியவில்லை!
1763
01:18:11,319 --> 01:18:12,560
கமிஷனரை மறந்து விடுங்கள்
என்கிறார்.
1764
01:18:12,960 --> 01:18:14,039
என்ன சொல்றீங்க ராணா?
1765
01:18:14,439 --> 01:18:16,399
அமைச்சரை மாற்ற வேண்டுமா?
இங்கிருந்து?
1766
01:18:17,880 --> 01:18:18,720
என்ன சொல்றீங்க மேடம்?
1767
01:18:18,760 --> 01:18:20,600
எனக்கு புரியவில்லை! தீவிரமாக!
1768
01:18:20,640 --> 01:18:21,560
நீங்கள் வேண்டும், ஐயா!
1769
01:18:21,760 --> 01:18:23,239
நீங்கள் இப்போது என்ன முடிவு செய்கிறீர்கள்,
1770
01:18:23,600 --> 01:18:25,039
- நமது எதிர்கால நகர்வுகளைத் தீர்மானிக்கிறது!
- பார்.
1771
01:18:25,399 --> 01:18:28,640
அறுவை சிகிச்சை நடந்துள்ளது
எங்கள் செயல்பாட்டில் இரவு 9 மணிக்கு சரி செய்யப்பட்டது
தியேட்டர்,
1772
01:18:28,680 --> 01:18:30,399
அமைச்சரின் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்காக!
1773
01:18:30,640 --> 01:18:33,560
ஆனால், பொறுப்பான மருத்துவர்,
அங்கே சிக்கிய டாக்டர் முருகானந்தம்!
1774
01:18:33,920 --> 01:18:35,079
அவனை வெளியே கொண்டு வா!
1775
01:18:35,239 --> 01:18:36,840
பிறகு, எனக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் தெரியவில்லை!
1776
01:18:37,000 --> 01:18:38,520
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-நிச்சயமாக!
1777
01:18:38,800 --> 01:18:39,600
ராணா…
1778
01:18:39,760 --> 01:18:40,760
உங்கள் திட்டம் என்ன?
1779
01:18:41,600 --> 01:18:42,479
மேடம்…
1780
01:18:42,800 --> 01:18:44,279
இது எதிரானது
கமிஷனரின் நடவடிக்கை.
1781
01:18:45,239 --> 01:18:47,119
ஆனால் உங்கள் திட்டத்தின்படி,
1782
01:18:47,399 --> 01:18:49,960
அமைச்சருக்கு அறுவை சிகிச்சை நடக்கும்
இங்கே இரவு 9 மணிக்கு இடம்!
1783
01:18:50,279 --> 01:18:51,159
எப்படி?
1784
01:18:52,760 --> 01:18:53,720
சரிபார்க்கவும்!
1785
01:18:54,720 --> 01:18:55,520
உங்கள் அடுத்த நகர்வு,
1786
01:18:55,760 --> 01:18:57,279
கமிஷனரை சந்திக்க வேண்டும்.
1787
01:18:57,600 --> 01:19:00,359
என் மைத்துனர் ஒரு நோயாளி.
அவர் உள்ளே மாட்டிக்கொண்டார் சார்.
1788
01:19:00,399 --> 01:19:02,039
அவருடைய தற்போதைய நிலை எனக்குத் தெரியாது.
யாரிடம் கேட்பேன்?
1789
01:19:02,079 --> 01:19:03,560
ஐயா, என் மகளும் அவளும்
கணவர்…
1790
01:19:03,760 --> 01:19:06,199
அவள் பிரசவ வலியில் இருக்கிறாள். அவளுடைய பிரசவம்
இன்று அல்லது நாளை தேதி!
1791
01:19:06,239 --> 01:19:07,960
- சொல்லுங்க சார்!
- ஐயா, உங்கள் கருத்துகள் என்ன?
1792
01:19:08,000 --> 01:19:09,800
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
கருத்துகள் இல்லை.
1793
01:19:09,840 --> 01:19:11,039
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
இதை சொல்ல, சார்?
1794
01:19:11,079 --> 01:19:11,960
இதற்கு நீங்கள்தான் பதில் சொல்ல வேண்டும்!
1795
01:19:12,039 --> 01:19:13,039
இல்லை இல்லை இல்லை ப்ளீஸ்.
1796
01:19:13,319 --> 01:19:14,159
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
1797
01:19:14,239 --> 01:19:15,239
இதைப் பற்றி பிறகு பேசுகிறேன்.
1798
01:19:15,399 --> 01:19:16,279
NH செய்திகளின் பார்வையாளர்கள்,
1799
01:19:16,479 --> 01:19:19,640
அது என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
நோயாளிகளை வைத்திருக்கும் பயங்கரவாதிகள்
1800
01:19:19,680 --> 01:19:21,079
பணயக்கைதிகளாக, இருந்துள்ளார்
தமிழரசன் என அடையாளம் காணப்பட்டது.
1801
01:19:21,119 --> 01:19:24,119
இந்தச் செய்தி உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது
பிரத்தியேகமாக NH செய்தி சேனல்.
1802
01:19:33,439 --> 01:19:35,359
அவர் மயக்கமடைந்தபோது அவருக்கு ஐந்து வயது
அவரது விளையாட்டு பள்ளியில்
1803
01:19:35,399 --> 01:19:36,319
அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றார்,
மருத்துவர்.
1804
01:19:37,520 --> 01:19:38,720
அவருக்கு இரண்டு மருத்துவர்கள் சிகிச்சை அளித்தனர்.
1805
01:19:39,840 --> 01:19:41,159
மருந்துகளை கொடுத்தார்
மூன்று மாதங்களுக்கு.
1806
01:19:42,239 --> 01:19:43,279
அவர்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை
அப்போதும் டாக்டர்.
1807
01:19:43,399 --> 01:19:44,359
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
1808
01:19:44,880 --> 01:19:46,399
நமது பெரும்பாலான மருத்துவர்கள்…
1809
01:19:46,880 --> 01:19:49,000
மூன்றாம் தரம் பெற்ற ஏமாற்றுக்காரர்கள்!
1810
01:19:49,520 --> 01:19:50,319
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
1811
01:19:50,600 --> 01:19:51,319
எல்லாம் இல்லை.
1812
01:19:52,600 --> 01:19:53,680
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர்.
1813
01:19:54,199 --> 01:19:55,880
மேலும் மருத்துவமனை இல்லை
என் பகுதியில்
1814
01:19:56,359 --> 01:19:58,000
வஞ்சகர்களின் கூட்டம்
1815
01:19:58,880 --> 01:19:59,880
மருத்துவர்கள் என்ற பெயரில்!
1816
01:19:59,920 --> 01:20:01,439
தயவு செய்து
இந்த குப்பையை நிறுத்தவா?
1817
01:20:07,359 --> 01:20:07,920
போதும்.
1818
01:20:08,640 --> 01:20:09,760
சிஸ்டம் கெட்டுப் போனது எனக்குத் தெரியும்.
1819
01:20:10,079 --> 01:20:11,279
இந்த மருத்துவமனை மட்டுமல்ல,
1820
01:20:11,640 --> 01:20:13,560
இது எல்லா இடங்களிலும் பொதுவானது
மாநிலத்தில்.
1821
01:20:14,239 --> 01:20:15,079
இன்றைய உலகில்,
1822
01:20:15,239 --> 01:20:16,880
காதல் போன்ற நற்குணங்கள்,
இரக்கம் மற்றும் பொறுமை
1823
01:20:17,239 --> 01:20:18,680
எதையும் அர்த்தப்படுத்த வேண்டாம்
குறிப்பிடத்தக்கது!
1824
01:20:18,920 --> 01:20:19,800
இப்போது எல்லாம் பணம்.
1825
01:20:20,199 --> 01:20:21,439
மக்கள் பணத்திற்காக உச்சகட்டத்திற்கு செல்கிறார்கள்.
1826
01:20:21,840 --> 01:20:23,239
நீங்கள் ஒருவரை அழித்து கொல்லலாம்.
1827
01:20:24,079 --> 01:20:25,840
மருத்துவர், இருப்பது
தூய தொழில்,
1828
01:20:26,000 --> 01:20:26,880
இப்போது ஊழல் ஆகிவிட்டது.
1829
01:20:27,159 --> 01:20:29,560
என்னைப் போன்ற மருத்துவர்கள்
ஊழல் செய்வதைத் தவிர்ப்பவர்கள்
1830
01:20:29,680 --> 01:20:31,039
தங்கள் மட்டத்தில் சிறப்பாக முயற்சி செய்கிறார்கள்
தினசரி அடிப்படையில்.
1831
01:20:31,279 --> 01:20:32,359
என்னைப் பொறுத்தவரை,
1832
01:20:32,840 --> 01:20:34,560
ஒரு ஆன்மாவின் உயிரைக் காப்பாற்ற
1833
01:20:34,880 --> 01:20:38,720
பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்கிறார்
மருத்துவமனை துறையில்.
1834
01:20:39,159 --> 01:20:40,680
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்யும்போது,
1835
01:20:40,760 --> 01:20:43,680
இதில் நான் தலையிட முடியாது
அதன் செலவு பற்றி நிர்வாகம்.
1836
01:20:44,159 --> 01:20:45,560
ஆனால் நான் சம்பாதிக்கும் தொகை,
1837
01:20:46,000 --> 01:20:48,439
தொகையை நான் அறிவேன்
அதில் நான் பெறும் நேர்மை.
1838
01:20:48,560 --> 01:20:51,800
எல்லா மருத்துவர்களையும் தவறாக மதிப்பிடாதீர்கள்
ஒரு சிலரை கண்மூடித்தனமாக மதிப்பிடுவதன் மூலம்.
1839
01:20:52,199 --> 01:20:53,279
இந்த தருணத்திலும்,
1840
01:20:53,399 --> 01:20:56,159
மிரட்டுபவர்
துப்பாக்கி முனையில் மக்கள்
1841
01:20:56,239 --> 01:20:57,239
மருத்துவர் அல்ல!
1842
01:20:57,479 --> 01:20:58,960
உண்மைகளை துப்புபவர்
உலகம் பற்றி,
1843
01:20:59,159 --> 01:21:00,239
உங்களைப் போன்ற ஒரு நபர்.
1844
01:21:00,640 --> 01:21:01,439
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!
1845
01:21:01,840 --> 01:21:03,560
ஹேட்ஸ் ஆஃப் சார். ஹாட்ஸ் ஆஃப்!
1846
01:21:08,399 --> 01:21:09,239
மன்னிக்கவும் டாக்டர்.
1847
01:21:10,520 --> 01:21:11,640
இது எனக்கு நீதியாக உணர்கிறது.
1848
01:21:11,800 --> 01:21:12,800
அது ஒண்ணுமில்ல மேடம்.
1849
01:21:13,000 --> 01:21:13,840
எங்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
1850
01:21:13,920 --> 01:21:15,239
அவர் எங்கள் துறையின் ஒரு பகுதி.
1851
01:21:16,319 --> 01:21:19,039
4 நாட்களுக்கு முன்பு சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டார்.
1852
01:21:19,640 --> 01:21:20,960
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1853
01:21:21,479 --> 01:21:22,000
சரி, மேடம்.
1854
01:21:22,399 --> 01:21:22,880
சரி, மேடம்.
1855
01:21:23,119 --> 01:21:23,560
நன்றி.
1856
01:21:24,399 --> 01:21:26,880
எப்படி தைரியமாக அமைச்சரை மாற்றுகிறார்கள்
இரவில் புத்திசாலித்தனமாக?
1857
01:21:27,399 --> 01:21:28,319
யாராவது எனக்குத் தெரிவிக்க முடியவில்லையா?
1858
01:21:28,479 --> 01:21:30,279
சிலர் வெடிகுண்டு வீசவும் முயற்சி செய்கிறார்கள்
பிரதமர் இடம்!
1859
01:21:30,479 --> 01:21:31,479
இது என்ன நடத்தை?
1860
01:21:31,720 --> 01:21:34,079
எல்லா தொலைபேசி இணைப்புகளிலும் தட்டவும்
இங்கே மற்றும் சுற்றி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
1861
01:21:34,159 --> 01:21:34,640
சரி சார்.
1862
01:21:34,720 --> 01:21:36,199
பின்னர், சி.இ.ஓ
இந்த மருத்துவமனையின்…
1863
01:21:36,279 --> 01:21:37,159
அவள் பெயர் என்ன?
1864
01:21:38,439 --> 01:21:39,159
மன்னிச்சிடுங்க சார்?
1865
01:21:39,960 --> 01:21:41,880
-நான் பத்மா சீனிவாசன்.
-ஓ. வணக்கம்.
1866
01:21:42,079 --> 01:21:42,479
வணக்கம்.
1867
01:21:42,560 --> 01:21:43,880
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.
1868
01:21:47,479 --> 01:21:48,000
இங்கே.
1869
01:21:52,600 --> 01:21:53,720
- கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.
-[மறுப்பில் தலையை ஆட்டுகிறார்]
1870
01:21:54,439 --> 01:21:56,159
வலி தாங்க முடியல செல்வா!
1871
01:21:56,199 --> 01:21:57,000
சிறிது நேரம் வலியை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
1872
01:21:57,079 --> 01:21:57,720
[வலியால் அழுகிறார்]
1873
01:21:58,720 --> 01:22:00,439
- இது உங்கள் முதல் குழந்தையா?
- ஆம், மருத்துவர்.
1874
01:22:01,399 --> 01:22:02,680
நீங்கள் என்ன பாலினம்
அது இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
1875
01:22:02,840 --> 01:22:03,920
நாங்கள் இரண்டிலும் நன்றாக இருக்கிறோம் சார்.
1876
01:22:04,119 --> 01:22:06,279
அவள் இப்போதுதான் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்
திருமணமான 6 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.
1877
01:22:06,359 --> 01:22:08,199
குழந்தை இருக்கும் வரை
ஆரோக்கியமாக பிறந்தேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1878
01:22:08,279 --> 01:22:08,880
சகோதரி…
1879
01:22:09,119 --> 01:22:10,840
வலி ஆகிவிட்டது
அவளுக்கு தாங்க முடியல சார்.
1880
01:22:11,039 --> 01:22:12,359
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லலாமா
ஒரு சோதனை செய்ய?
1881
01:22:13,199 --> 01:22:14,279
-சரி.
-ஐயா?
1882
01:22:14,840 --> 01:22:16,800
எங்கே ஒரு சூழ்நிலை ஏற்பட்டால்
நீங்கள் யாரையாவது விடுவிக்க வேண்டும்…
1883
01:22:16,920 --> 01:22:18,560
தயவு செய்து ஆசுவாசப்படுத்த முடியுமா
முதலில் என் மனைவியா சார்?
1884
01:22:18,640 --> 01:22:19,399
அப்புறம் வேறென்ன?
1885
01:22:21,680 --> 01:22:22,800
உன் மனைவி மட்டும் ஏன்?
1886
01:22:23,119 --> 01:22:24,279
போனால் ஒன்றாகத்தான் போவோம்.
1887
01:22:24,359 --> 01:22:24,840
ஏய்.
1888
01:22:25,199 --> 01:22:26,560
இப்படி ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?
1889
01:22:26,960 --> 01:22:27,960
உங்கள் தேவைகள் எப்படி இருக்கின்றன
அவளுக்கு சமமா?
1890
01:22:28,600 --> 01:22:29,319
இதைப் பாருங்கள்.
1891
01:22:29,880 --> 01:22:30,560
இப்போது என்ன?
1892
01:22:32,399 --> 01:22:32,840
ஏய்.
1893
01:22:39,720 --> 01:22:40,359
இது மிக அதிகம்!
1894
01:22:40,600 --> 01:22:42,279
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- மிக்க நன்றி, ஐயா!
1895
01:22:44,439 --> 01:22:47,079
எனவே, அவரது மகனின் பெயர் இருக்க வேண்டும்
பெறுநர் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது.
1896
01:22:47,319 --> 01:22:48,880
- அது அவருடைய கோரிக்கையல்லவா?
- சரியாக.
1897
01:22:48,920 --> 01:22:51,079
பின்னர் அதை முதலில் செய்யுங்கள்.
இந்த முழு விஷயமும் மிகவும் எளிமையானது.
1898
01:22:51,159 --> 01:22:52,720
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
1899
01:22:52,920 --> 01:22:54,439
நாங்கள் ஏற்கனவே பட்டியலிட்டுள்ளோம்
அமைச்சரின் பெயர்.
1900
01:22:54,640 --> 01:22:56,479
கடைசி நிமிடத்தில் நான் எப்படி செய்வது
அதில் மாற்றங்கள்?
1901
01:22:56,520 --> 01:22:57,199
[சிரிக்கிறார்]
1902
01:22:57,920 --> 01:22:59,159
நீங்கள் தான்
இப்போது யார் என்னை கேலி செய்கிறார்கள்.
1903
01:22:59,600 --> 01:23:02,359
அது தமிழரசனின் மகனின் பெயர்
அது பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.
1904
01:23:02,399 --> 01:23:04,079
குறைந்த பட்சம் அதைத்தான் சொல்கிறது
உங்கள் பதிவு புத்தகத்தின் படி.
1905
01:23:04,119 --> 01:23:07,079
ஆனால், நீங்கள் தவறாகச் செய்துள்ளீர்கள்
அமைச்சரின் பெயருக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்.
1906
01:23:07,159 --> 01:23:09,479
இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் தவறை திருத்திக்கொள்வது.
1907
01:23:09,600 --> 01:23:13,600
மறுக்கும் தைரியம் யாரு சார்
மத்திய அமைச்சராக செயல்படவா?
1908
01:23:13,760 --> 01:23:16,399
நான் பட்டியலிட்டாலும் கூட
அவரது மகனின் பெயர்,
1909
01:23:16,560 --> 01:23:19,039
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை
முழு கட்டணத்தையும் செலுத்துகிறது.
1910
01:23:19,119 --> 01:23:22,119
அவர்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது தெரியுமா
நான்கு லட்சம் செலுத்த வேண்டும்
முன்கூட்டியே?
1911
01:23:22,199 --> 01:23:23,760
போதுமான நேரம் இருக்கிறது
நிலுவைத் தொகையை செலுத்த வேண்டும்.
1912
01:23:23,800 --> 01:23:26,760
ஐயா, நீங்கள் யார் பக்கம்?
நான் நேரடியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
1913
01:23:26,920 --> 01:23:30,079
இவரைப் போன்ற ஒருவர் மிரட்டினால்
நாங்கள் கத்தி அல்லது துப்பாக்கியுடன்,
1914
01:23:30,239 --> 01:23:32,159
அதன்படி எப்படி செயல்படுவோம்
அவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு?
1915
01:23:33,399 --> 01:23:34,920
நிச்சயமாக! உன்னால் முடியாது.
1916
01:23:36,359 --> 01:23:38,520
இதன் அடிப்படையில் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
நீங்கள் வழங்கிய தகவல்.
1917
01:23:39,520 --> 01:23:41,560
ஒரு 10 வயது குழந்தையின் வாழ்க்கை
உங்களுக்கு முக்கியமா?
1918
01:23:42,079 --> 01:23:44,479
அல்லது தேசத்தின் வாழ்க்கை
மத்திய அமைச்சரா?
1919
01:23:45,600 --> 01:23:47,399
இதுதான் கேள்வி
நாம் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
1920
01:23:47,479 --> 01:23:48,600
பாருங்கள், கமிஷனர் திரு.
1921
01:23:48,960 --> 01:23:50,680
மரணம் தவிர்க்க முடியாதது
நம் வாழ்வில்.
1922
01:23:51,119 --> 01:23:55,159
ஒவ்வொரு நாளும், நாம் பார்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்
குறைந்தது ஒரு நோயாளியாவது இங்கு இறக்கிறார்.
1923
01:23:55,760 --> 01:23:57,840
ஒரு பத்து வயது சிறுவன் இல்லை
இறக்க வேண்டும், இல்லையா?
1924
01:23:58,479 --> 01:24:01,479
புற்றுநோய் வார்டுக்குச் செல்லுங்கள்
அல்லது எய்ட்ஸ் வார்டு.
1925
01:24:01,600 --> 01:24:04,760
ஒரு ஆறு மாசம் இருக்கும்
உயிருக்கு போராடும் குழந்தை!
1926
01:24:05,439 --> 01:24:08,159
பாருங்கள், நமது பிறப்பு உறுதியானதும்,
எங்கள் மரணமும் கூட.
1927
01:24:08,680 --> 01:24:12,479
மருத்துவம் அல்லது கட்டிடம் படிப்பது
மருத்துவமனைகள் மரணத்தை நிறுத்த முடியாது.
1928
01:24:12,680 --> 01:24:14,399
ஆனால், சிறிது காலம் தாமதிக்க.
1929
01:24:15,159 --> 01:24:15,720
அவ்வளவுதான்.
1930
01:24:16,199 --> 01:24:17,960
முன்பு, இது ஒரு செயல்
சேவை.
1931
01:24:18,319 --> 01:24:19,960
இப்போது, அது வியாபாரம்.
1932
01:24:20,039 --> 01:24:21,760
-[சிரிக்கிறார்]
- அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
1933
01:24:22,840 --> 01:24:23,479
எப்படியும்,
1934
01:24:23,840 --> 01:24:24,800
இதன் நோக்கம்…
1935
01:24:25,159 --> 01:24:27,039
உன்னை சந்திக்க விரும்பினேன்...
1936
01:24:27,800 --> 01:24:28,680
இந்த குழப்பத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.
1937
01:24:29,159 --> 01:24:29,680
எப்படி?
1938
01:24:30,319 --> 01:24:31,199
நீங்கள் என்னுடன் வர முடியுமா?
1939
01:24:32,239 --> 01:24:32,680
நன்றி.
1940
01:24:41,479 --> 01:24:43,640
நான் குழந்தைகளைப் பார்க்கும்போது
இப்படி தவிப்பது,
1941
01:24:44,800 --> 01:24:46,279
என் இதயம் அவர்களுக்காக வலிக்கிறது.
1942
01:24:47,760 --> 01:24:48,520
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
1943
01:24:49,119 --> 01:24:51,720
உனக்கு பெண் குழந்தை இல்லையா
இந்த வயது?
1944
01:24:51,880 --> 01:24:53,920
மேலும் அவள் தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தை இல்லையா?
1945
01:25:07,199 --> 01:25:08,239
திருமதி தமிழரசன்?
1946
01:25:09,359 --> 01:25:10,520
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
1947
01:25:11,399 --> 01:25:12,199
தனிப்பட்ட முறையில்?
1948
01:25:12,920 --> 01:25:15,000
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் உடன் வாருங்கள்
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்.
1949
01:25:15,079 --> 01:25:15,960
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
1950
01:25:21,199 --> 01:25:21,960
இதெல்லாம் என் தவறு.
1951
01:25:22,720 --> 01:25:25,720
அமைச்சரின் பெயர் இருந்தபோது
எனது மகனுக்கு பதிலாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது,
1952
01:25:25,880 --> 01:25:27,720
பற்றி தமிழிடம் கடுமையாகப் பேசினேன்
இது.
1953
01:25:28,039 --> 01:25:29,439
நான் அவரை ஏதாவது செய்ய கத்தினேன்.
1954
01:25:29,600 --> 01:25:30,479
ஆனால்…
1955
01:25:30,800 --> 01:25:31,640
எப்படி இருக்கும்…
1956
01:25:32,079 --> 01:25:34,079
தமிழரசனின் குணம் எப்படி இருக்கிறது?
பொதுவாக?
1957
01:25:35,479 --> 01:25:37,159
-அவர்... குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவரா?
- இல்லை, இல்லை!
1958
01:25:37,319 --> 01:25:39,640
பார்க்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது
இந்த நாட்களில் அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதர்.
1959
01:25:39,920 --> 01:25:40,640
அவர் மிகவும் அன்பானவர்.
1960
01:25:40,760 --> 01:25:42,640
உண்மையில், நான் குட்டையானவன்
நிதானமான ஒன்று.
1961
01:25:42,760 --> 01:25:44,600
கொலை செய்ய இருமுறை யோசிப்பார்
ஒரு எறும்பு கூட.
1962
01:25:44,800 --> 01:25:47,359
அதனால்தான் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்
அவர் தனது போலீஸ் வேலையை ராஜினாமா செய்தார்.
1963
01:25:47,680 --> 01:25:49,840
அவர் வைத்திருக்கும் துப்பாக்கி,
8 சுற்று தோட்டாக்கள் உள்ளன.
1964
01:25:50,119 --> 01:25:51,560
மற்றும் அவர் முடியாது என்று கூறுகிறார்
8 பேரைக் கொல்லத் தயங்குகிறார்கள்.
1965
01:25:51,960 --> 01:25:53,359
அவரது நடத்தை தொடர்ந்தால்...
1966
01:25:53,439 --> 01:25:54,239
அவரை மட்டுமல்ல
1967
01:25:54,560 --> 01:25:55,720
இது களங்கப்படுத்தும்
உங்கள் முழு குடும்பமும்.
1968
01:25:56,119 --> 01:25:57,359
என்னை மிரட்டுகிறாயா சார்?
1969
01:25:57,720 --> 01:26:00,159
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
வாழ்க்கையில் தோற்க வேண்டும் சார்.
1970
01:26:00,359 --> 01:26:01,560
என் கணவரை எதிர்த்தால்
1971
01:26:01,680 --> 01:26:03,800
நான் ஒரு அங்குலம் கூட அசைய மாட்டேன்.
1972
01:26:04,000 --> 01:26:05,520
நான் எப்போதும் என் கணவருக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்
1973
01:26:05,720 --> 01:26:06,479
அவர் என்ன செய்தாலும்.
1974
01:26:06,600 --> 01:26:07,279
மன்னிக்கவும்.
1975
01:26:07,399 --> 01:26:08,479
திருமதி தமிழரசன்?
1976
01:26:11,239 --> 01:26:13,239
உங்கள் மகனின் பட்டியலிட முடிவு
ஒரு பெறுநராக பெயர்
1977
01:26:13,640 --> 01:26:15,039
மருத்துவமனையால் செய்யப்பட்டது
நிர்வாகம்.
1978
01:26:16,279 --> 01:26:18,560
மொத்த செலவு
மாற்று அறுவை சிகிச்சை
1979
01:26:18,840 --> 01:26:19,800
நம்மால் சுமக்கப்படும்.
1980
01:26:22,840 --> 01:26:23,279
ஏய்!
1981
01:26:24,680 --> 01:26:26,600
-நன்றி, மேடம்!
-பரவாயில்லை! பரவாயில்லை.
1982
01:26:27,199 --> 01:26:28,039
கவலைப்படாதே.
1983
01:26:33,000 --> 01:26:34,039
தயவு செய்து சற்று பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.
1984
01:26:34,199 --> 01:26:35,920
-[அலறுகிறார்]
- ரிலாக்ஸ்... அக்கா?
1985
01:26:36,119 --> 01:26:36,920
[லேண்ட்லைன் வளையங்கள்]
1986
01:26:37,479 --> 01:26:38,560
[டாக்டர்கள் பேசுகிறார்கள்]
1987
01:26:42,079 --> 01:26:43,079
[லேண்ட்லைன் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]
1988
01:26:43,760 --> 01:26:44,119
[கிளிக்]
1989
01:26:44,760 --> 01:26:46,520
-வணக்கம்?
-ஆம், திரு.தமிழரசன்.
1990
01:26:46,880 --> 01:26:48,039
நீங்கள் கேட்டது போல்,
1991
01:26:48,279 --> 01:26:49,680
நாம் இதை விரைவாக முடிக்க முடியும்.
1992
01:26:49,960 --> 01:26:51,119
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
1993
01:26:51,359 --> 01:26:53,159
குறைந்தபட்சம் விடுவிக்க முடியுமா?
இரண்டு பணயக்கைதிகளா?
1994
01:26:53,439 --> 01:26:54,119
ஏன் சார்?
1995
01:26:54,319 --> 01:26:55,720
அது நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே.
1996
01:26:56,159 --> 01:26:56,920
நான் சொல்வதைக் கேள்…
1997
01:26:57,079 --> 01:27:00,520
உங்கள் மகனின் பெயர் சேர்க்கப்பட வேண்டும்
பெறுநர் பட்டியலில், இல்லையா?
1998
01:27:00,720 --> 01:27:02,640
இந்த விஷயம் முடியாது
எங்களால் தீர்மானிக்கப்படும்.
1999
01:27:02,920 --> 01:27:05,880
மருத்துவமனை நிர்வாகம், மாநிலம் மற்றும்
மத்திய அரசுகள்…
2000
01:27:06,000 --> 01:27:07,760
பல சம்பிரதாயங்கள் உள்ளன
செய்ய வேண்டும்.
2001
01:27:07,800 --> 01:27:09,279
நான் அவர்களை சந்திக்க வேண்டும்.
2002
01:27:09,359 --> 01:27:10,119
[பெண் அலறல்]
2003
01:27:10,800 --> 01:27:13,359
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கேட்டேன்
இரண்டு பணயக்கைதிகளையாவது விடுவிக்கவும்.
2004
01:27:13,439 --> 01:27:16,479
அப்போதுதான் நீங்கள் நம்புவீர்கள்
இந்த பரிதாபமான கமிஷனர்!
2005
01:27:16,520 --> 01:27:17,119
[கடுமையான கூக்குரல்]
2006
01:27:17,840 --> 01:27:18,840
கடவுளே!
2007
01:27:19,479 --> 01:27:20,079
நகர்த்தவும்!
2008
01:27:20,279 --> 01:27:21,039
அமைதியாக இருங்கள்.
2009
01:27:21,520 --> 01:27:23,159
ஐயா, அந்த பெண்மணி அருகில் இருக்கிறார்
அவளுடைய பிரசவம்!
2010
01:27:23,199 --> 01:27:24,800
அவளது பிரசவத்தை எங்களால் கவனிக்க முடியாது
இந்த வார்டில், ஐயா!
2011
01:27:27,199 --> 01:27:27,960
தமிழரசனா?
2012
01:27:28,359 --> 01:27:29,520
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?
2013
01:27:29,800 --> 01:27:31,319
நாம் அவளை மாற்றவில்லை என்றால்
பிரசவ வார்டுக்கு,
2014
01:27:31,359 --> 01:27:32,800
எங்களால் முடியாது
அவளை காப்பாற்ற, ஐயா!
2015
01:27:33,479 --> 01:27:34,039
ஐயா?
2016
01:27:35,880 --> 01:27:36,600
வணக்கம்?
2017
01:27:37,279 --> 01:27:37,720
[தொலைபேசி கிளிக்குகள்]
2018
01:27:43,760 --> 01:27:45,479
அவர் ஏன் சந்தேகமாக பார்க்கிறார்?
2019
01:27:45,880 --> 01:27:46,279
ஏய்!
2020
01:28:06,600 --> 01:28:07,199
சலீம்!
2021
01:28:07,840 --> 01:28:08,680
சலீம், நிறுத்து!
2022
01:28:08,800 --> 01:28:09,520
முதலாளி!
2023
01:28:10,000 --> 01:28:10,479
முதலாளி!
2024
01:28:10,680 --> 01:28:11,079
முதலாளி!
2025
01:28:11,800 --> 01:28:12,800
உங்களுக்கு புதிய வேலை கிடைத்துள்ளது, முதலாளி!
2026
01:28:13,239 --> 01:28:15,199
நான் அரசு வேலைக்கு விண்ணப்பித்தேன்,
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
2027
01:28:15,279 --> 01:28:16,720
அது அவர்களா?
அப்புறம், நான் போகலை.
2028
01:28:16,760 --> 01:28:17,760
அது இல்லை முதலாளி!
2029
01:28:17,800 --> 01:28:19,159
தமிழரசன் குமுறுகிறார்
வெளியே ஒரு பையன்.
2030
01:28:19,239 --> 01:28:20,800
உங்களால் வெளியேற முடிந்தால்,
முதலாளி யார் என்பதைக் காட்டு!
2031
01:28:20,840 --> 01:28:22,920
அவன் என் முகத்தை கண்டால்,
அவர் என்னை உடனே சுட்டுவிடுவார்!
2032
01:28:22,960 --> 01:28:25,079
அவர் இல்லை என்று தெரிகிறது
மண்டலத்தில். வா முதலாளி!
2033
01:28:25,159 --> 01:28:26,239
நான் மண்டலத்திற்கு வந்தால்,
2034
01:28:26,319 --> 01:28:27,399
அவர் என்னை ஒரு குழிக்குள் தள்ளுவார்
2035
01:28:27,479 --> 01:28:29,479
நீங்கள் என்னை மணலில் புதைப்பீர்கள்
பூக்கள் மற்றும் நான் இறந்துவிட்டதாக கருதுங்கள்.
2036
01:28:29,520 --> 01:28:30,520
- வாயை மூடு.
-பாஸ்!
2037
01:28:30,640 --> 01:28:31,520
உங்கள் வீரம் பற்றி
(தைரியம்)?
2038
01:28:31,720 --> 01:28:32,800
வீரம் படம் ஹிட்!
2039
01:28:32,880 --> 01:28:34,079
விவேகம் இரட்டை வெற்றி!
2040
01:28:34,159 --> 01:28:35,439
மேலும் விஸ்வாசம் ஒரு பிளாக்பஸ்டர்!
2041
01:28:52,720 --> 01:28:53,520
துப்பாக்கியை எடு!
2042
01:28:53,720 --> 01:28:54,479
நீ...!
2043
01:28:54,720 --> 01:28:55,479
துப்பாக்கியை எடு!
2044
01:28:55,760 --> 01:28:57,359
இந்த தீவிரவாதியை சுட்டுக்கொல்லுங்கள்!
2045
01:28:57,479 --> 01:28:58,079
நீ...!
2046
01:28:58,439 --> 01:28:59,079
துப்பாக்கியை எடு!
2047
01:28:59,720 --> 01:29:00,760
அருகில் வா!
2048
01:29:01,600 --> 01:29:03,720
சுடு. சுடு. அவனை சுடு!
2049
01:29:04,319 --> 01:29:06,000
வா. வேகமாக வந்து அவனை சுட!
2050
01:29:06,119 --> 01:29:06,760
நீ...!
2051
01:29:06,880 --> 01:29:07,680
வேகமாக வா!
2052
01:29:08,600 --> 01:29:08,960
[முணுமுணுப்பு]
2053
01:29:09,800 --> 01:29:13,079
இது என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக
ஆறு மாதங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும்!
2054
01:29:13,920 --> 01:29:14,399
[முணுமுணுப்பு]
2055
01:29:14,560 --> 01:29:17,880
என்னை வற்புறுத்தி எடுக்கச் சொன்னதற்காக இது
நீங்கள் செய்யும் போதெல்லாம் மருந்துகள்!
2056
01:29:18,039 --> 01:29:21,640
இது ஒரு நாய்க்குட்டி மீது ஓடுவதற்காக
நான் உன்னைத் தடுக்க முயன்ற போதும்!
2057
01:29:22,640 --> 01:29:23,159
[அலறல்கள்]
2058
01:29:23,640 --> 01:29:26,640
இது திரும்பத் திரும்ப சபிப்பதற்காக
நான்!
2059
01:29:26,800 --> 01:29:27,960
தொலைந்து போ, முட்டாள்!
2060
01:29:28,640 --> 01:29:29,800
[சிலவேளை]
2061
01:29:30,720 --> 01:29:31,640
[அழுகை]
2062
01:29:49,239 --> 01:29:49,800
ஐயா?
2063
01:29:50,159 --> 01:29:51,520
- உள்வரும் அழைப்பு.
- கடந்து செல்லுங்கள்.
2064
01:29:54,199 --> 01:29:54,720
வணக்கம்?
2065
01:29:55,279 --> 01:29:55,880
இப்போது…
2066
01:29:56,640 --> 01:29:57,720
நான் ஒரு நோயாளியை தனியாக விடுவிக்கிறேன்.
2067
01:29:59,560 --> 01:30:02,079
நாம் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று கூறினார்!
இப்போது அவளை மாற்றுவோம்.
2068
01:30:02,199 --> 01:30:04,079
-கடவுளுக்கு நன்றி!
-என் மந்திரங்கள் வீண் போகவில்லை!
2069
01:30:04,159 --> 01:30:05,159
வாருங்கள் ஐயா.
அவன் உன்னை வெளியேறச் சொன்னான்.
2070
01:30:05,199 --> 01:30:07,239
- கவனமாக. கவனமாக.
-அவள் மயக்கமாக இருந்தால், அவளை உட்காரச் சொல்லுங்கள்.
2071
01:30:07,720 --> 01:30:08,880
[அலறல்கள்]
2072
01:30:10,520 --> 01:30:11,960
செல்வா!
செல்வா, நீ உடன் வரவில்லையா?
2073
01:30:12,000 --> 01:30:13,920
- நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள், அன்பே. நான் வரேன்.
-செல்வா, வா! தயவுசெய்து வாருங்கள்!
2074
01:30:15,039 --> 01:30:16,039
நான் சொல்வதைக் கேள், அன்பே!
2075
01:30:16,800 --> 01:30:18,319
ஐயா! ஐயா! ஐயா!
2076
01:30:18,399 --> 01:30:20,000
தயவுசெய்து என் கணவரை அனுப்புங்கள்
என்னுடன், ஐயா!
2077
01:30:20,119 --> 01:30:23,479
அவர் என் அருகில் இருக்க வேண்டும்
எங்கள் குழந்தையின் பிறப்பு, தயவுசெய்து!
2078
01:30:38,319 --> 01:30:41,039
நீங்கள். நீங்கள். மற்றும் நீங்கள்.
2079
01:30:41,520 --> 01:30:42,840
நீங்கள் மூன்று பேர் மட்டும்
வளாகத்தை விட்டு வெளியேற முடியும்.
2080
01:30:43,119 --> 01:30:43,760
நன்றி ஐயா.
2081
01:30:52,239 --> 01:30:52,680
அன்பே?
2082
01:30:53,319 --> 01:30:54,760
உன் தந்தையை அனுப்புகிறேன்
பின்னர் உங்கள் சகோதரி.
2083
01:30:54,840 --> 01:30:55,880
குழந்தையும் நீங்களும் இப்போது வெளியேறலாம்.
2084
01:30:56,399 --> 01:30:56,920
போ, அன்பே.
2085
01:30:57,319 --> 01:30:57,880
நன்றி ஐயா!
2086
01:30:58,239 --> 01:30:59,079
கமிஷனர் சார்!
2087
01:30:59,439 --> 01:31:00,640
நான் மூன்று பணயக்கைதிகளை அனுப்புகிறேன்
வெளியே.
2088
01:31:01,319 --> 01:31:03,720
ஒரு கைக்குழந்தை மற்றும் பிறக்காத குழந்தை.
2089
01:31:03,840 --> 01:31:05,159
மொத்தம் ஐந்து,
அவர்கள் உட்பட.
2090
01:31:05,560 --> 01:31:06,319
நான் தெளிவா இருக்கேன் சார்?
2091
01:31:07,039 --> 01:31:07,960
ஓ, இன்னொரு விஷயம்...
2092
01:31:08,479 --> 01:31:10,159
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நேரத்தைக் குறிப்பது.
2093
01:31:10,720 --> 01:31:12,560
எனவே, எனது கட்டளைகளை கண்டிப்பாக பின்பற்றுங்கள்.
2094
01:31:12,760 --> 01:31:14,760
இனி, இந்த நிமிடமே...
2095
01:31:14,920 --> 01:31:16,239
…உங்கள் கவுண்டவுன் தொடங்குகிறது.
2096
01:31:16,560 --> 01:31:18,560
என் மகனின் பெயர் இருக்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் பட்டியலிடப்பட்டது.
2097
01:31:18,800 --> 01:31:20,039
இல்லையெனில்,
2098
01:31:20,520 --> 01:31:22,199
61வது நிமிடத்தில்,
2099
01:31:22,359 --> 01:31:24,319
என் துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள்
பேசுவார்.
2100
01:31:24,439 --> 01:31:25,600
இதை நான் தீவிரமாகச் சொல்கிறேன்.
2101
01:31:25,680 --> 01:31:26,199
இப்போது,
2102
01:31:26,600 --> 01:31:28,119
- பந்து உள்ளது ...
- என் நீதிமன்றத்தில்!
2103
01:31:28,479 --> 01:31:29,279
எனக்கு தெரியும்.
2104
01:31:29,720 --> 01:31:30,800
நன்றி தமிழரசன்.
2105
01:31:32,359 --> 01:31:33,039
என்ன நடந்தது?
2106
01:31:33,600 --> 01:31:35,000
ஒரு சிறுவன் தவழ்ந்து அழுகிறான்!
2107
01:31:35,039 --> 01:31:36,239
மேலும் இன்னொரு பையன்
உட்கார்ந்து அழுகிறாள்!
2108
01:31:36,279 --> 01:31:36,600
முதலாளி!
2109
01:31:36,680 --> 01:31:38,159
அது ஒரு பையன் அல்ல அவனது காதலன்!
2110
01:31:38,319 --> 01:31:39,279
- உண்மையில்?
-பாஸ்?
2111
01:31:39,880 --> 01:31:40,800
அவனது பல்ப்… [அவரிடம்]
2112
01:31:41,159 --> 01:31:42,800
-அவரது பல்ப் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?
- ஆம், முதலாளி.
2113
01:31:43,000 --> 01:31:43,560
இது என்ன?
2114
01:31:43,640 --> 01:31:45,399
அவள் ஒரு டம்பல் போல் இருக்கிறாள்
ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டது.
2115
01:31:45,680 --> 01:31:46,680
என்னை மன்னிக்கவா?
2116
01:31:46,920 --> 01:31:47,880
நீங்கள் சோர்வாக தெரிகிறது.
2117
01:31:47,920 --> 01:31:49,600
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
சூடான பானத்தை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?
2118
01:31:49,760 --> 01:31:51,199
முந்தைய அறிக்கையின்படி,
2119
01:31:51,239 --> 01:31:53,279
தமிழரசன் இடையேயான போர்
மற்றும் காவல்துறை…
2120
01:31:53,359 --> 01:31:54,560
தயவுசெய்து பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்
கொஞ்சம், அன்பே.
2121
01:31:54,680 --> 01:31:55,399
இந்த வழியில் வா.
2122
01:31:55,600 --> 01:31:56,119
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
2123
01:31:56,159 --> 01:31:58,479
...மூன்று பணயக்கைதிகளை விடுவித்துள்ளது
இப்போதே.
2124
01:31:59,880 --> 01:32:01,600
தமிழரசன் உன்னை சித்ரவதை செய்தாரா
உள்ளே எப்போது?
2125
01:32:02,159 --> 01:32:03,760
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
அவர் ஒரு ரத்தினம்!
2126
01:32:03,960 --> 01:32:04,720
மிக நல்ல மனிதர்.
2127
01:32:05,079 --> 01:32:06,800
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்!
2128
01:32:06,960 --> 01:32:09,279
தயவுசெய்து அவரை காப்பாற்ற உதவுங்கள்
அவரது மகனின் வாழ்க்கை. அது செய்யும்.
2129
01:32:10,479 --> 01:32:13,119
இது உள்ளூர் சேவையகத்திலிருந்து வருகிறது
மற்றும் தனிப்பட்ட ஊட்டத்தில் உள்ளது.
2130
01:32:13,520 --> 01:32:15,239
இது கேபிள் வழியாக இல்லை
ஆனால் நெட் வழியாக.
2131
01:32:15,359 --> 01:32:16,920
URL ஐ என்னிடம் பகிர முடியுமா?
2132
01:32:17,199 --> 01:32:17,760
என்ன?
2133
01:32:18,119 --> 01:32:19,359
நான் உன்னை உறுதி செய்கிறேன்
பிடிபடாதே.
2134
01:32:22,920 --> 01:32:24,000
உங்கள் திட்டம் சரியாக என்ன?
2135
01:32:25,159 --> 01:32:28,000
எவ்வளவு நேரம் திட்டமிடுகிறீர்கள்
அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருப்பதா?
2136
01:32:28,039 --> 01:32:28,880
[தொலைக்காட்சியில் நேரடி செய்திகள்]
2137
01:32:29,279 --> 01:32:30,000
துப்பு இல்லை டாக்டர்.
2138
01:32:30,600 --> 01:32:31,119
சகோதரர்,
2139
01:32:31,319 --> 01:32:32,600
பெயர் பட்டியலிடப்பட்டாலும்,
2140
01:32:32,760 --> 01:32:34,439
இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடிப்பதில் தாமதமா?
2141
01:32:39,920 --> 01:32:40,640
எனக்கு தெரியாது சார்.
2142
01:32:42,359 --> 01:32:43,439
என் மகன் இறக்கக்கூடாது.
2143
01:32:44,079 --> 01:32:44,760
அவர் இறக்க மாட்டார்.
2144
01:32:45,199 --> 01:32:45,960
மேலும் நான் அவரை இறக்க விடமாட்டேன்.
2145
01:32:52,239 --> 01:32:53,319
இது என்ன அக்கா?
2146
01:32:53,359 --> 01:32:54,439
லேசிக்ஸ் டையூரிடிக், மேடம்
2147
01:32:54,640 --> 01:32:56,239
இது உருவாவதைத் தடுக்கிறது
உடலில் திரவம்.
2148
01:32:58,119 --> 01:32:59,479
- மேலும் இது?
-இது டோபமைன், மேடம்.
2149
01:32:59,560 --> 01:33:00,600
இது இரத்த அழுத்தத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
2150
01:33:00,640 --> 01:33:02,279
- அவர் நன்றாக இருப்பாரா?
- ஆம், மேடம்.
2151
01:33:02,359 --> 01:33:03,359
இது இதயம் நன்றாக துடிக்க உதவுகிறது.
2152
01:33:03,479 --> 01:33:05,600
சற்று முன், ஒரு சகோதரி
அனைத்து டோஸ்களையும் முடித்தார்.
2153
01:33:05,640 --> 01:33:06,279
மீண்டும் ஏன்?
2154
01:33:06,439 --> 01:33:07,840
அவர் இதை எடுக்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை.
2155
01:33:08,159 --> 01:33:09,239
இவை நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள், மேடம்.
2156
01:33:10,479 --> 01:33:11,800
-இது?
- இது ஒரு இருதய மருத்துவம்.
2157
01:33:11,920 --> 01:33:12,960
இது வலிக்காக இருக்கலாம்.
2158
01:33:13,319 --> 01:33:15,119
-அம்மா?
- அது உன்னை என்ன செய்கிறது, அன்பே?
2159
01:33:15,279 --> 01:33:16,640
அது ஏதோ செய்து கொண்டிருக்கிறது
எனக்குள், அம்மா.
2160
01:33:16,680 --> 01:33:17,520
ஒன்றுமில்லை அன்பே.
2161
01:33:17,680 --> 01:33:18,600
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
2162
01:33:18,960 --> 01:33:19,720
நன்றாக தூங்குங்கள்.
2163
01:33:22,439 --> 01:33:23,680
ஏன் தலையை ஆட்டுகிறான்?
2164
01:33:24,039 --> 01:33:25,079
சரி, இப்போது என்ன நடக்கிறது?
2165
01:33:25,239 --> 01:33:26,239
அவருக்கு அளவுக்கு அதிகமாக மருந்து கொடுத்தோம்.
2166
01:33:26,960 --> 01:33:29,600
பையனால் சமாளிக்க முடியாது
மருந்துகளின் அழுத்தம்.
2167
01:33:30,199 --> 01:33:31,520
அவரது நாடித் துடிப்பு
மெதுவாக குறையும்.
2168
01:33:32,119 --> 01:33:34,560
இருவருக்காக உயிருடன் இருப்பதற்கு பதிலாக
நாட்கள், அவர் ஒரு நாளில் இறந்துவிடுவார்!
2169
01:33:38,479 --> 01:33:39,319
உங்கள் அனைவரையும் போல் அல்லாமல்,
2170
01:33:39,840 --> 01:33:41,039
எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை.
2171
01:33:42,359 --> 01:33:43,840
உண்மையில் கடவுள் இருந்திருந்தால்...
2172
01:33:44,279 --> 01:33:45,520
என் மகனுக்கு நன்கொடையாளர்
2173
01:33:45,960 --> 01:33:47,319
இருந்திருக்கும்
ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
2174
01:33:49,119 --> 01:33:49,640
ஐயா…
2175
01:33:49,960 --> 01:33:51,239
நான் தவறாக இருந்தால் என்னைத் திருத்தவும்.
2176
01:33:51,520 --> 01:33:54,000
நாம் இப்போது இந்த கோணத்தில் பார்க்கிறோம்
திரையில் உள்ள வரைபடத்தின்.
2177
01:33:54,479 --> 01:33:57,000
அங்கே தமிழரசன் செய்வார்
அந்த தொலைபேசியில் எங்களுடன் பேசுங்கள்.
2178
01:33:57,279 --> 01:33:58,199
அது ஒரு கம்பியில்லா தொலைபேசி.
2179
01:33:58,359 --> 01:34:00,520
நேராக அந்த போனுக்கு,
மேசையில் ஒரு இண்டர்காம் உள்ளது.
2180
01:34:00,680 --> 01:34:02,399
இது அருகில் அமைந்துள்ளது
பாதுகாப்பு நாற்காலி.
2181
01:34:02,920 --> 01:34:04,239
இந்த ஃபோன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு நிலையான வரிக்கு.
2182
01:34:04,600 --> 01:34:06,600
தமிழரசன் பேசினால்,
அவனால் அதனுடன் நகர முடியாது.
2183
01:34:06,840 --> 01:34:07,800
இந்த மண்டபத்தில் மட்டும்,
2184
01:34:08,079 --> 01:34:09,720
எட்டு உள்ளன
மையப்படுத்தப்பட்ட ஏசி குழாய்கள்.
2185
01:34:10,279 --> 01:34:11,119
குழாய்களில் ஒன்று,
2186
01:34:11,279 --> 01:34:12,439
நேராக தொலைபேசியை நோக்கி,
2187
01:34:12,680 --> 01:34:14,199
90 டிகிரி கோணத்தில்.
2188
01:34:14,880 --> 01:34:16,199
சரி… அப்படியா?
2189
01:34:16,319 --> 01:34:19,800
துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியுடன் ஒரு பையன்
அந்த ஏசி டக்ட் உள்ளே போகலாம்.
2190
01:34:20,479 --> 01:34:23,600
நாம் ஒரு தவிர்க்கவும் முடியும் என்றால்
அவரை இந்த போனில் பேச வைக்கவும்
2191
01:34:23,960 --> 01:34:26,039
நாங்கள் அவரை வெற்று இடத்தில் சுடுகிறோம்.
2192
01:34:26,239 --> 01:34:27,000
புத்திசாலித்தனம்!
2193
01:34:27,279 --> 01:34:27,840
ஆனால்…
2194
01:34:27,920 --> 01:34:29,800
இல்லாம எப்படிச் செயல்படுவோம்
கமிஷனருக்கு தெரியுமா?
2195
01:34:29,840 --> 01:34:31,439
-நாங்கள் அவரை ஒரு சிப்பாயாக பயன்படுத்துவோம்.
-எப்படி?
2196
01:34:32,199 --> 01:34:34,439
மக்கள் பணயக் கைதிகளாகப் பிடித்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
தமிழரசன்
2197
01:34:34,520 --> 01:34:38,399
அவரைப் பாராட்டி என்று கேட்டிருக்கிறார்கள்
அவரது கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
2198
01:34:38,479 --> 01:34:40,520
இது நிறைய ஏற்படுத்தியது
அதிர்ச்சி மற்றும் ஆச்சரியம்.
2199
01:34:40,600 --> 01:34:44,079
அவரது கோரிக்கைகள் என்ன?
அவர் ஏன் அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருந்தார்?
2200
01:34:44,159 --> 01:34:47,560
அவரது நண்பர் கணேஷ் வந்துள்ளார்
விளக்கவும்.
2201
01:34:47,640 --> 01:34:50,359
தமிழரசன் அப்படித்தான்
நாம் அனைவரும்
2202
01:34:50,720 --> 01:34:53,359
அவரது மகனுக்கு இதய செயலிழப்பு உள்ளது
மற்றும் காத்திருக்கிறது
அறுவை சிகிச்சை!
2203
01:34:53,439 --> 01:34:57,000
மேலும் செயல்படுவோம் என்றார்கள்
ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டணத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே!
2204
01:34:57,079 --> 01:34:58,399
சொல்லவில்லை. பிளாக்மெயில்!
2205
01:34:58,479 --> 01:35:01,399
அதனாலேயே அவன் அனைத்தையும் விற்றான்
விஷயங்கள்!
வீடு, பைக் எல்லாம்.
2206
01:35:01,479 --> 01:35:02,439
நான் அவருடன் இருந்தேன்!
2207
01:35:02,520 --> 01:35:05,079
அவரது சீருடை மட்டும் எஞ்சியிருந்தது.
இங்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை...
2208
01:35:05,159 --> 01:35:07,520
'ஒரே தேசம், ஒன்று' என்கிறீர்கள்
மொழி,
ஒரு மதம் சரியா?
2209
01:35:07,600 --> 01:35:10,359
முதலில், எல்லா மனிதர்களையும் ஒன்றாகக் கருதுங்கள்.
அவர்களை மதிக்கவும்!
2210
01:35:10,439 --> 01:35:12,119
எல்லா உயிர்களையும் ஒரே மாதிரியாக எண்ணுங்கள்!
2211
01:35:12,199 --> 01:35:12,640
ஐயா?
2212
01:35:12,720 --> 01:35:15,199
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் நண்பர் திரு.தமிழரசன்?
2213
01:35:16,079 --> 01:35:18,600
ஏய் தமிழராசா!
நீங்கள் செய்வது நியாயமானது!
2214
01:35:18,680 --> 01:35:19,880
நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம்.
2215
01:35:20,039 --> 01:35:20,920
நன்றி.
2216
01:35:21,399 --> 01:35:22,199
வணக்கம்.
2217
01:35:22,560 --> 01:35:26,319
நான் சொல்லும் வரை இணைக்க வேண்டாம்
ஏதேனும்
க்கு அவசர அழைப்புகள்
கமிஷனர்!
2218
01:35:26,399 --> 01:35:27,319
சரியா?
2219
01:35:28,640 --> 01:35:29,920
முகில், இதுதான் சுற்றம்.
2220
01:35:30,000 --> 01:35:32,159
நமக்கு தேவையானவற்றை அணைக்கவும்.
2221
01:35:39,199 --> 01:35:40,880
ஒரு நிமிடம், நான் திரும்பி வருவேன்.
2222
01:35:42,079 --> 01:35:43,960
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
2223
01:35:45,159 --> 01:35:46,720
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
2224
01:35:52,760 --> 01:35:54,319
அந்த URL ஐ சரிபார்க்கவும்.
2225
01:35:58,439 --> 01:35:59,239
வணக்கம்.
2226
01:35:59,640 --> 01:36:01,159
தமிழ்…
2227
01:36:01,680 --> 01:36:02,239
லீனா?
2228
01:36:02,319 --> 01:36:03,880
தலைவரே, இதைக் கேளுங்கள்.
2229
01:36:04,600 --> 01:36:05,760
ஏய், என்ன இது?!
2230
01:36:05,840 --> 01:36:08,359
அந்த போனில் யார் பேசினாலும் -
நாம் அதை கேட்க முடியும்!
2231
01:36:16,800 --> 01:36:17,720
பிரேக்கிங் நியூஸ்!
2232
01:36:17,800 --> 01:36:21,600
சென்னை லோட்டஸ் மருத்துவமனையில், தி
இடையே உரையாடல்
தமிழரசன் மற்றும் அவரது மனைவி -
2233
01:36:21,680 --> 01:36:23,079
நீங்கள் இப்போது கேட்கலாம்!
2234
01:36:23,760 --> 01:36:25,720
பட்டியலில் எங்கள் மகனின் பெயர் உள்ளது.
தமிழ்!
2235
01:36:25,800 --> 01:36:26,600
என்ன சொல்கிறாய், லீனா?
2236
01:36:26,680 --> 01:36:28,600
ஆம், தமிழ். அது முடிந்தது!
2237
01:36:28,680 --> 01:36:31,479
ஏய் காத்திரு - அது போல் தெரிகிறது
எங்கள் மருத்துவமனை!
2238
01:36:33,600 --> 01:36:36,680
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பத்மா தான் ஒப்படைத்தார்
அதிகாரப்பூர்வ பட்டியல்!
2239
01:36:36,800 --> 01:36:37,439
கடவுள்…
2240
01:36:43,560 --> 01:36:44,960
கேப்டன் எப்படி இருக்கிறார்?
2241
01:36:45,039 --> 01:36:46,439
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை தமிழ்.
2242
01:36:46,520 --> 01:36:50,000
[அழுகையுடன்] எங்கள் மகன்…
மெல்ல மெல்ல நம்மை விட்டு விலகுகிறார்!
2243
01:36:50,399 --> 01:36:52,000
கடைசி கட்டத்தில் இருக்கிறோம் தமிழன்!
2244
01:36:52,520 --> 01:36:55,399
அவன் இப்போது நம் குழந்தை இல்லை, தமிழன்!
அவர் இப்போது கடவுளின் குழந்தை!
2245
01:36:55,479 --> 01:36:59,960
நம்மைக் காப்பாற்ற கடவுள் அவரை அனுப்பினார்
சில ஆண்டுகளாக மகிழ்ச்சி!
2246
01:37:00,039 --> 01:37:01,640
[அழுகை]
2247
01:37:09,840 --> 01:37:12,880
இல்லை, லீனா!
கேப்டனுக்கு எதுவும் ஆகாது.
2248
01:37:13,239 --> 01:37:15,640
பார். உன் மீது எனக்குள்ள காதல் என்றால்
உண்மையானது…
2249
01:37:16,239 --> 01:37:18,199
நம் மகன் மீது நாம் வைத்திருக்கும் அன்பு என்றால்
உண்மையானது…
2250
01:37:18,680 --> 01:37:21,079
- அவர் நம்மை விட்டு போக மாட்டார்! என்னை நம்பு!
- ஆமாம்…
2251
01:37:24,600 --> 01:37:25,760
நான் அவனிடம் பேசலாமா?
2252
01:37:31,520 --> 01:37:32,880
அது பலித்தது, முதலாளி!
2253
01:37:38,239 --> 01:37:40,279
அண்ணா, இது என்ன புதிய சேனல்?
2254
01:37:40,359 --> 01:37:42,159
ஏய்! இது எங்கள் மருத்துவமனை!
2255
01:37:42,239 --> 01:37:43,239
மருத்துவமனை ஓ!
2256
01:37:43,319 --> 01:37:44,039
பிரபா…
2257
01:37:47,560 --> 01:37:48,800
அப்பா…
2258
01:37:52,319 --> 01:37:53,000
அப்பா…
2259
01:37:54,760 --> 01:37:55,520
கேப்டனா?
2260
01:37:56,359 --> 01:37:57,720
எங்க அப்பா?
2261
01:37:57,800 --> 01:37:58,720
நான் இங்கே இருக்கிறேன், கேப்டன்!
2262
01:37:58,800 --> 01:38:00,039
அருகில்…
2263
01:38:00,119 --> 01:38:02,479
அம்மா நீ இங்கே இருப்பாய் என்றார்.
2264
01:38:02,560 --> 01:38:04,680
ஏன் அப்பா வரவில்லை?
2265
01:38:04,760 --> 01:38:05,960
நான் வருகிறேன், கேப்டன்.
2266
01:38:06,039 --> 01:38:08,359
நான் ஒரு சிறிய வேலைக்காக வந்துள்ளேன்.
முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.
2267
01:38:08,600 --> 01:38:13,159
நான் புதிதாக ஒன்றை எடுத்து வருகிறேன் என்று அம்மா சொன்னார்கள்
இதயம்.
2268
01:38:13,239 --> 01:38:15,279
ஏன்?
2269
01:38:15,359 --> 01:38:16,439
அந்த…
2270
01:38:17,039 --> 01:38:20,079
புதிய இதயம் கிடைத்தால்,
நீங்கள் பலம் பெறுவீர்கள்.
2271
01:38:20,159 --> 01:38:21,319
அதனால் தான்.
2272
01:38:21,399 --> 01:38:22,359
அப்பா…
2273
01:38:22,439 --> 01:38:23,199
ஆம், கேப்டன்?
2274
01:38:23,279 --> 01:38:25,720
நான் சாகப் போகிறேனா?
2275
01:38:28,960 --> 01:38:30,479
[அழுகை]
2276
01:38:34,720 --> 01:38:35,520
இல்லை…
2277
01:38:36,079 --> 01:38:36,680
இல்லை…
2278
01:38:37,039 --> 01:38:37,880
யார் சொன்னது?
2279
01:38:44,279 --> 01:38:46,399
மனிதர்கள் இளமையில் இறப்பதில்லை.
கேப்டன்.
2280
01:38:46,479 --> 01:38:49,680
நீங்கள் விதைகளை விதைக்க வேண்டும்
1000 மரங்களை வளர்க்க உதவுங்கள்.
2281
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
மற்றும் ஆயிரம் திரும்ப வேண்டும்
ஒரு லட்சத்தில்…
2282
01:38:51,640 --> 01:38:53,039
உண்மையில், அப்பா?
2283
01:38:53,119 --> 01:38:53,960
ஆம்!
2284
01:38:54,560 --> 01:38:56,920
இல்லாம நானும் அம்மாவும் என்ன செய்வோம்
நீ?
2285
01:39:02,319 --> 01:39:04,199
இல்லாம நானும் அம்மாவும் என்ன செய்வோம்
நீ…
2286
01:39:12,439 --> 01:39:13,439
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]
2287
01:39:20,279 --> 01:39:21,359
இது என்ன?!
2288
01:39:25,680 --> 01:39:27,079
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!
2289
01:41:07,760 --> 01:41:09,520
ராணாவுக்கு யார் போன்ற அசைன்மென்ட் கொடுத்தது
இது?!
2290
01:41:09,600 --> 01:41:12,520
யாரும் செய்யவில்லை சார்! செய்து கொண்டிருக்கிறார்
இது
அவரது சொந்த கணக்கில்.
2291
01:41:12,600 --> 01:41:13,760
ஐயா, உண்மையில்
2292
01:41:13,840 --> 01:41:16,439
ஏற்கனவே ஒரு தனிப்பட்ட உள்ளது
இடையே பழிவாங்கும்
ராணா மற்றும் தமிழரசன்.
2293
01:41:16,520 --> 01:41:18,560
பார்வையாளர்களே, நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்
நாங்கள் இப்போது ஒளிபரப்பிய காட்சிகள்.
2294
01:41:18,640 --> 01:41:23,920
மக்களை நடத்திய தமிழரசன்
பணயக்கைதி,
இப்போது காவல்துறையால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டான்!
2295
01:41:24,000 --> 01:41:27,239
அனுப்பப்பட்ட போலீஸ் ராணா
தமிழரசனைக் கொல்லுங்கள்
இன்னும் உள்ளே இருக்கிறது!
2296
01:41:27,319 --> 01:41:28,960
தமிழரசனுக்கு என்ன ஆனது?
ராணாவுக்கு என்ன ஆனது?
2297
01:41:29,039 --> 01:41:31,760
போலீஸ் மற்றும் தி
மருத்துவமனை
அனைத்திற்கும் விளக்கமாக கொடுக்கவும்
இது?
2298
01:41:57,000 --> 01:42:01,119
♪ நீங்கள் அனுபவித்தது போதும்
புயல் போல எழு, இது நேரம்
சண்டை! ♪
2299
01:42:01,920 --> 01:42:06,479
♪ நீங்கள் கண்ணீர் சிந்தியது போதும்
இந்த அடக்குமுறையை ஒழிப்போம், வாருங்கள்
ஆன்! ♪
2300
01:42:06,960 --> 01:42:09,199
♪ நமக்கான பாதையை நாமே அமைத்துக் கொள்ள முடியாதா? ♪
2301
01:42:09,479 --> 01:42:11,720
♪ எங்களுக்கு சட்டம் ஒழுங்கு இல்லையா? ♪
2302
01:42:12,000 --> 01:42:14,119
♪ நீதியும் நேர்மையும் கிடைக்கும்
கைவிடப்பட்டது ♪
2303
01:42:14,560 --> 01:42:16,680
♪ தீமை மற்றும் துரோகம்
சாம்பியன்! ♪
2304
01:42:17,039 --> 01:42:19,039
♪ சட்டம் மற்றும் சமபங்கு இரங்கல்! ♪
2305
01:42:19,560 --> 01:42:21,279
♪ எங்களுக்கு போதுமானது
எங்களுக்கு போதுமானது! ♪
2306
01:42:21,720 --> 01:42:23,399
♪ நாங்கள் கஷ்டப்பட்டதே போதும்! ♪
2307
01:42:24,399 --> 01:42:26,720
♪ நாம் விரும்பும் அனைத்தும்!
நமக்குத் தேவையானது! ♪
2308
01:42:26,800 --> 01:42:28,600
♪ கேட்கப்படும் எங்கள் உரிமைகள்! ♪
2309
01:42:29,520 --> 01:42:33,560
♪ எதிர்காலத்தை நம்முடையதாக ஆக்குவோம்! ♪
2310
01:42:34,479 --> 01:42:38,439
♪ நீங்கள் அனுபவித்தது போதும்
புயல் போல எழு, இது நேரம்
சண்டை! ♪
2311
01:42:39,560 --> 01:42:44,279
♪ நீங்கள் கண்ணீர் சிந்தியது போதும்
இந்த அடக்குமுறையை ஒழிப்போம், வாருங்கள்
ஆன்! ♪
2312
01:42:51,640 --> 01:42:53,119
உள்துறை செயலாளர் வரிசையில் உள்ளார்.
2313
01:42:53,439 --> 01:42:55,319
எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்று கேட்கிறார்கள்
ஊட்டி
அனைத்து சேனல்களுக்கும் கிடைக்கும்.
2314
01:42:55,399 --> 01:42:57,000
அதை நிறுத்துங்கள் என்று கேட்கிறார்கள்
எப்படியோ.
2315
01:42:59,359 --> 01:43:00,600
எல்லாம் முடிந்தது.
2316
01:43:01,439 --> 01:43:03,239
நான் என் மகனைப் பெறப் போவதில்லை
இத்தனைக்கும் பிறகு.
2317
01:43:03,319 --> 01:43:04,079
அண்ணன்
2318
01:43:04,159 --> 01:43:06,800
அவரது பெயர் பட்டியலில் உள்ளது, இல்லையா?
அப்புறம் என்ன?
2319
01:43:06,880 --> 01:43:08,159
லிஸ்ட் கூட முக்கியமா சார்?
2320
01:43:09,319 --> 01:43:12,000
அவரை பட்டியலில் சேர்க்கிறார்கள்.
பின்னர் கொலை செய்ய ஒருவரை அனுப்புங்கள்
கூரையில் இருந்து.
2321
01:43:12,800 --> 01:43:14,560
இவர்கள் என் மகனைக் காப்பாற்ற மாட்டார்கள்.
ஐயா.
2322
01:43:14,640 --> 01:43:15,039
டாக்டர்!
2323
01:43:15,640 --> 01:43:17,239
நாம் ஏன் LVAD ஐ முயற்சிக்கக்கூடாது?
2324
01:43:17,319 --> 01:43:18,399
தவறான நேரம்!
2325
01:43:19,159 --> 01:43:20,359
என்ன அர்த்தம் டாக்டர்?
2326
01:43:20,720 --> 01:43:21,640
என்ன சொல்கிறார்?
2327
01:43:21,720 --> 01:43:22,520
LVAD.
2328
01:43:22,600 --> 01:43:25,079
இடது வென்ட்ரிகுலர் உதவி சாதனம்.
2329
01:43:25,159 --> 01:43:26,720
இதை ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?
2330
01:43:27,039 --> 01:43:28,079
அது என் மகனைக் காப்பாற்றுமா?
2331
01:43:28,159 --> 01:43:30,000
இது ஒரு தற்காலிக தீர்வு மட்டுமே.
2332
01:43:30,079 --> 01:43:31,359
தற்காலிக தீர்வு இல்லையா?
2333
01:43:32,920 --> 01:43:37,039
என் மகனின் வாழ்க்கை இப்போது நகர்ந்துவிட்டது
மணி முதல் நிமிடங்கள், டாக்டர்.
2334
01:43:48,439 --> 01:43:49,560
மன்னிக்கவும் தமிழரசன்.
2335
01:43:50,000 --> 01:43:51,640
மிகவும் வருந்துகிறேன்.
2336
01:43:53,079 --> 01:43:54,319
சில சமயம்
2337
01:43:54,600 --> 01:43:56,199
சில சிறிய இழப்புகள்
2338
01:43:56,479 --> 01:43:58,800
சில பெரிய வெற்றிகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
2339
01:43:58,880 --> 01:44:02,119
ஒரு தந்தையாக, உங்கள் செயல்கள்
நூறு சதவீதம் சரி.
2340
01:44:02,199 --> 01:44:03,119
ம்ம்ம்.
2341
01:44:07,920 --> 01:44:09,720
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]
2342
01:44:18,840 --> 01:44:19,840
கமிஷனர் சார்!
2343
01:44:20,680 --> 01:44:22,680
நாங்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
செயல்கள்?
2344
01:44:23,640 --> 01:44:27,119
ஈரமான துணி - உங்களுக்கு ஈரமான துணி தெரியும்
சரியா?
இது தொண்டையை அறுப்பது போன்றது
அதனுடன்.
2345
01:44:27,199 --> 01:44:28,239
எனக்கு புரியவில்லை.
2346
01:44:28,319 --> 01:44:31,520
மூன்று பேரை விடுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும்
நீங்கள் என்னிடம் பேசுவீர்கள், இல்லையா?!
2347
01:44:31,600 --> 01:44:34,119
ஆனால் உங்கள் மகனின் பெயர் இருந்தது
சேர்க்கப்பட்டது
பட்டியலில் சரி தமிழரசன்?
2348
01:44:34,199 --> 01:44:35,880
பிறகு ஏன் கொல்ல வந்தான்
நான்?
2349
01:44:35,960 --> 01:44:38,000
சரி, இதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.
2350
01:44:38,079 --> 01:44:40,840
- என்னை நம்புங்கள்!
-ஹ்ம்ப்! நம்பிக்கை!
2351
01:44:41,359 --> 01:44:44,199
உங்களில் யாருக்கும் உரிமை இல்லை
கூட
'நம்பிக்கை' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
2352
01:44:44,279 --> 01:44:46,520
திரு.தமிழரசன், நீங்கள்
தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது
நாம் அனைவரும்!
2353
01:44:47,119 --> 01:44:48,520
இதை ஒரு விஷயத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்!
2354
01:44:48,600 --> 01:44:52,600
நீங்கள் ஏற்படுத்தியிருந்தாலும்
மிகவும் சிரமம்,
உங்கள் மகனுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது
சுமூகமாக நடக்கிறது!
2355
01:44:52,680 --> 01:44:55,479
உங்கள் மகன் இப்போது வரை மூச்சு விடுகிறான்!
2356
01:44:55,560 --> 01:44:56,800
அதை நீ மறந்து விடாதே!
2357
01:44:56,880 --> 01:44:59,520
[கூட்டத்தின் கோஷம்]
2358
01:45:00,000 --> 01:45:02,720
லோட்டஸ் மருத்துவமனை - கீழே!
லோட்டஸ் மருத்துவமனை - கீழே!
2359
01:45:05,319 --> 01:45:07,279
இதை நம்பி ஏமாற வேண்டாம்
கத்தி, தமிழரசன்.
2360
01:45:07,720 --> 01:45:08,720
இது வெறும் கூட்டம்.
2361
01:45:08,800 --> 01:45:14,479
இந்த கூட்டத்தினரைப் பெறச் செல்லுங்கள்
மகன் ஒரு இதயம்,
ஒரு நபர் கூட அங்கு இல்லை
உங்களுக்கு உதவுங்கள்!
2362
01:45:14,560 --> 01:45:19,079
ஆனால் ஒரு யூனிட் ரத்தம் வேண்டுமானால்
ஆயிரம் பேர் இருப்பார்கள்
உதவி செய்ய!
2363
01:45:19,319 --> 01:45:22,359
எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு விலை உண்டு
இந்த உலகில்.
2364
01:45:22,680 --> 01:45:27,199
எல்லோராலும் எதையும் வாங்க முடியாது
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
அல்லது அவர்கள் விரும்பும் எதையும் கொடுங்கள்.
2365
01:45:27,720 --> 01:45:28,960
அதுதான் உண்மை.
2366
01:45:30,720 --> 01:45:32,840
இந்த மருத்துவமனையின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக
2367
01:45:32,920 --> 01:45:35,920
நான் உங்களுக்காக ஜெபிக்க முடியும்.
உங்கள் மகனுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்ய முடியும்.
2368
01:45:36,520 --> 01:45:39,800
நான் முழு நகரத்தையும் கேட்க முடியும்
உங்கள் இருவருக்கும் பிரார்த்தனை செய்ய.
2369
01:45:40,520 --> 01:45:42,399
என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான்!
2370
01:45:43,079 --> 01:45:46,079
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்
யதார்த்தம்.
2371
01:45:57,399 --> 01:45:59,560
மிக்க நன்றி மேடம்!
2372
01:46:00,359 --> 01:46:01,640
கடைசியாக ஒன்று.
2373
01:46:02,279 --> 01:46:04,079
என் மகனை என்னிடம் அனுப்புங்கள்.
2374
01:46:04,399 --> 01:46:08,079
சில உபகரணங்கள், இரண்டு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்
மற்றும் சில மருந்துகள்.
2375
01:46:08,439 --> 01:46:10,079
ஒரு மணி நேரத்தில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.
2376
01:46:11,039 --> 01:46:12,960
அதன் பிறகு சரணடைவேன்.
2377
01:46:13,399 --> 01:46:16,279
அனைத்து நோயாளிகள், மருத்துவர்கள்
நகரம்,
2378
01:46:16,880 --> 01:46:18,279
அந்த பாதுகாப்பு கோபால்,
2379
01:46:18,800 --> 01:46:19,920
ராணா சார்,
2380
01:46:20,479 --> 01:46:23,039
இங்குள்ள அனைத்து காவல்துறையும், நீங்கள்,
2381
01:46:24,159 --> 01:46:25,560
ஊடகம்,
2382
01:46:25,640 --> 01:46:27,880
நீங்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
2383
01:46:32,760 --> 01:46:33,840
சரி, முடியும்!
2384
01:46:51,880 --> 01:46:52,840
மீண்டும்?!
2385
01:46:52,920 --> 01:46:55,960
ஆமாம், மேடம். நாம் அதை செய்ய வேண்டும்
நான்கு மணி நேரத்திற்கு ஒருமுறை.
2386
01:46:56,439 --> 01:46:58,159
இவற்றை யார் பரிந்துரைப்பது?
2387
01:46:58,239 --> 01:47:00,079
டாக்டர் முருகானந்தம் இங்கே இல்லை.
சரியா?
2388
01:47:00,159 --> 01:47:01,600
நீங்கள் யார் சகோதரி?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
2389
01:47:01,680 --> 01:47:02,760
என் மகனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
2390
01:47:02,840 --> 01:47:05,600
ஐயா, அந்த அறிக்கையைப் பெறுங்கள்.
நாம் உடனடியாக மாற வேண்டும்
உங்கள் மகன்.
2391
01:47:05,960 --> 01:47:06,960
ஸ்ட்ரெச்சர் தயாராக உள்ளது, இல்லையா?
2392
01:47:07,039 --> 01:47:08,000
- மெதுவாக!
- கவனமாக! கவனமாக!
2393
01:47:08,079 --> 01:47:10,279
சென்சார்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
தொந்தரவு!
2394
01:47:10,359 --> 01:47:12,159
உங்கள் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
போகலாம்! வாருங்கள்!
2395
01:47:15,079 --> 01:47:17,560
விரைவு! வா!
வேகமாக! வேகமாக!
2396
01:47:17,640 --> 01:47:19,119
தயவு செய்து சீக்கிரம்.
2397
01:47:19,199 --> 01:47:20,840
- தயவுசெய்து, மருத்துவர்.
- ஒரு நிமிடம்.
2398
01:47:20,920 --> 01:47:22,840
மருத்துவக் குழு மட்டுமே உள்ளது
அனுமதிக்கப்பட்டது.
2399
01:47:22,920 --> 01:47:25,279
- ஆனால் நான் அவருடைய தாய்!
- எங்களுக்கு தெரியும், மேடம். தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்
புரியும்.
2400
01:47:25,359 --> 01:47:27,279
-ஆனால் -
- நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்!
2401
01:47:27,359 --> 01:47:30,159
நேரமில்லை! நாங்கள் எடுப்போம்
அக்கறை!
கவலைப்படாதே!
2402
01:47:30,239 --> 01:47:31,319
வா! சீக்கிரம்!
2403
01:47:31,840 --> 01:47:33,359
மன்னிக்கவும், மேடம், தயவுசெய்து
ஒத்துழைக்க.
2404
01:47:41,079 --> 01:47:41,880
கேப்டன்!
2405
01:47:43,199 --> 01:47:44,399
உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா
சுவாசிக்கவா?
2406
01:47:44,720 --> 01:47:46,720
[கிசுகிசுக்கிறார்] ஆம், அப்பா!
2407
01:47:56,439 --> 01:47:57,640
விளக்கப்படத்தைக் கொடுங்கள்!
2408
01:47:59,600 --> 01:48:00,399
தமிழ், உங்களால் முடியுமா...
2409
01:48:00,479 --> 01:48:01,720
வெளியே காத்திருக்கவா?
2410
01:48:01,800 --> 01:48:02,439
தயவுசெய்து, மருத்துவர்!
2411
01:48:02,680 --> 01:48:03,439
நான் இங்கேயே இருப்பேன்!
2412
01:48:03,520 --> 01:48:05,079
இல்லை, நான் ஆய்வு செய்ய வேண்டும்
நோயாளி தனிப்பட்ட முறையில்!
2413
01:48:07,359 --> 01:48:08,159
தயவுசெய்து!
2414
01:48:17,319 --> 01:48:19,600
கடுமையான மின்னாற்பகுப்பு ஏற்றத்தாழ்வு!
2415
01:48:20,039 --> 01:48:21,680
இதில் என்ன நடக்கிறது
மருத்துவமனையா?
2416
01:48:22,079 --> 01:48:23,199
யாராவது சொல்லுங்க!
2417
01:48:25,920 --> 01:48:26,640
-அம்மா!
-ம்ம்
2418
01:48:26,720 --> 01:48:28,399
அந்தப் பையனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
2419
01:48:28,920 --> 01:48:30,199
அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
ஒரு LVAD ஐ பொருத்துவதற்கு!
2420
01:48:30,359 --> 01:48:32,239
அவருக்கு இன்னொரு இதயம் கிடைக்காதா?
2421
01:48:32,439 --> 01:48:33,279
அவர் அதைப் பெறுவார்.
2422
01:48:34,039 --> 01:48:34,479
ஆனால்,
2423
01:48:35,079 --> 01:48:36,520
அவர் தங்க வேண்டும்
அதுவரை உயிருடன்.
2424
01:48:36,600 --> 01:48:38,960
ஆனால், நாங்கள் ஒரு இதயத்தைப் பெறுகிறோம்
இன்று எங்கள் மருத்துவமனை, இல்லையா?
2425
01:48:39,039 --> 01:48:39,359
ம்ம்
2426
01:48:39,439 --> 01:48:41,960
அது இருக்க வேண்டும் அல்லவா
அவருக்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டதா?
2427
01:48:42,359 --> 01:48:43,159
ஆனால்…
2428
01:48:43,199 --> 01:48:45,479
அமைச்சருக்கு இதயம் தேவை
அவருக்கு முன்!
2429
01:48:45,840 --> 01:48:46,920
சாதாரண மனிதனுடன் ஒப்பிடுகையில்...
2430
01:48:47,279 --> 01:48:48,520
ஒரு மந்திரி என்பது மிக அதிகம்
முக்கியமானது, ஆம்?
2431
01:48:49,239 --> 01:48:50,880
நம்மில் ஒரு சொற்றொடர் உள்ளது
மத நூல்கள்.
2432
01:48:51,079 --> 01:48:53,000
நீங்கள் தியாகம் செய்யலாம்
ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு மனிதன்!
2433
01:48:53,319 --> 01:48:54,319
ஒரு கிராமத்திற்கு,
2434
01:48:54,399 --> 01:48:55,279
ஒரு குடும்பம்!
2435
01:48:56,199 --> 01:48:57,359
ஒரு தேசத்திற்காக,
2436
01:48:57,840 --> 01:48:59,279
ஒரு கிராமத்தை தியாகம் செய்யலாம்!
2437
01:49:00,199 --> 01:49:01,000
இதுவும் அப்படித்தான்!
2438
01:49:01,600 --> 01:49:02,640
நீங்கள் சொன்னீர்கள், அமைச்சருக்காக
வாழ வேண்டும்
2439
01:49:02,880 --> 01:49:05,560
அந்த பையனின் வாழ்க்கை முடியும்
தியாகம் செய்யப்படும், இல்லையா?
2440
01:49:06,000 --> 01:49:06,680
ம்ம்
2441
01:49:06,760 --> 01:49:08,840
நான் இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
அந்த நிலையில்?
2442
01:49:30,000 --> 01:49:30,800
தமிழ்!
2443
01:49:32,560 --> 01:49:33,640
பிரபாகரனின் துடிப்பு
2444
01:49:34,399 --> 01:49:36,119
40 களின் நடுப்பகுதியில் குறைந்துவிட்டது.
2445
01:49:36,640 --> 01:49:37,800
அவரது இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது!
2446
01:49:38,279 --> 01:49:40,159
நாம் இப்போது LVAD ஐ சரிசெய்தால்
2447
01:49:41,560 --> 01:49:43,600
அவரது இதயம் தாங்க முடியாது
அந்த சுமை!
2448
01:49:43,960 --> 01:49:44,760
இப்போதைக்கு,
2449
01:49:45,199 --> 01:49:47,399
சரியான மாற்று அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே
2450
01:49:48,560 --> 01:49:49,680
அவன் உயிரை காப்பாற்ற முடியும்!
2451
01:50:16,199 --> 01:50:17,000
என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், டாக்டர்!
2452
01:50:18,119 --> 01:50:18,960
யா அல்லாஹ்!
2453
01:50:20,359 --> 01:50:21,159
என் இதயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மருத்துவரே!
2454
01:50:21,520 --> 01:50:22,239
ஐயா!
2455
01:50:22,319 --> 01:50:23,119
வம்பு பேசுகிறாயா?
2456
01:50:23,600 --> 01:50:24,399
இன்றைய நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு
2457
01:50:24,880 --> 01:50:26,039
என் மகனுடன் அவனது மரணப் படுக்கையில்
2458
01:50:26,479 --> 01:50:27,800
நான் இன்னும் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உயிருடன் இருங்கள், மருத்துவர்?
2459
01:50:28,039 --> 01:50:29,079
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
2460
01:50:29,560 --> 01:50:31,479
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள்!
2461
01:50:31,560 --> 01:50:32,960
ஆனால் என் மகன் உயிருடன் இருப்பான்.
மருத்துவர்!
2462
01:50:33,800 --> 01:50:36,359
சேமிக்க மட்டுமே விருப்பம் இருந்தால்
என் மகன்
நான் சாக வேண்டும்
2463
01:50:36,600 --> 01:50:37,319
அதற்கு நான் தயார், டாக்டர்!
2464
01:50:37,399 --> 01:50:39,520
தமிழ், அது அவ்வளவு எளிதல்ல
நீங்கள் நினைப்பது போல்!
2465
01:50:39,600 --> 01:50:40,159
என்ன பிரச்சனை டாக்டர்!
2466
01:50:40,239 --> 01:50:42,039
இரத்தக் குழுப் பொருத்தம்,
திசு பொருத்தம்
2467
01:50:42,119 --> 01:50:43,399
ஒருங்கிணைப்பு,
பொருந்தக்கூடிய தன்மை!
2468
01:50:43,479 --> 01:50:45,119
பல பிரச்சினைகள் உள்ளன
கருத்தில் கொள்ள!
2469
01:50:45,520 --> 01:50:47,640
நான் உங்கள் இதயத்தை இடமாற்றம் செய்திருந்தால்
அவருக்கு
2470
01:50:47,720 --> 01:50:49,399
உடல் அதை நிராகரிக்கலாம்!
2471
01:50:49,479 --> 01:50:50,760
நானும் என் மகனும் அதையே பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
இரத்த குழு!
2472
01:50:50,840 --> 01:50:51,600
பி பாசிட்டிவ்!
2473
01:50:51,680 --> 01:50:53,079
என் இதயம் அவருக்கு நன்றாக பொருந்தும்,
மருத்துவர்!
2474
01:50:53,319 --> 01:50:54,119
நேர்மறையாக இருங்கள்!
2475
01:50:54,560 --> 01:50:56,840
யாராவது 5 மில்லி ஊசி போடுவார்களா
அவருக்கு ஃபெண்டானில்!
2476
01:50:57,239 --> 01:50:57,840
டாக்டர்!
2477
01:50:57,920 --> 01:50:59,720
என் மகனுக்கு பத்து வயதுதான் ஆகிறது!
2478
01:51:00,159 --> 01:51:02,840
அவர் இடையில் முடிவு செய்ய முடியாது
எது சரி எது தவறு!
2479
01:51:03,279 --> 01:51:04,079
ஒரு தந்தையாக
2480
01:51:04,439 --> 01:51:06,119
நான் செய்ய வேண்டும்
அவனுக்காக இந்த முடிவுகள்!
2481
01:51:06,840 --> 01:51:08,279
வாழ்க்கையில் என் வேலை
அவரை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது!
2482
01:51:08,359 --> 01:51:09,680
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு இளைஞன், தம்பி!
2483
01:51:09,760 --> 01:51:10,920
உன்னால் முடியும்
மற்றொரு குழந்தை!
2484
01:51:11,399 --> 01:51:13,600
இதை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
கடவுளின் முடிவு தம்பி!
2485
01:51:13,960 --> 01:51:14,560
தமிழரசன்!
2486
01:51:14,880 --> 01:51:16,399
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்து
உங்கள் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்யுங்கள்
2487
01:51:16,479 --> 01:51:18,399
உங்கள் மகனின் உயிரைக் காப்பாற்ற
2488
01:51:19,720 --> 01:51:20,520
வெறும் பைத்தியம்!
2489
01:51:20,600 --> 01:51:21,720
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா மேடம்?
2490
01:51:24,600 --> 01:51:25,520
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
2491
01:51:25,840 --> 01:51:26,880
என் மகனைக் காப்பாற்று!
2492
01:51:27,079 --> 01:51:28,319
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் டாக்டர்!
2493
01:51:29,359 --> 01:51:30,439
கேப்டன் சாகக்கூடாது சார்!
2494
01:51:31,600 --> 01:51:32,039
ஐயா!
2495
01:51:33,079 --> 01:51:34,279
என் மகன் என்னை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்!
2496
01:51:34,840 --> 01:51:37,800
அவனை நான் புதைக்கக் கூடாது சார்!
2497
01:51:44,880 --> 01:51:45,800
தமிழரசன்…
2498
01:51:48,880 --> 01:51:50,279
உங்கள் உணர்வுகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்!
2499
01:51:50,960 --> 01:51:52,520
இதை நாம் செய்திருந்தால்,
உன் மகன் வாழலாம்!
2500
01:51:53,680 --> 01:51:55,399
ஆனால், இது முற்றிலும் ஒழுக்கக்கேடான செயல்!
2501
01:51:56,119 --> 01:51:57,800
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்!
2502
01:51:58,880 --> 01:51:59,479
ஆமா?
2503
01:52:01,399 --> 01:52:02,199
[முணுமுணுக்க] நெறிமுறைகள்!
2504
01:52:06,359 --> 01:52:07,359
உங்களுக்குப் புரியவில்லை டாக்டர்!
2505
01:52:09,279 --> 01:52:10,640
அவன் யாரென்று உனக்குப் புரியவில்லை!
2506
01:52:12,239 --> 01:52:13,960
உனக்கும் புரியவில்லை
நான் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்!
2507
01:52:15,680 --> 01:52:16,920
என் மகனை சாக விடமாட்டேன்!
2508
01:52:18,239 --> 01:52:19,920
அவனை எப்படிக் காப்பாற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும்!
2509
01:52:21,479 --> 01:52:22,920
என் மகன் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்றால்
2510
01:52:23,439 --> 01:52:24,319
ஒருவர் இறக்க வேண்டும்!
2511
01:52:25,000 --> 01:52:25,800
நான் ஒரு தந்தை.
2512
01:52:27,920 --> 01:52:28,720
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
2513
01:52:29,439 --> 01:52:30,239
நானே கொன்றுவிடுவேன்!
2514
01:52:36,079 --> 01:52:36,880
ஆம்!
2515
01:52:40,159 --> 01:52:40,960
நான் செய்வேன்!
2516
01:52:41,840 --> 01:52:42,720
நீ சொல்கிறாயா
2517
01:52:42,800 --> 01:52:45,159
நீங்கள் இடமாற்றம் செய்யப் போகிறீர்கள்
அவரது இதயம் மகனுக்கு?
2518
01:52:45,960 --> 01:52:48,600
டாக்டர்!
தமிழுக்கும் எனக்கும் இருக்கலாம்
வேறுபாடுகள்
2519
01:52:48,680 --> 01:52:49,159
அந்த விஷயத்திற்கு
2520
01:52:49,239 --> 01:52:50,680
அவர் என்னை இங்கே கொல்லலாம்!
2521
01:52:50,760 --> 01:52:52,439
ஆனால் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டாம்
அவரது இதயம், மருத்துவர்!
2522
01:52:53,600 --> 01:52:54,399
டாக்டர்!
2523
01:52:54,560 --> 01:52:56,079
இந்த இதய அறுவை சிகிச்சை செய்வதன் மூலம்
2524
01:52:56,159 --> 01:52:58,279
நீ அழிக்கப் போகிறாயா
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும்!
2525
01:52:58,720 --> 01:52:59,439
என்ன?
2526
01:53:00,239 --> 01:53:01,039
என்ன?
2527
01:53:02,600 --> 01:53:04,239
என்னிடம் கேட்பார்கள்
இந்த மருத்துவமனையை விட்டுவிடு!
2528
01:53:04,760 --> 01:53:05,319
வேறு?
2529
01:53:05,399 --> 01:53:07,479
அவர்கள் என்னை வெளியேற்றுவார்கள்
மருத்துவ கவுன்சில்!
2530
01:53:07,760 --> 01:53:08,600
அவ்வளவுதான்!
2531
01:53:08,720 --> 01:53:09,560
அதிகபட்சமா?
2532
01:53:09,800 --> 01:53:12,800
என்னை தடை செய்வார்கள்
இந்தியாவில் பயிற்சி செய்வதிலிருந்து!
2533
01:53:13,399 --> 01:53:14,199
அவ்வளவுதான்!
2534
01:53:14,359 --> 01:53:15,319
அவர்கள் அதை செய்யட்டும்!
2535
01:53:15,520 --> 01:53:16,279
என் கடவுளே!
2536
01:53:17,239 --> 01:53:18,039
டாக்டர்!
2537
01:53:18,640 --> 01:53:19,479
இப்போது நீங்கள்
2538
01:53:19,880 --> 01:53:20,720
முழு மன அழுத்தம்!
2539
01:53:21,039 --> 01:53:23,399
ஆம்!
நான் பயங்கரமான மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்!
2540
01:53:24,600 --> 01:53:26,359
மருத்துவரும் மனிதர்தான்!
2541
01:53:26,920 --> 01:53:28,520
மறுபுறம் 3000 கி.மீ
பூகோளத்தின்!
2542
01:53:28,600 --> 01:53:30,159
என் குடும்பம் வசிக்கிறது!
2543
01:53:30,800 --> 01:53:32,960
நான் ஐந்து நட்சத்திரத்தை இயக்குகிறேன்
துறை அனைத்தும் நானே!
2544
01:53:33,880 --> 01:53:36,399
ஒரு மருத்துவமனைக்கு அது இரண்டு
கிலோமீட்டர் தொலைவில்
2545
01:53:37,039 --> 01:53:39,199
நான் என் பென்ஸ் மதிப்பில் தனியாக பயணம் செய்கிறேன்
இரண்டு கோடி!
2546
01:53:39,279 --> 01:53:41,199
ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை இரவும் கழிந்தது
2547
01:53:41,560 --> 01:53:42,760
சில கடற்கரை ரிசார்ட்டில்
2548
01:53:43,199 --> 01:53:44,319
அல்லது ஏதாவது நட்சத்திர ஹோட்டல்!
2549
01:53:44,840 --> 01:53:46,000
முழுக்க குடிபோதையில்!
2550
01:53:46,239 --> 01:53:49,479
நான் 30 வருட பெண்களுடன் பார்ட்டி செய்கிறேன்
என்னை விட இளையவன்!
2551
01:53:49,800 --> 01:53:50,800
நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்கிறேன்!
2552
01:53:51,760 --> 01:53:52,600
ஞாயிறு வாருங்கள்,
2553
01:53:53,239 --> 01:53:54,560
எதுவும் நடக்காதது போல் நடிப்பேன்
மற்றும்
2554
01:53:55,000 --> 01:53:58,479
என் மகள் மற்றும் மனைவியிடம் பேசுகிறேன்
ஸ்கைப்பில்!
2555
01:53:58,840 --> 01:54:01,159
இந்த மருத்துவமனை எனக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறது
ஒரு ராஜா போல!
2556
01:54:01,640 --> 01:54:02,520
ஏன்?
2557
01:54:03,399 --> 01:54:04,359
நான் கடவுளா?
2558
01:54:06,119 --> 01:54:08,560
நான் இல்லாவிட்டால்
இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக மாறினார்!
2559
01:54:09,119 --> 01:54:10,399
நான் ஆகி இருந்தால் என்ன
ஒரு பிளம்பர்?
2560
01:54:11,039 --> 01:54:11,760
நான் என்ன செய்வேன்?
2561
01:54:12,079 --> 01:54:14,800
நான் போட்டுக்கொண்டிருப்பேன்
குழாய்கள் மற்றும் வால்வுகளுடன்!
2562
01:54:15,560 --> 01:54:16,840
இங்கே ரத்தம்!
அங்கே தண்ணீர்தான்!
2563
01:54:17,119 --> 01:54:17,880
அதுதான் வித்தியாசம்!
2564
01:54:18,920 --> 01:54:19,239
மற்றும்!
2565
01:54:19,920 --> 01:54:20,600
என்னுடையது
2566
01:54:21,000 --> 01:54:22,439
இரத்தம் தோய்ந்த ஒரு வாழ்க்கை!
2567
01:54:26,319 --> 01:54:27,279
இது ஒரு மருத்துவமனை!
2568
01:54:27,840 --> 01:54:28,880
நான் இங்கே ஒரு இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்!
2569
01:54:29,720 --> 01:54:30,720
என் நோயாளி
2570
01:54:31,079 --> 01:54:31,680
இதயம் வேண்டும்!
2571
01:54:32,239 --> 01:54:33,439
என் கண் முன்னே
2572
01:54:34,199 --> 01:54:35,279
ஒரு இதயம் இருக்கிறது!
2573
01:54:35,640 --> 01:54:37,119
அதை எடுத்துக்கொண்டு
மற்றும் அதை இடமாற்றம்!
2574
01:54:37,880 --> 01:54:39,359
காப்பாற்ற ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்!
2575
01:54:40,680 --> 01:54:42,079
அது என் கடமை!
2576
01:54:43,319 --> 01:54:44,239
நான் அதை செய்கிறேன்!
2577
01:54:59,680 --> 01:55:02,079
ஐயா, நான் என் மகனுடன் பேசலாமா?
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு தனிப்பட்டது!
2578
01:55:06,600 --> 01:55:07,600
எல்லோரும், தயவுசெய்து வெளியேறவும்!
2579
01:55:26,119 --> 01:55:26,920
கேப்டன்!
2580
01:55:30,439 --> 01:55:31,239
அப்பா!
2581
01:55:32,159 --> 01:55:34,800
புதிதாக வாங்கிவிட்டீர்களா
என் இதயம், அப்பா?
2582
01:55:38,880 --> 01:55:39,640
புதிய…
2583
01:55:40,800 --> 01:55:42,279
அசல் போலவே
உங்களிடம் உள்ளது!
2584
01:55:45,079 --> 01:55:45,880
கேப்டன்!
2585
01:55:47,039 --> 01:55:47,760
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்...
2586
01:55:48,840 --> 01:55:49,840
கவனமாகக் கேள்!
2587
01:55:50,399 --> 01:55:51,199
சரியா?
2588
01:55:51,840 --> 01:55:52,960
உங்கள் தாயின் அறிவுரை
2589
01:55:53,520 --> 01:55:54,560
நீங்கள் எப்போதும் கேட்க வேண்டும்!
2590
01:55:55,119 --> 01:55:55,840
ஏனெனில்
2591
01:55:55,920 --> 01:55:57,520
அவள் உன் தாய் மட்டுமல்ல...
2592
01:55:58,319 --> 01:55:59,279
அவள் உங்கள் சிறந்த தோழி!
2593
01:56:00,439 --> 01:56:01,880
அம்மாவிடம் எதையும் மறைக்காதே!
2594
01:56:02,600 --> 01:56:03,600
குடும்பமே எல்லாமே!
2595
01:56:04,479 --> 01:56:05,039
நீ!
2596
01:56:06,079 --> 01:56:06,960
உன் அம்மா!
2597
01:56:07,159 --> 01:56:07,800
எங்கள் குடும்பம்!
2598
01:56:08,279 --> 01:56:08,880
சரியா?
2599
01:56:10,439 --> 01:56:11,319
மேலும், கேப்டன்!
2600
01:56:12,399 --> 01:56:13,119
பெண்கள்…
2601
01:56:14,159 --> 01:56:14,760
இப்போது…
2602
01:56:15,359 --> 01:56:16,840
பெண்கள் இருக்கும் வயது அது
உங்களுடன் விளையாட விரும்புகிறேன்!
2603
01:56:17,840 --> 01:56:18,359
ஆனால்…
2604
01:56:18,840 --> 01:56:20,239
நீங்கள் விளையாடும்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவர்களும் வளர்கிறார்கள்!
2605
01:56:21,119 --> 01:56:21,800
அந்த நேரத்தில்,
2606
01:56:22,319 --> 01:56:23,800
நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டும்
மிகுந்த மரியாதையுடன்!
2607
01:56:24,880 --> 01:56:26,319
நீங்கள் அவர்களை ஒரு மாதிரி நடத்த வேண்டும்
தேவதை!
2608
01:56:27,439 --> 01:56:28,239
ஏனெனில்!
2609
01:56:28,520 --> 01:56:29,279
பெண்கள்
2610
01:56:29,680 --> 01:56:30,800
அவர்கள் உண்மையிலேயே தேவதைகள்!
2611
01:56:31,880 --> 01:56:33,159
அவர்கள் தேவதைகள், கேப்டன்!
2612
01:56:34,720 --> 01:56:36,359
அவர்கள் உண்மையான இதயம்
எந்த குடும்பத்தின்!
2613
01:56:37,119 --> 01:56:37,920
சரியா?
2614
01:56:39,199 --> 01:56:40,079
பின்னர், கேப்டன்…
2615
01:56:41,279 --> 01:56:42,119
அர்ப்பணிப்பு.
2616
01:56:43,560 --> 01:56:44,880
அர்ப்பணிப்பு மிக முக்கியம்!
2617
01:56:45,920 --> 01:56:46,920
வார்த்தை கொடுத்தால்!
2618
01:56:48,479 --> 01:56:49,680
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்!
2619
01:56:50,560 --> 01:56:51,800
நீ யாரையும் ஏமாற்றக்கூடாது!
2620
01:56:52,399 --> 01:56:53,800
யாரிடமும் பொய் சொல்லக்கூடாது!
2621
01:56:54,840 --> 01:56:56,000
இந்த உலகில் வாழ வேண்டும்
2622
01:56:57,399 --> 01:56:58,359
பணம் மிகவும் முக்கியம்!
2623
01:56:59,159 --> 01:57:00,479
அது நமக்கு நிறைய பொருட்களை வாங்கித் தரும்!
2624
01:57:01,239 --> 01:57:03,359
அதை சம்பாதிக்க, நீங்கள் வேண்டும்
திறமைசாலி ஆக!
2625
01:57:04,720 --> 01:57:05,640
அப்பாவைப் போல
2626
01:57:06,920 --> 01:57:07,840
நீ ஏழையாக இருக்கக் கூடாது!
2627
01:57:09,039 --> 01:57:09,680
அப்பாவிடம் இருந்தது…
2628
01:57:10,800 --> 01:57:11,800
அவருடன் கனவுகள் மட்டுமே!
2629
01:57:12,840 --> 01:57:13,720
அது போதாது!
2630
01:57:15,640 --> 01:57:16,680
அனைத்து ஆண்கள்
2631
01:57:17,279 --> 01:57:18,920
ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பார்
அவரை உண்மையாக நேசிக்கிறேன்!
2632
01:57:20,159 --> 01:57:21,279
நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்
அப்படி யாரோ!
2633
01:57:22,119 --> 01:57:22,960
அவளை போக விடாதே!
2634
01:57:24,159 --> 01:57:25,000
கடைசி வரை
2635
01:57:25,560 --> 01:57:26,399
என்ன நடந்தாலும்!
2636
01:57:26,800 --> 01:57:27,760
நீ அவள் பக்கத்தில் நிற்க வேண்டும்!
2637
01:57:30,159 --> 01:57:31,239
கண்களைத் திறக்கும்போது
2638
01:57:32,600 --> 01:57:33,520
அப்பா இங்கே இருக்க மாட்டார்.
2639
01:57:35,760 --> 01:57:37,359
அப்போது என்னைத் தேடாதே!
2640
01:57:38,600 --> 01:57:39,680
உன் இதயத்தில் நான் இருப்பேன்!
2641
01:57:40,920 --> 01:57:42,159
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்!
2642
01:57:43,079 --> 01:57:44,920
இதையெல்லாம் நான் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன்!
2643
01:57:46,199 --> 01:57:47,159
நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால்!
2644
01:57:48,640 --> 01:57:49,600
அப்பாவுக்கு வலிக்கும்!
2645
01:57:57,439 --> 01:57:58,239
டாக்டரா?
2646
01:57:59,039 --> 01:57:59,439
ம்ம்?
2647
01:58:01,640 --> 01:58:02,239
CEO
2648
01:58:09,279 --> 01:58:10,079
பை, கேப்டன்!
2649
01:58:11,920 --> 01:58:12,880
விடைபெறுகிறேன்!
2650
01:58:38,800 --> 01:58:39,840
[முணுமுணுத்து] என்ன சார் இது!
2651
01:58:39,920 --> 01:58:43,319
அதனால் இதுவரை, அவரிடம் எதுவும் இல்லை
துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள், இல்லையா?
2652
01:58:45,319 --> 01:58:46,960
நான் ஒருபோதும் கொல்ல விரும்பவில்லை
இங்கே யாராவது, டாக்டர்.
2653
01:58:48,319 --> 01:58:49,359
யாராவது இறக்க நேரிட்டால்,
2654
01:58:51,520 --> 01:58:52,680
அது நான் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
2655
01:58:54,720 --> 01:58:55,520
தமிழரசன்!
2656
01:58:56,840 --> 01:58:57,359
ஒரு நிமிடம்.
2657
01:58:58,359 --> 01:58:59,159
மன்னிக்கவும்.
2658
01:59:00,640 --> 01:59:02,119
என்னால் இந்த ஆபரேஷன் செய்ய முடியாது.
2659
01:59:06,039 --> 01:59:07,039
தயவுசெய்து!
2660
01:59:07,239 --> 01:59:08,560
இதனால் ஆபத்து உள்ளது
முயற்சி.
2661
01:59:09,760 --> 01:59:10,560
ஒரு வாய்ப்பு.
2662
01:59:11,520 --> 01:59:12,399
ஆயிரத்தில்.
2663
01:59:12,680 --> 01:59:13,880
ஒரு லட்சத்தில் ஒன்று கூட.
2664
01:59:14,600 --> 01:59:15,880
உங்களை நீங்களே சுடும்போது,
2665
01:59:16,560 --> 01:59:18,960
உங்கள் இதயத்தால் முடியவில்லை என்றால்
அந்த அதிர்ச்சியை தாங்க
2666
01:59:19,720 --> 01:59:21,279
தோல்விக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.
2667
01:59:22,520 --> 01:59:23,199
இப்போது என்ன?
2668
01:59:23,720 --> 01:59:26,800
உங்கள் இதயத்தை நாங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் மகன், இல்லையா?
2669
01:59:27,199 --> 01:59:28,000
அது சரியா?
2670
01:59:30,399 --> 01:59:31,119
பின்னர்…
2671
01:59:32,399 --> 01:59:33,279
படுத்துக்கொள்.
2672
01:59:34,479 --> 01:59:35,439
நான் சொல்வதைக் கேள்!
2673
01:59:36,520 --> 01:59:38,000
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் விளக்குகிறேன்
நடக்கும்.
2674
01:59:38,520 --> 01:59:39,319
படுத்துக்கொள்.
2675
01:59:40,079 --> 01:59:40,880
நான் போகிறேன்
2676
01:59:41,880 --> 01:59:43,680
உங்களை ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்த்தியது
மயக்க மருந்தை வழங்குவதன் மூலம்.
2677
01:59:44,359 --> 01:59:45,960
நீங்கள் இரண்டாக தூங்கிவிடுவீர்கள்
நிமிடங்கள்.
2678
01:59:46,279 --> 01:59:48,640
பிறகு, உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் உடலுக்கு என்ன நடக்கும்.
2679
01:59:49,600 --> 01:59:51,760
ஒரு வைரத்தை வெளியே எடுப்பது போல
நகை பெட்டி
2680
01:59:52,479 --> 01:59:53,920
உன் மார்பைத் திறப்பேன்
2681
01:59:54,359 --> 01:59:56,560
மற்றும் உங்கள் இதயத்தை இடமாற்றம் செய்யுங்கள்
உங்கள் மகனுக்கு.
2682
01:59:56,800 --> 01:59:57,600
என்னை நம்புங்கள்.
2683
01:59:59,880 --> 02:00:01,159
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவேன்!
2684
02:00:02,399 --> 02:00:03,560
அர்ப்பணிப்பு முக்கியம்.
2685
02:00:05,359 --> 02:00:06,239
உங்கள் கனவு
2686
02:00:08,079 --> 02:00:09,399
உங்கள் மகனின் கனவு...
2687
02:00:11,199 --> 02:00:12,880
நான் அதை கெடுக்க மாட்டேன்.
2688
02:00:15,119 --> 02:00:15,920
சத்தியம்!
2689
02:00:18,319 --> 02:00:19,119
நன்றி!
2690
02:00:21,800 --> 02:00:23,720
நன்றி
என் மீது நம்பிக்கை வைத்து.
2691
02:00:31,399 --> 02:00:32,960
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
2692
02:00:33,039 --> 02:00:34,520
தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்!
2693
02:00:50,359 --> 02:00:52,279
நிம்மதியாக தூங்கு!
2694
02:01:24,319 --> 02:01:25,319
தமிழரசன்!
2695
02:01:26,800 --> 02:01:27,680
தமிழ்
2696
02:01:30,319 --> 02:01:31,239
எழுந்திரு…
2697
02:01:33,279 --> 02:01:34,319
நீங்கள் விரும்பியதைப் போலவே
2698
02:01:36,119 --> 02:01:37,359
நாங்கள் உங்கள் இதயத்தை எடுத்தோம்
2699
02:01:38,319 --> 02:01:39,960
அதை உங்கள் மகனுக்கு இடமாற்றம் செய்தேன்.
2700
02:01:41,159 --> 02:01:43,760
செயல்பாடுகள் முற்றிலும் இயல்பானவை!
2701
02:01:44,800 --> 02:01:46,319
உன் மகனைப் பார்க்க வேண்டாமா?
2702
02:01:56,039 --> 02:01:56,560
தமிழ்!
2703
02:01:57,039 --> 02:01:57,600
தமிழ்!
2704
02:01:57,880 --> 02:01:59,119
நம் மகன் உயிர் பிழைத்தான் தமிழன்!
2705
02:01:59,199 --> 02:01:59,640
[அழுகை]
2706
02:01:59,720 --> 02:02:00,680
கேப்டன் திரும்பி வந்துவிட்டார்!
2707
02:02:02,319 --> 02:02:04,239
எல்லாம் ஓகே
மற்றும் இதயத்துடிப்பு நன்றாக உள்ளது!
2708
02:02:04,439 --> 02:02:06,239
நாங்கள் எங்கள் இயல்பு வாழ்க்கைக்கு திரும்பினோம்,
தமிழ்!
2709
02:02:11,239 --> 02:02:12,840
மருத்துவருக்கு நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்!
2710
02:02:19,960 --> 02:02:20,760
டாக்டர்!
2711
02:02:23,119 --> 02:02:23,920
CEO
2712
02:02:24,399 --> 02:02:24,920
டாக்டர்.
2713
02:02:25,159 --> 02:02:25,960
ஆமாம், மேடம்.
2714
02:02:26,199 --> 02:02:27,000
எங்களுக்கு இதயம் கிடைத்தது.
2715
02:02:27,960 --> 02:02:29,760
அட, இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு
2716
02:02:29,840 --> 02:02:31,720
அந்த சமயத்தில் ஆனந்த கெமிக்கல்ஸ்
எதிர்ப்பு
2717
02:02:31,800 --> 02:02:32,720
மாணவர்கள் கிளர்ந்தெழுந்த போது,
2718
02:02:32,800 --> 02:02:34,680
போலீசார் ஒரு பெண்ணை சுட்டனர்
அவள் தீவிரமாக இருந்தாள், இல்லையா?
2719
02:02:35,520 --> 02:02:37,720
அந்த பெண் இறந்துவிட்டார்.
2720
02:02:39,159 --> 02:02:40,680
அதே இரத்தக் குழு
2721
02:02:40,760 --> 02:02:42,079
மற்றும் உறைதல் பிரச்சனை இல்லை!
2722
02:02:43,039 --> 02:02:43,680
நான் நினைக்கிறேன்…
2723
02:02:44,960 --> 02:02:47,079
அந்த இதயத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
குழந்தை.
2724
02:02:47,960 --> 02:02:49,960
மேடம், மந்திரி என்ன?
2725
02:02:51,319 --> 02:02:53,760
வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
அந்த மருந்து ஒப்பந்தம் வேண்டும்.
2726
02:02:54,680 --> 02:02:55,279
நன்றி.
2727
02:03:03,800 --> 02:03:04,760
சில சமயம்
2728
02:03:05,760 --> 02:03:07,800
ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை காப்பாற்ற
2729
02:03:08,680 --> 02:03:10,359
நாம் தியாகம் செய்யலாம்
ஒரு முழு கிராமம்.
2730
02:03:10,800 --> 02:03:11,520
மம்மி!
2731
02:03:35,960 --> 02:03:36,920
மிக்க நன்றி, ஐயா!
2732
02:03:37,720 --> 02:03:38,760
நான் அதிகம் செய்யவில்லை!
2733
02:03:39,399 --> 02:03:40,479
நான் என் சொல்லைக் காப்பாற்றினேன்.
2734
02:03:45,399 --> 02:03:46,920
இது உங்கள் சொத்து.
2735
02:03:47,840 --> 02:03:48,920
பத்திரமாக வைத்திருங்கள்.
2736
02:03:53,119 --> 02:03:53,800
இனிமேல்
2737
02:03:54,159 --> 02:03:55,119
இது
அரசாங்கத்தின் சொத்து.
2738
02:03:57,880 --> 02:03:58,279
தமிழரசன்
2739
02:03:58,800 --> 02:04:00,159
நீங்கள் உங்கள் மகனைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
2740
02:04:00,960 --> 02:04:03,159
மேலும் நான் சட்டத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்.
2741
02:04:03,800 --> 02:04:04,760
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்!